[Ryujinx.Graphics.Host1x] Address dotnet-format issues (#5368)

* dotnet format style --severity info

Some changes were manually reverted.

* Address most dotnet format whitespace warnings

* Add comments to disabled warnings

* dotnet format whitespace after rebase

src/Ryujinx.Graphics.Host1x/ThiRegisters.cs

@@ -4,7 +4,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Host1x
 {
     struct ThiRegisters
     {
-#pragma warning disable CS0649
+#pragma warning disable CS0649 // Field is never assigned to
         public uint IncrSyncpt;
         public uint Reserved4;
         public uint IncrSyncptErr;