diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index e87498901..eda7dd1d6 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 	<string name="button_follow">Volgen</string>
 	<string name="button_following">Volgend</string>
 	<string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
-	<string name="share_user">Profiel delen</string>
+	<string name="share_user">Profiel delen via…</string>
 	<string name="mute_user">Negeer %s</string>
 	<string name="unmute_user">%s niet langer negeren</string>
 	<string name="block_user">Blokkeer %s</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
 	<string name="confirm_password">Wachtwoord bevestigen</string>
 	<string name="password_note">Voeg hoofdletters, speciale tekens en cijfers toe om je wachtwoord veiliger te maken.</string>
 	<string name="category_general">Algemeen</string>
-	<string name="confirm_email_title">Controleer je Postvak In</string>
+	<string name="confirm_email_title">Controleer jouw e-mail</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">Klik op de koppeling die we je hebben gestuurd om %s te verifiëren. We wachten op je.</string>
 	<string name="confirm_email_didnt_get">Geen verificatielink ontvangen?</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
 	<string name="theme_dark">Donker</string>
 	<string name="settings_behavior">Gedrag</string>
 	<string name="settings_gif">Geanimeerde profielfoto\'s en emoji\'s afspelen</string>
-	<string name="settings_custom_tabs">In-appbrowser gebruiken</string>
+	<string name="settings_custom_tabs">Links openen in</string>
 	<string name="settings_notifications">Meldingen</string>
 	<string name="settings_contribute">Bijdragen aan Mastodon</string>
 	<string name="settings_tos">Gebruiksvoorwaarden</string>
@@ -218,8 +218,8 @@
 	<string name="followed_user">Je volgt %s nu</string>
 	<string name="following_user_requested">Je volgverzoek is aan %s verstuurd</string>
 	<string name="open_in_browser">In browser openen</string>
-	<string name="hide_boosts_from_user">Verberg boosts van @%s</string>
-	<string name="show_boosts_from_user">Toon boosts van %s</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Boosts verbergen</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Boosts tonen</string>
 	<string name="signup_reason">Waarom wil je je hier registreren?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Dit helpt ons om jouw aanvraag te beoordelen.</string>
 	<string name="clear">Leegmaken</string>
@@ -298,8 +298,6 @@
 	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
 	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
 	<string name="upload_processing">Verwerken…</string>
-	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">Downloaden (%s)</string>
 	<string name="install_update">Installeren</string>
@@ -317,8 +315,8 @@
 	<string name="login_subtitle">Bij de server waar je je account hebt aangemaakt inloggen.</string>
 	<string name="server_url">Server-URL</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Elke taal</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">Direct aanmelden</string>
-	<string name="server_filter_manual_review">Handmatige beoordeling</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Je kunt direct registreren</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Handmatige beoordeling nodig</string>
 	<string name="server_filter_any_signup_speed">Elke registratiesnelheid</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Noord-Amerika</string>
@@ -327,7 +325,7 @@
 	<string name="server_filter_region_asia">Azië</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">Oceanië</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">Laat geen nieuwe gebruikers toe</string>
-	<string name="category_special_interests">Bijzondere interesses</string>
+	<string name="category_special_interests">Speciale interesses</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Wachtwoorden zijn niet gelijk</string>
 	<string name="profile_add_row">Rij toevoegen</string>
 	<string name="profile_setup">Profiel instellen</string>
@@ -487,7 +485,7 @@
 	<string name="count_two">Twee</string>
 	<string name="count_three">Drie</string>
 	<string name="count_four">Vier</string>
-	<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Plaatsen</string>
+	<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Alsnog plaatsen</string>
 	<!-- %s is the username -->
 	<string name="unfollow_confirmation">%s ontvolgen?</string>
 	<string name="filter_active">Actief</string>
@@ -596,7 +594,7 @@
 	<string name="remove">Verwijderen</string>
 	<string name="add_list_member">Lid toevoegen</string>
 	<string name="search_among_people_you_follow">Zoek tussen de mensen die je volgt</string>
-	<string name="add_user_to_list">Aan lijst toevoegen…</string>
+	<string name="add_user_to_list">Toevoegen/verwijderen uit lijsten…</string>
 	<string name="add_user_to_list_title">Aan lijst toevoegen</string>
 	<!-- %s is a username -->
 	<string name="manage_user_lists">Beheer de lijsten waar %s lid van is</string>
@@ -659,4 +657,53 @@
 	<string name="this_invite_has_expired">Uitnodigingslink is verlopen.</string>
 	<string name="invite_link_pasted">Koppeling is vanaf je klembord geplakt.</string>
 	<string name="need_invite_to_join_server">Om je aan te sluiten bij %s, heb je een uitnodigingslink van een bestaande gebruiker nodig.</string>
+	<string name="mute_user_confirm_title">Gebruiker negeren?</string>
+	<string name="user_wont_know_muted">De persoon zal niet weten dat die wordt genegeerd.</string>
+	<string name="user_can_still_see_your_posts">De persoon kan nog steeds jouw berichten zien, maar je ziet diens berichten niet.</string>
+	<string name="you_wont_see_user_mentions">Je zult geen berichten zien die dit account vermeldt.</string>
+	<string name="user_can_mention_and_follow_you">De persoon kan jou vermelden en volgen, maar jij zult niks van deze persoon zien.</string>
+	<string name="unmuted_user_x">%s wordt niet meer genegeerd</string>
+	<string name="block_user_confirm_title">Gebruiker blokkeren?</string>
+	<string name="user_can_see_blocked">De persoon kan zien dat die wordt geblokkeerd.</string>
+	<string name="user_cant_see_each_other_posts">De persoon kan jouw berichten niet zien en jij ook niet diens berichten.</string>
+	<string name="user_cant_mention_or_follow_you">De persoon kan jou niet vermelden of volgen.</string>
+	<string name="unblocked_user_x">%s is gedeblokkeerd</string>
+	<string name="block_domain_confirm_title">Server blokkeren?</string>
+	<string name="do_block_server">Server blokkeren</string>
+	<string name="block_user_x_instead">In plaats hiervan %s blokkeren</string>
+	<string name="users_cant_see_blocked">Je zult geen berichten of meldingen zien van gebruikers op deze server.</string>
+	<string name="you_wont_see_server_posts">Je zult geen berichten zien van gebruikers op deze server.</string>
+	<string name="server_followers_will_be_removed">Jouw volgers van deze server worden ontvolgd.</string>
+	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Niemand van deze server kan jou volgen.</string>
+	<string name="server_can_interact_with_older">Mensen op deze server kunnen interactie hebben met jouw oude berichten.</string>
+	<string name="unblocked_domain_x">De server %s is gedeblokkeerd</string>
+	<string name="handle_help_title">Wat is een Mastodon-adres?</string>
+	<string name="handle_title">Hun Mastodon-adres</string>
+	<string name="handle_username_explanation">Hun unieke identificatie-adres op hun server, bestaande uit @gebruikersnaam@server.tld. Het is mogelijk dat er gebruikers met dezelfde gebruikersnaam op verschillende servers te vinden zijn.</string>
+	<string name="handle_title_own">Jouw Mastodon-adres</string>
+	<string name="handle_username_explanation_own">Jouw unieke identificatie-adres op jouw server, bestaande uit @gebruikersnaam@server.tld. Het is mogelijk dat er gebruikers met dezelfde gebruikersnaam op verschillende servers te vinden zijn.</string>
+	<string name="server">Server</string>
+	<string name="handle_server_explanation">Hun digitale thuis, waar al hun berichten zich bevinden.</string>
+	<string name="handle_explanation">Omdat je aan een Mastodon-adres kunt zien wie iemand is en waar die zich bevindt, kun je met mensen op het sociale web aan &lt;a&gt;ActivityPub-platformen&lt;/a&gt; communiceren.</string>
+	<string name="handle_server_explanation_own">Jouw digitale thuis, waar al jouw berichten zich bevinden. Is deze server toch niet naar jouw wens? Dan kun je op elk moment naar een andere server verhuizen en jouw volgers ook overbrengen.</string>
+	<string name="handle_explanation_own">Omdat je aan jouw Mastodon-adres kunt zien wie je bent is en waar jij je bevindt, kunnen mensen op het sociale web aan &lt;a&gt;ActivityPub-platformen&lt;/a&gt; met jou communiceren.</string>
+	<string name="what_is_activitypub_title">Wat is ActivityPub?</string>
+	<string name="what_is_activitypub">ActivityPub is de taal die Mastodon met andere sociale netwerken spreekt.\n\nHet zorgt ervoor dat je niet alleen maar kunt verbinden en communiceren met mensen op Mastodon, maar ook met andere sociale apps.</string>
+	<string name="handle_copied">Mastodon-adres naar het klembord gekopieerd.</string>
+	<string name="qr_code">QR-code</string>
+	<string name="scan_qr_code">QR-code scannen</string>
+	<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
+	<string name="saved">Opgeslagen</string>
+	<string name="image_saved">Afbeelding opgeslagen.</string>
+	<string name="video_saved">Video opgeslagen.</string>
+	<string name="view_file">Weergeven</string>
+	<string name="share_sheet_preview_profile">%s op Mastodon</string>
+	<string name="share_sheet_preview_post">%1$s op Mastodon: “%2$s”</string>
+	<string name="copy_profile_link">Link naar profiel kopiëren</string>
+	<string name="in_app_browser">In-app-browser</string>
+	<string name="system_browser">Systeembrowser</string>
+	<string name="add_muted_word_short">Woord toevoegen</string>
+	<string name="tab_home">Start</string>
+	<string name="tab_search">Verkennen</string>
+	<string name="tab_profile">Profiel</string>
 </resources>