<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="sk_delete_and_redraft">Izbriši in ponovno izdelaj</string>
    <string name="sk_pin_post">Pripni na profil</string>
    <string name="sk_confirm_pin_post_title">Pripni objavo na profil</string>
    <string name="sk_pinning">Pripenjam objavo…</string>
    <string name="sk_unpin_post">Odpni iz profila</string>
    <string name="sk_confirm_unpin_post_title">Odpni objavo iz profila</string>
    <string name="sk_image_description">Opis slike</string>
    <string name="sk_visibility_unlisted">Nenavedeno</string>
    <string name="sk_settings_show_replies">Prikaži odgovor</string>
    <string name="sk_mark_media_as_sensitive">Označite medij kot občutljiv</string>
    <string name="sk_federated_timeline">Federacija</string>
    <string name="sk_clear_recent_languages">Izbriši nazadnje uporabljene jezike</string>
    <string name="sk_app_name">Megalodon</string>
    <string name="sk_pinned_posts">Pripeto</string>
    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft_title">Izbriši ter ponovno izdelaj objavo</string>
    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft">Ali ste prepričani, da želite objavo izbrisati in jo ponovno izdelati\?</string>
    <string name="sk_confirm_pin_post">Ali želite pripeti to objavo na vaš profil\?</string>
    <string name="sk_confirm_unpin_post">Ali ste prepričani, da želite odpeti to objavo\?</string>
    <string name="sk_unpinning">Odpenjanje objave…</string>
    <string name="sk_settings_load_new_posts">Samodejno naloži nove objave</string>
    <string name="sk_settings_app_version">Megalodon v%1$s (%2$d)</string>
    <string name="sk_translate_post">Prevedi</string>
    <string name="sk_translated_using">Prevedeno z %s</string>
    <string name="sk_post_language">Jezik: %s</string>
    <string name="sk_available_languages">Razpoložljivi jeziki</string>
    <string name="sk_user_post_notifications_off">Onemogočena obvestila o objavah za %s</string>
    <string name="sk_update_available">Megalodon %s je pripravljen za prenos.</string>
    <string name="sk_update_ready">Megalodon %s je prenešen in je pripravljen za namestitev.</string>
    <string name="sk_check_for_update">Preveri, če so na voljo posodobitve</string>
    <string name="sk_no_update_available">Posodobitev ni na voljo</string>
    <string name="sk_list_timelines">Seznami</string>
    <string name="sk_follow_requests">Prošnje za sledenje</string>
    <string name="sk_accept_follow_request">Sprejmi prošnjo za sledenje</string>
    <string name="sk_disable_marquee">Onemogoči drseče besedilo v naslovnih vrsticah</string>
    <string name="sk_color_palette_material3">Sistem</string>
    <string name="sk_color_palette_pink">roza</string>
    <string name="sk_color_palette_purple">vijolična</string>
    <string name="sk_color_palette_green">zelena</string>
    <string name="sk_color_palette_blue">modra</string>
    <string name="sk_color_palette_brown">rjava</string>
    <string name="sk_color_palette_red">rdeča</string>
    <string name="sk_color_palette_yellow">rumena</string>
    <string name="sk_lists_with_user">Seznami z %s</string>
    <string name="sk_user_post_notifications_on">Omogočena obvestila o objavah za %s</string>
    <string name="sk_federated_timeline_info_banner">To so najnovejše objave ljudi, ki so v tvoji federaciji.</string>
    <string name="sk_reject_follow_request">Zavrni prošnjo za sledenje</string>
    <string name="sk_settings_always_reveal_content_warnings">Vedno razkrij sporočila z občutljivo vsebino</string>
    <string name="sk_settings_contribute">Prispevajte k Megalodonu</string>
    <string name="sk_notification_type_status">Objave</string>
    <string name="sk_settings_color_palette">Barvna paleta</string>
    <string name="sk_poll_allow_multiple">Dovoli več izbir</string>
    <string name="sk_translate_show_original">Pokaži izvirnik</string>
    <string name="sk_language_name">%s (%s)</string>
    <string name="sk_welcome_title">Dobrodošli!</string>
    <string name="sk_example_domain">primer.social</string>
    <string name="sk_already_bookmarked">Že dodano med zaznamke</string>
    <string name="sk_favorited_as">Všečkano kot %s</string>
    <string name="sk_settings_profile">Nastavite svoj profil</string>
    <string name="sk_settings_posting">Nastavitve objavljanja</string>
    <string name="sk_settings_filters">Nastavite filtre</string>
    <string name="sk_settings_auth">Varnostne nastavitve</string>
    <string name="sk_settings_rules">Pravila</string>
    <string name="sk_settings_about">O aplikaciji</string>
    <string name="sk_settings_donate">Doniraj</string>
    <string name="sk_delete_notification_confirm_action">Izbriši obvestilo</string>
    <string name="sk_enable_delete_notifications">Omogoči brisanje obvestil</string>
    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">Izbriši vse</string>
    <string name="sk_quote_post">Objavite o tem</string>
    <string name="sk_open_with_account">Odpri z drugim računom</string>
    <string name="sk_welcome_text">Pozdravlja vas morski pes! Za začetek spodaj vnesite ime domene vaše domače instance.</string>
    <string name="sk_tabs_disable_swipe">Onemogoči drsenje med zavihki</string>
    <string name="sk_delete_notification">Izbriši obvestilo</string>
    <string name="sk_delete_notification_confirm">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to obvestilo\?</string>
    <string name="sk_clear_all_notifications">Počisti vsa obvestila</string>
    <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa obvestila\?</string>
    <string name="sk_settings_translate_only_opened">Prevajaj samo odprte objave</string>
    <string name="sk_settings_translation_availability_note_available">%s podpira prevajanje!</string>
    <string name="sk_settings_translation_availability_note_unavailable">%s se zdi, da ne podpira prevoda.</string>
    <string name="sk_loading_fediverse_resource_title">Iskanje po Fediverzu</string>
    <string name="sk_loading_resource_on_instance_title">Iskanje na %s</string>
    <string name="sk_notify_posts">Obvestila o objavi</string>
    <string name="sk_timeline_local">Lokalno</string>
    <string name="sk_timeline_federated">Federacija</string>
    <string name="sk_settings_show_interaction_counts">Pokaži števec interakcij</string>
    <string name="sk_reply_as">Odgovorite z drugim računom</string>
    <string name="sk_settings_uniform_icon_for_notifications">Poenotena ikona za vsa obvestila</string>
    <string name="sk_confirm_delete_draft_title">Izbriši osnutek</string>
    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to načrtovano objavo\?</string>
    <string name="sk_compose_draft">Objava bo shranjena kot osnutek.</string>
    <string name="sk_compose_scheduled">Načrtovano za</string>
    <string name="sk_draft_saved">Osnutek shranjen</string>
    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post_title">Izbriši načrtovano objavo</string>
    <string name="sk_hashtags_you_follow">Hashtagi katerim sledim</string>
    <string name="sk_copy_link_to_post">Kopiraj povezavo do objave</string>
    <string name="sk_unsent_posts">Neposlane objave</string>
    <string name="sk_post_scheduled">Objava je načrtovana</string>
    <string name="sk_confirm_save_changes">Shrani spremembe\?</string>
    <string name="sk_mark_as_draft">Označi kot osnutek</string>
    <string name="sk_schedule_post">Načrtuj objavo</string>
    <string name="sk_compose_no_schedule">Ne načrtuj</string>
    <string name="sk_draft">Osnutek</string>
    <string name="sk_icon_bug">Hrošč</string>
    <string name="sk_create">Ustvari</string>
    <string name="sk_create_list_title">Ustvari seznam</string>
    <string name="sk_list_name_hint">Ime seznama</string>
    <string name="sk_list_replies_policy_list">člani liste</string>
    <string name="sk_list_replies_policy_none">nihče</string>
    <string name="sk_delete_list">Izbriši seznam</string>
    <string name="sk_delete_list_confirm">Ali ste prepričani, da želite izbrisati seznam »%s«\?</string>
    <string name="sk_edit_list_title">Uredi seznam</string>
    <string name="sk_your_lists">Tvoji seznami</string>
    <string name="sk_announcements">Napovedi</string>
    <string name="sk_settings_about_instance">O instanci</string>
    <string name="sk_recent_searches_placeholder">Vnesite za začetek iskanja</string>
    <string name="sk_remove_follower">Odstrani sledilca</string>
    <string name="sk_remove_follower_confirm">Želite odstraniti %s kot sledilca tako, da ga blokirate in takoj odblokirate\?</string>
    <string name="sk_do_remove_follower">Odstrani</string>
    <string name="sk_remove_follower_success">Sledilec uspešno odstranjen</string>
    <string name="sk_changelog">Dnevnik sprememb</string>
    <string name="sk_publish_anyway">Vseeno objavi</string>
    <string name="sk_alt_text_missing">Najmanj ena priloga ne vsebuje opisa.</string>
    <string name="sk_timeline_posts">Objave</string>
    <string name="sk_timelines_add">Dodaj</string>
    <string name="sk_list">Seznam</string>
    <string name="sk_pinned_timeline">Pripeto na domačo stran</string>
    <string name="sk_unpinned_timeline">Odpeto iz domače strani</string>
    <string name="sk_remove">Odstrani</string>
    <string name="sk_timeline_icon">Ikona</string>
    <string name="sk_icon_heart">Srce</string>
    <string name="sk_icon_star">Zvezda</string>
    <string name="sk_icon_city">Mesto</string>
    <string name="sk_icon_dog">Pes</string>
    <string name="sk_icon_cat">Mačka</string>
    <string name="sk_icon_rabbit">Zajec</string>
    <string name="sk_icon_turtle">Želva</string>
    <string name="sk_icon_balloon">Balon</string>
    <string name="sk_icon_image">Slika</string>
    <string name="sk_icon_language">Jezik</string>
    <string name="sk_icon_location">Lokacija</string>
    <string name="sk_icon_megaphone">Megafon</string>
    <string name="sk_icon_microphone">Mikrofon</string>
    <string name="sk_icon_microscope">Mikroskop</string>
    <string name="sk_icon_coffee">Kava</string>
    <string name="sk_icon_laugh">Smeh</string>
    <string name="sk_icon_news">Novice</string>
    <string name="sk_icon_color_palette">Barvna paleta</string>
    <string name="sk_icon_academic_cap">Akademska kapa</string>
    <string name="sk_icon_tag">Oznaka</string>
    <string name="sk_icon_stethoscope">Stetoskop</string>
    <string name="sk_icon_weather">Vreme</string>
    <string name="sk_icon_games">Igre</string>
    <string name="sk_icon_code">Koda</string>
    <string name="sk_icon_light_bulb">Žarnica</string>
    <string name="sk_icon_train">Vlak</string>
    <string name="sk_icon_sport">Šport</string>
    <string name="sk_icon_music">Glasba</string>
    <string name="sk_icon_people">Ljudje</string>
    <string name="sk_icon_health">Zdravje</string>
    <string name="sk_icon_important">Pomembno</string>
    <string name="sk_icon_chat">Klepet</string>
    <string name="sk_icon_shield">Ščit</string>
    <string name="sk_icon_book">Knjiga</string>
    <string name="sk_icon_bicycle">Kolo</string>
    <string name="sk_icon_map">Zemljevid</string>
    <string name="sk_icon_briefcase">Aktovka</string>
    <string name="sk_icon_headphones">Slušalke</string>
    <string name="sk_icon_human">Človek</string>
    <string name="sk_notification_type_update">Urejene objave</string>
    <string name="sk_updater_enable_pre_releases">Omogoči predizdaje</string>
    <string name="sk_forward_report_to">Posreduj na %s</string>
    <string name="sk_confirm_delete_draft">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta osnutek objave\?</string>
    <string name="sk_confirm_save_draft">Shrani osnutek\?</string>
    <string name="sk_settings_reduce_motion">Zmanjšajte gibanje v animacijah</string>
    <string name="sk_mark_as_read">Označi kot prebrano</string>
    <string name="sk_settings_single_notification">Prikaži samo eno obvestilo</string>
    <string name="sk_timeline_home">Doma</string>
    <string name="sk_icon_keyboard">Klaviatura</string>
    <string name="sk_icon_leaves">Listje</string>
    <string name="sk_icon_math_formula">Matematična formula</string>
    <string name="sk_icon_fire">Požar</string>
    <string name="sk_icon_pizza">Pica</string>
    <string name="sk_settings_show_boosts">Ogled deljenih objav</string>
    <string name="sk_settings_show_federated_timeline">Pokaži federalno časovnico</string>
    <string name="sk_confirm_clear_recent_languages">Ali ste prepričani, da želite počistiti seznam nedavno rabljenih jezikov\?</string>
    <string name="sk_resource_not_found">Vira ni bilo mogoče najti</string>
    <string name="sk_scheduled_too_soon_title">Načrtovani čas je prezgodaj</string>
    <string name="sk_bookmark_as">Zaznamek z drugim računom</string>
    <string name="sk_already_favorited">Že dodano med priljubljene</string>
    <string name="sk_favorite_as">Dodaj med priljubljene z drugim računom</string>
    <string name="sk_reblog_as">Spodbudi z drugim računom</string>
    <string name="sk_reblogged_as">Spodbudi kot %s</string>
    <string name="sk_already_reblogged">Že spodbujeno</string>
    <string name="sk_bookmarked_as">Označil kot %s</string>
    <string name="sk_settings_publish_button_text_title">Prilagodi besedilo gumba \"Objavi\"</string>
    <string name="sk_settings_publish_button_text">Besedilo gumba \"Objavi\"</string>
    <string name="sk_schedule">Časovni razpored</string>
    <string name="sk_draft_or_schedule">Izdelaj osnutek ali časovni razpored</string>
    <string name="sk_undo_reblog">Odstrani spodbudo</string>
    <string name="sk_reblog_with_visibility">Spodbudi z vidnostjo</string>
    <string name="sk_icon_gavel">Kladivo</string>
    <string name="sk_scheduled_too_soon">Objava mora biti časovno načrtovana vsaj 10 minut v naprej.</string>
    <string name="sk_compose_no_draft">Ne pripravljajte osnutka</string>
    <string name="sk_schedule_or_draft">Izdelaj časovni razpored ali osnutek</string>
    <string name="sk_list_replies_policy">Prikaži odgovore na</string>
    <string name="sk_list_replies_policy_followed">Uporabniki, katerim sem sledil</string>
    <string name="sk_settings_disable_alt_text_reminder">Onemogoči opomnik za dodajanje nadomestnega besedila</string>
    <string name="sk_notify_posts_info_banner">Če omogočite obvestila o objavah za nekatere osebe, se bodo njihove nove objave prikazale tukaj.</string>
    <string name="sk_timelines">Časovnice</string>
    <string name="sk_timeline">Časovnica</string>
    <string name="sk_hashtag">Ključnik</string>
    <string name="sk_edit_timeline">Uredi časovnico</string>
    <string name="sk_pin_timeline">Pripni časovnico</string>
    <string name="sk_unpin_timeline">Odpni časovnico</string>
    <string name="sk_icon_bot">Robot</string>
    <string name="sk_icon_backpack">Nahrbtnik</string>
    <string name="sk_icon_pi">Pi</string>
    <string name="sk_icon_clapper_board">Filmska klapa</string>
    <string name="sk_icon_aperture">Zaslonka</string>
    <string name="sk_icon_globe">Globus</string>
    <string name="sk_edit_timelines">Uredi časovnice</string>
    <string name="sk_attach_file">Pripni datoteko</string>
    <string name="sk_icon_pin">Bucika</string>
    <string name="sk_alt_button">Nadomestno besedilo</string>
    <string name="sk_post_edited">urejeno</string>
    <string name="sk_notify_update">Ureja že spodbujeno objavo</string>
    <string name="sk_searching">Iščem…</string>
    <string name="sk_no_results">Brez rezultatov</string>
    <string name="sk_save_draft">Shrani osnutek\?</string>
    <string name="sk_save_draft_message">Želite shraniti spremembe tega osnutka ali želite osnutek objaviti zdaj\?</string>
    <string name="sk_no_alt_text">Nadomestno besedilo ni na voljo</string>
    <string name="sk_settings_show_alt_indicator">Indikator za nadomestna besedila</string>
    <string name="sk_settings_show_no_alt_indicator">Indikator manjkajočih nadomestnih besedil</string>
    <string name="sk_inline_local_only">samo lokalno</string>
    <string name="sk_inline_direct">samo omenjenim</string>
    <string name="sk_separator">·</string>
    <string name="sk_instance_features">Značilnosti instance</string>
    <string name="sk_settings_support_local_only">Strežnik podpira samo lokalno objavljanje</string>
    <string name="sk_settings_local_only_explanation">Vaša domača instanca mora podpirati samo lokalno objavljanje, da to deluje. Večina različnih verzij Mastodona to podpira, sam Mastodon pa ne.</string>
    <string name="sk_settings_glitch_instance">Glitch kompatibilen \"samo lokalni\" način</string>
    <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">Omogočite to, če vaša domača instanca deluje na Glitchu. Ni potrebno za Hometown ali Akkomo.</string>
    <string name="sk_signed_up">prijavljen</string>
    <string name="sk_reported">prijavljeno</string>
    <string name="sk_sign_ups">Uporabniška prijava</string>
    <string name="sk_new_reports">Nove prijave</string>
    <string name="sk_local_only">Samo lokalna instanca</string>
    <string name="sk_settings_see_new_posts_button">Gumb \"Ogled novih objav\"</string>
    <string name="sk_settings_server_version">Različica strežnika: %s</string>
    <string name="sk_notify_poll_results">Rezultati ankete</string>
    <string name="sk_alt_text_missing_title">Manjka nadomestno besedilo</string>
    <string name="sk_icon_gauge">Merilnik</string>
    <string name="sk_expand">Razširi</string>
    <string name="sk_unfinished_attachments_message">Nekatere priloge se niso naložile do konca.</string>
    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">CW predpona odgovora z »re:«</string>
    <string name="sk_collapse">Strni</string>
    <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Strni zelo dolge objave</string>
    <string name="sk_filtered">Filtrirano: %s</string>
    <string name="sk_unfinished_attachments">Popravki prilog\?</string>
    <string name="sk_spectator_mode">Gledalski način</string>
</resources>