diff --git a/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
index ec3c8d4a1..5cf20bb5b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
@@ -187,19 +187,7 @@
 	<string name="password">Facal-faire</string>
 	<string name="confirm_password">Dearbh am facal-faire</string>
 	<string name="password_note">Gabh a-steach litrichean mòra, caractaran sònraichte agus àireamhan airson am facal-faire agad a dhèanamh nas treasa.</string>
-	<string name="category_academia">Sgoilearachd</string>
-	<string name="category_activism">Iomairteachd</string>
-	<string name="category_all">Na h-uile</string>
-	<string name="category_art">Na h-ealain</string>
-	<string name="category_food">Biadh</string>
-	<string name="category_furry">Furry</string>
-	<string name="category_games">Geamannan</string>
 	<string name="category_general">Coitcheann</string>
-	<string name="category_journalism">Naidheachdas</string>
-	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
-	<string name="category_music">Ceòl</string>
-	<string name="category_regional">Sgìreil</string>
-	<string name="category_tech">Teicneolas</string>
 	<string name="confirm_email_title">Thoir sùil air a’ bhogsa a-steach agad</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">Thoir gnogag air a’ cheangal a chuir sinn thugad a dhearbhadh %s. Fuirichidh sinn ort an-seo.</string>
@@ -394,7 +382,6 @@
 	<string name="profile_add_row">Cuir ràgh ris</string>
 	<string name="profile_setup">Suidheachadh na pròifile</string>
 	<string name="profile_setup_subtitle">’S urrainn dhut seo a choileanadh air taba na Pròifile uair sam bith.</string>
-	<string name="profile_setup_explanation">’S urrainn dhut suas ri ceithir raointean a chur ris a’ phròifil agad airson rud sam bith a thogras tu. Ionad, ceanglaichean, roimhearan no ge b’ e dè eile.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Fèillmhor air Mastodon</string>
 	<string name="follow_all">Lean na h-uile</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Diùlt</string>