Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (420 of 420 strings)

Translation: Moshidon/megalodon_values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/moshidon/megalodon_values/it/

mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings_sk.xml

@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="sk_mark_media_as_sensitive">Segnala media come sensibile</string>
     <string name="sk_federated_timeline">Federata</string>
     <string name="sk_federated_timeline_info_banner">Questi sono i post più recenti dalle persone nella tua federazione.</string>
-    <string name="sk_update_available">Megalodon %s è pronto da scaricare.</string>
+    <string name="sk_update_available">Megalodon %s è pronto per essere scaricato.</string>
-    <string name="sk_update_ready">Megalodon %s è scaricato e pronto da installare.</string>
+    <string name="sk_update_ready">Megalodon %s è scaricato e pronto ad essere installato.</string>
     <string name="sk_check_for_update">Verifica aggiornamenti</string>
     <string name="sk_no_update_available">Non ci sono aggiornamenti disponibili</string>
     <string name="sk_list_timelines">Liste</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">Cancella tutto</string>
     <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Sei sicuro di voler eliminare tutte le notifiche\?</string>
     <string name="sk_loading_fediverse_resource_title">Cercando nel Fediverso</string>
-    <string name="sk_quote_post">Crea un post riguardo a questo</string>
+    <string name="sk_quote_post">Crea un post a riguardo</string>
     <string name="sk_undo_reblog">Annulla il boost</string>
     <string name="sk_reblog_with_visibility">Boost con visibilità</string>
     <string name="sk_copy_link_to_post">Copia il link al post</string>
@@ -176,12 +176,12 @@
     <string name="sk_icon_megaphone">Megafono</string>
     <string name="sk_icon_microphone">Microfono</string>
     <string name="sk_icon_microscope">Microscopio</string>
-    <string name="sk_icon_keyboard">Tastiera del pianoforte</string>
+    <string name="sk_icon_keyboard">Tastiera</string>
     <string name="sk_icon_coffee">Caffè</string>
     <string name="sk_icon_laugh">Risata</string>
     <string name="sk_icon_news">Notizie</string>
     <string name="sk_icon_pi">Pi</string>
-    <string name="sk_icon_color_palette">Tavolozza di colori</string>
+    <string name="sk_icon_color_palette">Palette dei colori</string>
     <string name="sk_alt_text_missing">Almeno un allegato non contiene una descrizione.</string>
     <string name="sk_settings_disable_alt_text_reminder">Disabilita gli avvertimenti per aggiungere il testo alternativo</string>
     <string name="sk_notify_posts_info_banner">Se abiliti le notifiche per i post per alcune persone, i loro nuovi post appariranno qui.</string>
@@ -223,18 +223,18 @@
     <string name="sk_notification_type_update">Post modificati</string>
     <string name="sk_attach_file">Allega file</string>
     <string name="sk_icon_pin">Puntina</string>
-    <string name="sk_alt_button">Descrizione</string>
+    <string name="sk_alt_button">ALT</string>
     <string name="sk_post_edited">modificato</string>
     <string name="sk_searching">Ricerca…</string>
     <string name="sk_no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="sk_save_draft">Salva bozza\?</string>
     <string name="sk_save_draft_message">Vuoi salvare le modifiche a questa bozza o pubblicarla ora\?</string>
-    <string name="sk_no_alt_text">Nessuna descrizione disponibile</string>
+    <string name="sk_no_alt_text">Nessun testo alternativo disponibile</string>
-    <string name="sk_settings_show_alt_indicator">Indicatore per le descrizioni</string>
+    <string name="sk_settings_show_alt_indicator">Indicatore per testi alternativi</string>
-    <string name="sk_settings_show_no_alt_indicator">Indicatore per descrizioni mancanti</string>
+    <string name="sk_settings_show_no_alt_indicator">Indicatore per testi alternativi mancanti</string>
-    <string name="sk_updater_enable_pre_releases">Abilita prerilasci</string>
+    <string name="sk_updater_enable_pre_releases">Abilita versioni di anteprima</string>
     <string name="sk_inline_local_only">solo locale</string>
-    <string name="sk_inline_direct">Solo menzioni</string>
+    <string name="sk_inline_direct">solo menzionati</string>
     <string name="sk_separator">·</string>
     <string name="sk_local_only">Solo istanza locale</string>
     <string name="sk_instance_features">Funzionalità dell\'istanza</string>
@@ -249,12 +249,12 @@
     <string name="sk_settings_see_new_posts_button">Pulsante \"Mostra nuovi post\"</string>
     <string name="sk_settings_server_version">Versione server: %s</string>
     <string name="sk_notify_poll_results">Risultati del sondaggio</string>
-    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Aggiungi \"re:\" nelle risposte prima dei CW</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Aggiungi \"re:\" ai CW quando rispondi</string>
     <string name="sk_filtered">Filtrato: %s</string>
     <string name="sk_expand">Espandi</string>
     <string name="sk_collapse">Chiudi</string>
     <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Comprimi post molto lunghi</string>
-    <string name="sk_unfinished_attachments">Correggi gli allegati\?</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments">Caricando gli allegati</string>
     <string name="sk_unfinished_attachments_message">Alcuni allegati non hanno finito l\'upload.</string>
     <string name="sk_settings_hide_interaction">Nascondi i pulsanti di interazione</string>
     <string name="sk_follow_as">Segui con un altro account</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="sk_settings_default_content_type_explanation">Ti permette di preselezionare un tipo di contenuto quando si creano nuovi post, sovrascrivendo il valore impostato in \"Preferenze di pubblicazione\".</string>
     <string name="sk_instance_info_unavailable">Informazioni sull\'istanza temporaneamente non disponibili</string>
     <string name="sk_open_in_app">Apri nell\'app</string>
-    <string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Mostra automaticamente CW uguali nelle risposte</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Rivela i CW uguali nelle risposte</string>
     <string name="sk_settings_auto_reveal_nobody">Mai</string>
     <string name="sk_settings_auto_reveal_author">Risposte dallo stesso autore</string>
     <string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">Risposte da tutti</string>
@@ -314,12 +314,12 @@
     <string name="sk_edit_timeline_tag_all">…e ognuno di questi</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tag_none">…ma nessuno di questi</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tag_hint">Inserisci l\'hashtag…</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tags_hint">Inserisci l\'hashtag…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tags_hint">Inserisci gli hashtag…</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tags_explanation">Nota che il server gestisce queste operazioni. Combinarle poterebbe non essere supportato.</string>
-    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">Mostra post solo locali\?</string>
+    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">Mostra solo post locali?</string>
     <string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">L\'hashtag non deve essere vuoto</string>
     <string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">Solo in risposta ad altri</string>
-    <string name="sk_settings_forward_report_default">Default per switch \"Invia rapporto\"</string>
+    <string name="sk_settings_forward_report_default">Default per l\'opzione \"Invia rapporto\"</string>
     <string name="sk_gif_badge">GIF</string>
     <string name="sk_exclusive_list">Lista esclusiva</string>
     <string name="sk_advanced_options_show">Mostra opzioni avanzate</string>
@@ -331,10 +331,10 @@
     <string name="sk_disable_pill_shaped_active_indicator">Disabilita l\'indicatore di scheda attiva a forma di pillola</string>
     <string name="sk_settings_true_black">Modalità buio pesto</string>
     <string name="sk_icon_feed">Feed</string>
-    <string name="sk_list_exclusive_switch">Crea lista esclusiva</string>
+    <string name="sk_list_exclusive_switch">Rendi la lista esclusiva</string>
     <string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">I membri di una lista esclusiva non appariranno nella tua timeline home - se la tua istanza lo supporta.</string>
     <string name="sk_search_fediverse">Cerca nel Fediverso</string>
-    <string name="sk_trending_posts_info_banner">Questi post al momento stanno guardando popolarità nel Fediverso.</string>
+    <string name="sk_trending_posts_info_banner">Questi post stanno attualmente guadagnando terreno sul Fediverso.</string>
     <string name="sk_icon_sun">Sole</string>
     <string name="sk_icon_sunset">Tramonto</string>
     <string name="sk_icon_cloud">Nuvola</string>
@@ -357,4 +357,90 @@
         <item quantity="many">%1$,d utenti hanno reagito con %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$,d utenti hanno reagito con %2$s</item>
     </plurals>
+    <string name="sk_settings_unifiedpush">Usa UnifiedPush</string>
+    <string name="sk_settings_unifiedpush_choose">Seleziona un distributore</string>
+    <string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor">Nessun distributore trovato</string>
+    <string name="sk_settings_emoji_reactions">Attiva reazioni con emoji</string>
+    <string name="sk_settings_emoji_reactions_explanation">Mostra le reazioni con emoji sui post e ti permette di aggiungere le tue. Diversi server del Fediverso lo supportano, ma non Mastodon.</string>
+    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions">Mostra le reazioni con emoji nelle timeline</string>
+    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_hide_empty">Nascondi le reazioni con emoji vuote</string>
+    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_only_opened">Solo quando il post è aperto</string>
+    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_always">Mostra sempre il tasto Aggiungi</string>
+    <string name="sk_button_react">Reagisci con un emoji</string>
+    <string name="sk_enter_emoji_toast">Per favore, inserisci un emoji</string>
+    <string name="sk_enter_emoji_hint">Inserisci un emoji o cerca</string>
+    <string name="sk_mute_label">Durata</string>
+    <string name="sk_duration_indefinite">Indefinita</string>
+    <string name="sk_duration_minutes_5">5 minuti</string>
+    <string name="sk_duration_minutes_30">30 minuti</string>
+    <string name="sk_duration_hours_1">1 ora</string>
+    <string name="sk_duration_hours_6">6 ore</string>
+    <string name="sk_duration_days_1">1 giorno</string>
+    <string name="sk_duration_days_3">3 giorni</string>
+    <string name="sk_duration_days_7">7 giorni</string>
+    <string name="sk_notification_mention">Sei stato menzionato da %s</string>
+    <string name="sk_suicide_search_terms">Suicidio</string>
+    <string name="sk_search_suicide_hotlines">Trova un numero di assistenza</string>
+    <string name="sk_do_not_show_again">Non mostrare di nuovo</string>
+    <string name="sk_suicide_helplines_url">https://findahelpline.com/it</string>
+    <plurals name="sk_posts_count_label">
+        <item quantity="one">post</item>
+        <item quantity="many">post</item>
+        <item quantity="other">post</item>
+    </plurals>
+    <string name="sk_post_contains_media">Il post contiene multimedia</string>
+    <string name="sk_load_missing_posts_above">Carica post più recenti</string>
+    <string name="sk_load_missing_posts_below">Carica post meno recenti</string>
+    <plurals name="sk_time_seconds">
+        <item quantity="one">%d secondo</item>
+        <item quantity="many">%d secondi</item>
+        <item quantity="other">%d secondi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sk_time_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="many">%d minuti</item>
+        <item quantity="other">%d minuti</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sk_time_hours">
+        <item quantity="one">%d ora</item>
+        <item quantity="many">%d ore</item>
+        <item quantity="other">%d ore</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sk_time_days">
+        <item quantity="one">%d giorno</item>
+        <item quantity="many">%d giorni</item>
+        <item quantity="other">%d giorni</item>
+    </plurals>
+    <string name="sk_muted_accounts">Account silenziati</string>
+    <string name="sk_blocked_accounts">Account bloccati</string>
+    <string name="sk_recently_used">Utilizzati recentemente</string>
+    <string name="sk_settings_underlined_links">Link sottolineati</string>
+    <string name="sk_set_as_default">Imposta come predefinito</string>
+    <string name="sk_settings_clear_timeline_cache">Elimina la cache della timeline home</string>
+    <string name="sk_settings_default_visibility">Visibilità dei post predefinita</string>
+    <string name="sk_button_mutuals">Follower reciproci</string>
+    <string name="sk_confirm_changes">Conferma cambiamenti</string>
+    <string name="sk_private_note_update_failed">Impossibile salvare nota</string>
+    <string name="sk_private_note_confirm_delete">Eliminare la nota personale riguardo a %s?</string>
+    <string name="sk_delete_note">Elimina nota personale</string>
+    <string name="sk_add_note">Aggiungi nota personale</string>
+    <string name="sk_settings_crash_log_unavailable">Nessuno disponibile... per ora</string>
+    <string name="sk_crash_log_copied">Crash log copiato</string>
+    <string name="sk_open_post_preview">Vedi anteprima post</string>
+    <string name="sk_post_preview">Anteprima</string>
+    <string name="sk_poll_multiple_choice">Scelte multiple</string>
+    <string name="sk_poll_show_results">Mostra risultati</string>
+    <string name="sk_poll_hide_results">Nascondi risultati</string>
+    <string name="sk_posted">%s pubblicato</string>
+    <string name="sk_trending_links_info_banner">Queste notizie stanno facendo parlare di sé in tutto il Fediverso.</string>
+    <string name="sk_settings_color_palette_default">Predefinito (%s)</string>
+    <string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor_body">Per ricevere notifiche UnifiedPush è necessario installare un distributore. Per maggiori informazioni, visita https://unifiedpush.org/</string>
+    <string name="sk_settings_lock_account">Approva nuovi follower manualmente</string>
+    <string name="sk_settings_like_icon">Usa cuore come icona per i preferiti</string>
+    <string name="sk_edit_alt_text">Modifica testo alternativo</string>
+    <string name="sk_timeline_cache_cleared">Cache della timeline home eliminata</string>
+    <string name="sk_search_suicide_title">Nel caso tu sia in difficoltà…</string>
+    <string name="sk_settings_copy_crash_log">Copia l\'ultimo crash log</string>
+    <string name="sk_search_suicide_message">Se stai cercando un segno per non suicidarti, è proprio questo. Per favore, considera di metterti in contatto con un telefono amico per la prevenzione del suicidio se sei in difficoltà.</string>
+    <string name="sk_private_note_hint">Aggiungi una nota personale riguardo a questo profilo</string>
 </resources>