<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="get_started">Gumawa ng account</string>
	<string name="already_have_account">Mayroon na akong account</string>
	<string name="log_in">Mag-log in</string>
	<string name="next">Sunod</string>
	<string name="loading_instance">Pagkuha ng impormasyon sa server…</string>
	<string name="error">Nag-Error</string>
	<string name="not_a_mastodon_instance">%s hindi lumilitaw para maging Mastodon server.</string>
	<string name="ok">OK</string>
	<string name="preparing_auth">Paghahanda para sa pagpapatunay…</string>
	<string name="finishing_auth">Natapos na ang pagpapatunay…</string>
	<string name="user_boosted">%s reblogged</string>
	<string name="in_reply_to">Bilang tugon kay %s</string>
	<string name="notifications">Mga abiso</string>
	<string name="user_followed_you">sinundan ka</string>
	<string name="user_sent_follow_request">may nagpadala sa iyo ng follow request</string>
	<string name="user_favorited">paborito ang iyong post</string>
	<string name="notification_boosted">na reblogged ang iyong post</string>
	<string name="poll_ended">natapos na ang poll</string>
	<string name="time_seconds">%ds</string>
	<string name="time_minutes">%dm</string>
	<string name="time_hours">%dh</string>
	<string name="time_days">%dd</string>
	<string name="share_toot_title">Ibahagi</string>
	<string name="settings">Mga setting</string>
	<string name="publish">I-publish</string>
	<string name="discard_draft">Ipagliban ang draft?</string>
	<string name="discard">Ipagliban</string>
	<string name="cancel">Kanselahin</string>
	<plurals name="followers">
		<item quantity="one">tagasunod</item>
		<item quantity="other">mga tagasunod</item>
	</plurals>
	<plurals name="following">
		<item quantity="one">sumusunod</item>
		<item quantity="other">sumusunod</item>
	</plurals>
	<plurals name="posts">
		<item quantity="one">post</item>
		<item quantity="other">mga post</item>
	</plurals>
	<string name="posts">Mga Post</string>
	<string name="posts_and_replies">Mga post at Mga tugon</string>
	<string name="media">Media</string>
	<string name="profile_about">Tungkol</string>
	<string name="button_follow">Sundan</string>
	<string name="button_following">Sumusunod</string>
	<string name="edit_profile">I-edit ang profile</string>
	<string name="mention_user">Binanggit %s</string>
	<string name="share_user">Ibahagi %s</string>
	<string name="mute_user">I-mute %s</string>
	<string name="unmute_user">I-unmute %s</string>
	<string name="block_user">I-Block %s</string>
	<string name="unblock_user">I-Unblock %s</string>
	<string name="report_user">I-Report %s</string>
	<string name="block_domain">Na-Block %s</string>
	<string name="unblock_domain">Na-Unblock %s</string>
	<plurals name="x_posts">
		<item quantity="one">%,d post</item>
		<item quantity="other">%,d mga post</item>
	</plurals>
	<string name="profile_joined">Sumali</string>
	<string name="done">Tapos na</string>
	<string name="loading">Naglo-load…</string>
	<string name="field_label">Label</string>
	<string name="field_content">Nilalaman</string>
	<string name="saving">Pag-save…</string>
	<string name="post_from_user">Post mula kay %s</string>
	<string name="poll_option_hint">Pagpipilian %d</string>
	<plurals name="x_minutes">
		<item quantity="one">%d minuto</item>
		<item quantity="other">%d minuto</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_hours">
		<item quantity="one">%d oras</item>
		<item quantity="other">%d oras</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_days">
		<item quantity="one">%d araw</item>
		<item quantity="other">%d araw</item>
	</plurals>
	<string name="compose_poll_duration">Tagal: %s</string>
	<plurals name="x_seconds_left">
		<item quantity="one">%d segundong natitira</item>
		<item quantity="other">%d segundong natitira</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_minutes_left">
		<item quantity="one">%d minutong natitira</item>
		<item quantity="other">%d minutong natitira</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_hours_left">
		<item quantity="one">%d natitirang oras</item>
		<item quantity="other">%d natitirang oras</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_days_left">
		<item quantity="one">%d natitirang araw</item>
		<item quantity="other">%d natitirang araw</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_voters">
		<item quantity="one">%,d botante</item>
		<item quantity="other">%,d botante</item>
	</plurals>
	<string name="poll_closed">Sarado</string>
	<string name="confirm_mute_title">I-Mute Ang Account</string>
	<string name="confirm_mute">Kumpirmahin ang pag-mute %s</string>
	<string name="do_mute">I-Mute</string>
	<string name="confirm_unmute_title">I-Unmute Ang Account</string>
	<string name="confirm_unmute">Kumpirmahin ang pag-unmute %s</string>
	<string name="do_unmute">I-unmute</string>
	<string name="confirm_block_title">I-Block Ang Account</string>
	<string name="confirm_block_domain_title">I-Block Ang Domain</string>
	<string name="confirm_block">Kumpirmahin ang pag-block %s</string>
	<string name="do_block">I-Block</string>
	<string name="confirm_unblock_title">I-Unblock ang Account</string>
	<string name="confirm_unblock_domain_title">I-Unblock ang Domain</string>
	<string name="confirm_unblock">Kumpirmahin ang pag-unblock%s</string>
	<string name="do_unblock">I-Unblock</string>
	<string name="button_muted">Naka-mute</string>
	<string name="button_blocked">Na-block</string>
	<string name="action_vote">Bumoto</string>
	<string name="tap_to_reveal">I-Tap para makita</string>
	<string name="delete">Tanggalin</string>
	<string name="confirm_delete_title">Burahin ang Post</string>
	<string name="confirm_delete">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang post na ito?</string>
	<string name="deleting">Pagtanggal…</string>
	<string name="notification_channel_audio_player">Pag-playback ng Audio</string>
	<string name="play">I-play</string>
	<string name="pause">I-Pause</string>
	<string name="log_out">Mag-Sign out</string>
	<string name="add_account">Magdagdag ng account</string>
	<string name="search_hint">Maghanap</string>
	<string name="hashtags">Mga hashtag</string>
	<string name="news">Balita</string>
	<string name="for_you">Para sa\'yo</string>
	<string name="all_notifications">Lahat</string>
	<string name="mentions">Mga binangit</string>
	<plurals name="x_people_talking">
		<item quantity="one">%d tao ay nagsasalita</item>
		<item quantity="other">%d tao ay nagsasalita</item>
	</plurals>
	<plurals name="discussed_x_times">
		<item quantity="one">Tinalakay %d oras</item>
		<item quantity="other">Tinalakay %d oras</item>
	</plurals>
	<string name="report_title">I-Report %s</string>
	<string name="report_choose_reason">Ano ang mali sa post na ito?</string>
	<string name="report_choose_reason_account">Ano ang mali sa %s?</string>
	<string name="report_choose_reason_subtitle">Piliin ang pinakamahusay na tugma</string>
	<string name="report_reason_personal">Hindi ko gusto ito</string>
	<string name="report_reason_personal_subtitle">Hindi ito isang bagay na nais mong makita</string>
	<string name="report_reason_spam">Ito ay spam</string>
	<string name="report_reason_spam_subtitle">Nakakahamak na mga link, pekeng pakikipag-ugnayan, o paulit-ulit na mga tugon</string>
	<string name="report_reason_violation">Lumalabag ito sa mga panuntunan ng server</string>
	<string name="report_reason_violation_subtitle">Alam mo na lumalabag ito sa mga partikular na panuntunan</string>
	<string name="report_reason_other">Ito may iba pa</string>
	<string name="report_reason_other_subtitle">Ang isyu ay hindi umaangkop sa iba pang mga kategorya</string>
	<string name="report_choose_rule">Aling mga patakaran ang nilabag?</string>
	<string name="report_choose_rule_subtitle">Piliin ang lahat na-iapply</string>
	<string name="report_choose_posts">Mayroon bang anumang mga post na nai-back up ang ulat na ito?</string>
	<string name="report_choose_posts_subtitle">Piliin ang lahat na aaply</string>
	<string name="report_comment_title">Mayroon pa bang dapat nating malaman?</string>
	<string name="report_comment_hint">Mga Karagdagang Komento</string>
	<string name="sending_report">Pagpapadala ng Ulat…</string>
	<string name="report_sent_title">Salamat sa pag-uulat, titingnan namin ito.</string>
	<string name="report_sent_subtitle">Habang sinusuri namin ito, maaari kang gumawa ng aksyon laban sa %s.</string>
	<string name="unfollow_user">I-Unfollow %s</string>
	<string name="unfollow">I-unfollow</string>
	<string name="mute_user_explain">Hindi mo makikita ang kanilang mga post o reblogs sa iyong home feed. Hindi nila malalaman na sila ay na-mute.</string>
	<string name="block_user_explain">Hindi na nila magagawang sundin o makita ang iyong mga post, ngunit maaari nilang makita kung na-block sila.</string>
	<string name="report_personal_title">Ayaw mong makita ito?</string>
	<string name="report_personal_subtitle">Kapag nakakita ka ng mga bagay na hindi mo gusto sa Mastodon, maaari mong alisin ang tao mula sa iyong karanasan.</string>
	<string name="back">Bumalik</string>
	<string name="instance_catalog_title">Ang Mastodon ay gawa sa mga user sa iba\'t ibang mga server.</string>
	<string name="instance_catalog_subtitle">Pumili ng server batay sa iyong mga interes, rehiyon, o isang pangkalahatang layunin. Maaari ka pa ring kumonekta sa lahat, anuman ang server.</string>
	<string name="edit_photo">i-edit</string>
	<string name="password_note">Isama ang mga malalaking titik, mga espesyal na character, at mga numero para madagdagan ang lakas ng iyong password.</string>
	<string name="category_academia">Academia</string>
	<string name="category_activism">Activism</string>
	<string name="category_all">Lahat</string>
	<string name="category_art">Sining</string>
	<string name="category_food">Pagkain</string>
	<string name="category_furry">Furry</string>
	<string name="category_games">Mga Laro</string>
	<string name="category_general">Pangkalahatan</string>
	<string name="category_journalism">Pamamahayag</string>
	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
	<string name="category_music">Musika</string>
	<string name="category_regional">Rehiyon</string>
	<string name="category_tech">Tech</string>
	<!-- %s is the email address -->
	<string name="resend">Muling ipadala</string>
	<string name="open_email_app">Buksan ang email app</string>
	<string name="resent_email">Kumpirmasyon ng email napadala</string>
	<string name="compose_hint">I-Type o i-paste kung ano ang nasa isip mo</string>
	<string name="content_warning">Babala sa nilalaman</string>
	<string name="add_image_description">Magdagdag ng paglalarawan ng imahe…</string>
	<string name="retry_upload">Muling subukan ang pag-upload</string>
	<string name="edit_image">I-edit ang imahe</string>
	<string name="save">I-save</string>
	<string name="add_alt_text">Magdagdag ng teksto ng alt</string>
	<string name="alt_text_subtitle">Inilalarawan ng Alt text ang iyong mga larawan para sa mga taong may mababa o walang paningin. Subukang isama lamang ang sapat na detalye para maunawaan ang konteksto.</string>
	<string name="alt_text_hint">hal. Ang aso ay nakatingin sa paligid na kahina-hinala na may makitid na mga mata sa camera.</string>
	<string name="visibility_public">Publiko</string>
	<string name="visibility_followers_only">Mga tagasunod lamang</string>
	<string name="visibility_private">Mga tao lang ang binabanggit ko</string>
	<string name="search_all">Lahat</string>
	<string name="search_people">Mga Tao</string>
	<string name="recent_searches">Kamakailang mga paghahanap</string>
	<string name="step_x_of_n">Hakbang %1$d of %2$d</string>
	<string name="skip">Laktawan</string>
	<string name="notification_type_follow">Mga Bagong Follower</string>
	<string name="notification_type_favorite">Mga Paborito</string>
	<string name="notification_type_reblog">Mga Reblog</string>
	<string name="notification_type_mention">Mga binangit</string>
	<string name="notification_type_poll">Mga botohan</string>
	<string name="choose_account">Pumili ng account</string>
	<string name="err_not_logged_in">Pakiusap mag-log in muna sa Mastodon</string>
	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
		<item quantity="one">Hindi ka maaaring magdagdag ng higit sa %d media attachment</item>
		<item quantity="other">Hindi ka maaaring magdagdag ng higit sa %d media attachment</item>
	</plurals>
	<string name="media_attachment_unsupported_type">Ang File %s ay hindi suportadong uri</string>
	<string name="media_attachment_too_big">Ang File %1$s ay lumampas sa limitasyon ng laki ng %2$s MB</string>
	<string name="settings_theme">Visual na hitsura</string>
	<string name="theme_auto">Awtomatiko</string>
	<string name="theme_light">Ilaw</string>
	<string name="theme_dark">Madilim</string>
	<string name="theme_true_black">Tunay na maitim na mode</string>
	<string name="settings_behavior">Pag-uugali</string>
	<string name="settings_gif">Maglaro ng mga animated na avatar at emoji</string>
	<string name="settings_custom_tabs">Gumamit ng in-app browser</string>
	<string name="settings_notifications">Mga abiso</string>
	<string name="notify_me_when">Abisuhan ako kapag</string>
	<string name="notify_anyone">sinuman</string>
	<string name="notify_follower">isang tagasunod</string>
	<string name="notify_followed">isang taong sinusundan ko</string>
	<string name="notify_none">walang simuman</string>
	<string name="notify_favorites">Paborito Ang aking post</string>
	<string name="notify_follow">Sumusunod sa akin</string>
	<string name="notify_reblog">Reblogs ang aking post</string>
	<string name="notify_mention">Banggitin ako</string>
	<string name="settings_boring">Ang nakababagot na zone</string>
	<string name="settings_account">Mga setting ng Account</string>
	<string name="settings_contribute">Mag-ambag sa Mastodon</string>
	<string name="settings_tos">Mga tuntunin ng serbisyo</string>
	<string name="settings_privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</string>
	<string name="settings_spicy">Ang maanghang na zone</string>
	<string name="settings_clear_cache">I-Clear ang cache ng media</string>
	<string name="settings_app_version">Mastodon para sa Android v%1$s (%2$d)</string>
	<string name="media_cache_cleared">Na-clear ang cache ng Media</string>
	<string name="confirm_log_out">Sigurado ka bang gusto mong mag-sign out?</string>
	<string name="sensitive_content">Sensitibong nilalaman</string>
	<string name="sensitive_content_explain">Minarkahan ng may-akda ang media na ito bilang sensitibo. I-tap para makita.</string>
	<string name="media_hidden">I-Tap para mapakita</string>
	<string name="avatar_description">Pumunta sa profile ng %s</string>
	<string name="more_options">Higit pang mga pagpipilian</string>
	<string name="reveal_content">Ipakita ang nilalaman</string>
	<string name="hide_content">Itago ang nilalaman</string>
	<string name="new_post">Bagong post</string>
	<string name="button_reply">Tumugon</string>
	<string name="button_reblog">Reblog</string>
	<string name="button_favorite">Paborito</string>
	<string name="button_share">Ibahagi</string>
	<string name="media_no_description">Media nang walang paglalarawan</string>
	<string name="add_media">Magdagdag ng media</string>
	<string name="add_poll">Magdagdag ng botohan</string>
	<string name="emoji">Emoji</string>
	<string name="post_visibility">Kakayahang makita ang Post</string>
	<string name="home_timeline">Timeline ng tahanan</string>
	<string name="my_profile">Aking profile</string>
	<string name="media_viewer">Media tagapanood</string>
	<string name="follow_user">I-follow %s</string>
	<string name="unfollowed_user">I-Unfollow %s</string>
	<string name="followed_user">Sinusundan mo ngayon ang %s</string>
	<string name="open_in_browser">Buksan sa browser</string>
	<string name="hide_boosts_from_user">Itago ang mga reblog mula sa %s</string>
	<string name="show_boosts_from_user">Ipakita ang mga reblog mula sa %s</string>
	<string name="signup_reason_note">Makakatulong ito sa amin na suriin ang iyong aplikasyon.</string>
	<string name="clear">I-Clear</string>
	<string name="profile_header">Imahe ng Header</string>
	<string name="profile_picture">Larawan ng Profile</string>
	<string name="reorder">Muling ayusin</string>
	<string name="download">I-download</string>
	<string name="permission_required">Kinakailangan ang pahintulot</string>
	<string name="storage_permission_to_download">Ang app ay nangangailangan ng access sa iyong storage para i-save ang file na ito.</string>
	<string name="open_settings">Buksan ang mga setting</string>
	<string name="error_saving_file">Error sa pag-save ng file</string>
	<string name="file_saved">Nai-save ang File</string>
	<string name="downloading">Nagda-download…</string>
	<string name="no_app_to_handle_action">Walang app para mahawakan ang pagkilos na ito</string>
	<string name="local_timeline">Komunidad</string>
	<string name="trending_posts_info_banner">Ito ang mga post na nakakakuha ng traksyon sa iyong sulok ng Mastodon.</string>
	<string name="trending_hashtags_info_banner">Ito ang mga hashtags na nakakakuha ng traksyon sa iyong sulok ng Mastodon.</string>
	<string name="trending_links_info_banner">Ito ang mga kuwento ng balita na ibinabahagi ang pinaka sa iyong sulok ng Mastodon.</string>
	<string name="local_timeline_info_banner">Ito ang pinakahuling mga post ng mga taong gumagamit ng parehong Mastodon server tulad mo.</string>
	<string name="dismiss">I-dismiss</string>
	<string name="see_new_posts">Tingnan ang mga bagong post</string>
	<string name="load_missing_posts">Mag-Load ng nawawalang mga post</string>
	<string name="follow_back">Sundan Pabalik</string>
	<string name="button_follow_pending">Nakabinbin</string>
	<string name="follows_you">Sinundan ka</string>
	<string name="manually_approves_followers">Manu-manong aprubahan ang mga tagasunod</string>
	<string name="current_account">Kasalukuyang account</string>
	<string name="log_out_account">Mag-Log out %s</string>
	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
	<plurals name="x_followers">
		<item quantity="one">%,d tagasunod</item>
		<item quantity="other">%,d tagasunod</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_following">
		<item quantity="one">%, d Sumusunod</item>
		<item quantity="other">%, d Sumusunod</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_favorites">
		<item quantity="one">%, d Paborito</item>
		<item quantity="other">%, d paborito</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_reblogs">
		<item quantity="one">%, d reblog</item>
		<item quantity="other">%, d reblog</item>
	</plurals>
	<string name="timestamp_via_app">%1$s sa pamamagitan ng %2$s</string>
	<string name="time_now">ngayon</string>
	<string name="post_info_reblogs">Mga Reblog</string>
	<string name="post_info_favorites">Mga Paborito</string>
	<string name="edit_history">I-Edit ang kasaysayan</string>
	<string name="last_edit_at_x">Huling edit %s</string>
	<string name="time_just_now">ngayon lang</string>
	<plurals name="x_seconds_ago">
		<item quantity="one">%d segundo ang nakalipas</item>
		<item quantity="other">%d segundo ang nakalipas</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_minutes_ago">
		<item quantity="one">%d minuto ang nakalipas</item>
		<item quantity="other">%d minuto ang nakalipas</item>
	</plurals>
	<string name="edited_timestamp">edited %s</string>
	<string name="edit_original_post">Orihinal na post</string>
	<string name="edit_text_edited">Na-edit ang teksto</string>
	<string name="edit_spoiler_added">Idinagdag ang babala ng nilalaman</string>
	<string name="edit_spoiler_edited">Na-edit ang babala ng nilalaman</string>
	<string name="edit_spoiler_removed">Inalis ang babala ng nilalaman</string>
	<string name="edit_poll_added">Ang Poll ay nadagdag</string>
	<string name="edit_poll_edited">Na-edit ang Poll</string>
	<string name="edit_poll_removed">Inalis ang Poll</string>
	<string name="edit_media_added">Idinagdag ang Media</string>
	<string name="edit_media_removed">Inalis ang Media</string>
	<string name="edit_media_reordered">Muling inayos ng Media</string>
	<string name="edit_marked_sensitive">Minarkahang sensitibo</string>
	<string name="edit_marked_not_sensitive">Minarkahan hindi sensitibo</string>
	<string name="edit_multiple_changed">Na-edit ang Post</string>
	<string name="edit">I-edit</string>
	<string name="discard_changes">Baliwalain ang mga pagbabago?</string>
	<string name="upload_failed">Nabigo ang pag-Upload</string>
	<string name="file_size_bytes">%d bytes</string>
	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
	<string name="file_upload_progress">%1$s of %2$s</string>
	<string name="file_upload_time_remaining">%s ang natitira</string>
	<string name="upload_error_connection_lost">Nawala ang koneksyon ng iyong device sa internet</string>
	<string name="upload_processing">Pagproseso…</string>
	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
	<string name="update_available">Ang Mastodon para sa Android %s ay handa nang i-download.</string>
	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
	<string name="update_ready">Ang Mastodon para sa Android %s ay nai-download at handa nang mai-install.</string>
	<!-- %s is file size -->
	<string name="download_update">I-Download (%s)</string>
	<string name="install_update">I-install</string>
	<string name="i_agree">Sang-ayon ako</string>
	<string name="empty_list">Walang laman ang listahang ito</string>
	<string name="instance_signup_closed">Ang server na ito ay hindi tumatanggap ng mga bagong pagrerehistro.</string>
	<string name="text_copied">Kinopya sa clipboard</string>
	<string name="add_bookmark">Bookmark</string>
	<string name="remove_bookmark">Alisin ang bookmark</string>
	<string name="bookmarks">Mga bookmark</string>
	<string name="your_favorites">Ang Iyong Mga Paborito</string>
	<string name="login_title">Maligayang pagbalik,</string>
	<string name="login_subtitle">Mag-Log in gamit ang server kung saan mo nilikha ang iyong account.</string>
	<string name="server_url">Ang URL ng server</string>
	<string name="welcome_page1_text">Isipin na mayroon kang isang email address na nagtatapos sa @example. com. \n \nMaaari ka pa ring magpadala at tumanggap ng mga email mula sa sinuman, kahit na ang kanilang email ay nagtatapos sa @gmail.com o @icloud.com o @example.com.</string>
	<string name="welcome_page2_title">Mastodon ay tulad na.</string>
	<string name="welcome_page2_text">Ang iyong hawakan ay maaaring @gothgirl654@example.social, ngunit maaari mo pa ring sundin, reblog, at makipag-chat sa @fallout5ever@example.online.</string>
	<string name="welcome_page3_title">Paano ako pumili ng server?</string>
	<string name="welcome_page3_text">Ang iba \'t ibang mga tao ay pumili ng iba\' t ibang mga server para sa anumang bilang ng mga kadahilanan. sining.ang halimbawa ay isang magandang lugar para sa mga artista, habang ang glasgow.halimbawa ay maaaring maging isang mahusay na pick para sa Scots.\n \nhindi ka maaaring magkamali sa alinman sa aming mga inirekumendang server, kaya anuman ang pipiliin mo (o kung ipinasok mo ang iyong sarili sa search bar ng server), hindi ka makaligtaan ng isang matalo kahit saan.</string>
	<!-- %s is server domain -->
	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
</resources>
