From 1aa61b72e5c980a76191569e502d661c37db3174 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Fri, 11 Aug 2023 10:45:11 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 9c994369a..3760c0388 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -336,21 +336,21 @@
 		<item quantity="many">%d минут назад</item>
 		<item quantity="other">%d минут назад</item>
 	</plurals>
-	<string name="edited_timestamp">редактировано %s</string>
-	<string name="edit_original_post">Начальное сообщение</string>
-	<string name="edit_text_edited">Текст отредактирован</string>
+	<string name="edited_timestamp">изменено %s</string>
+	<string name="edit_original_post">Оригинальный пост</string>
+	<string name="edit_text_edited">Текст изменён</string>
 	<string name="edit_spoiler_added">Предупреждение о содержании добавлено</string>
-	<string name="edit_spoiler_edited">Предупреждение о содержании отредактировано</string>
+	<string name="edit_spoiler_edited">Предупреждение о содержании изменено</string>
 	<string name="edit_spoiler_removed">Предупреждение о содержании удалено</string>
 	<string name="edit_poll_added">Опрос добавлен</string>
 	<string name="edit_poll_edited">Опрос изменён</string>
 	<string name="edit_poll_removed">Опрос удалён</string>
 	<string name="edit_media_added">Файл добавлен</string>
 	<string name="edit_media_removed">Файл удалён</string>
-	<string name="edit_media_reordered">Файл переупорядочен</string>
+	<string name="edit_media_reordered">Файлы переупорядочены</string>
 	<string name="edit_marked_sensitive">Отметить как «деликатный»</string>
-	<string name="edit_marked_not_sensitive">Снять отметку «не для всех»</string>
-	<string name="edit_multiple_changed">Публикация изменена</string>
+	<string name="edit_marked_not_sensitive">Снять отметку «деликатный»</string>
+	<string name="edit_multiple_changed">Пост изменён</string>
 	<string name="edit">Редактировать</string>
 	<string name="discard_changes">Отменить изменения?</string>
 	<string name="upload_failed">Сбой загрузки</string>