diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index 0fe64e512..1565ee2e3 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -285,7 +285,6 @@
 		<item quantity="one">%,d endurbirting</item>
 		<item quantity="other">%,d endurbirtingar</item>
 	</plurals>
-	<string name="timestamp_via_app">%1$s með %2$s</string>
 	<string name="time_now">núna</string>
 	<string name="edit_history">Breytingaferill</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Síðasta breyting %s</string>
@@ -603,8 +602,6 @@
 	<string name="timeline_following">Heim</string>
 	<string name="lists">Listar</string>
 	<string name="followed_hashtags">Myllumerki sem fylgst er með</string>
-	<string name="no_lists">Þú ert ekki ennþá með neina lista.</string>
-	<string name="no_followed_hashtags">Þú fylgist ekki með neinum myllumerkjum.</string>
 	<string name="manage_lists">Sýsla með lista</string>
 	<string name="manage_hashtags">Sýsla með myllumerki</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->