Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/fi/

mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings_sk.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="sk_settings_emoji_reactions_in_lists_explanation">Näytetäänkö emojireaktiot aikajanoissa. Jos tämä on pois käytöstä, emojireaktiot näkyvät vain lankaa katsottaessa.</string>
     <string name="sk_button_react">Reagoi emojilla</string>
     <string name="sk_again_for_system_keyboard">Järjestelmän näppäimistö seuraavalla painalluksella</string>
-    <string name="sk_enter_emoji_toast">Lisää emoji</string>
+    <string name="sk_enter_emoji_toast">Käytäthän emojia</string>
     <string name="sk_enter_emoji_hint">Lisää emoji tai etsi</string>
     <string name="sk_mute_label">Kesto</string>
     <string name="sk_duration_indefinite">Loputon</string>
@@ -25,13 +25,13 @@
     <string name="sk_delete_and_redraft">Poista ja kirjoita uudestaan</string>
     <string name="sk_pin_post">Kiinnitä profiiliin</string>
     <string name="sk_unpin_post">Irrota profiilista</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft_title">Poista ja kirjoita viesti uudelleen</string>
-    <string name="sk_confirm_pin_post_title">Kiinnitä viesti profiiliin</string>
-    <string name="sk_confirm_pin_post">Haluatko kiinnittää tämän viestin profiiliisi\?</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft">Oletko varma että haluat poistaa ja kirjoittaa viestin uudelleen\?</string>
-    <string name="sk_confirm_unpin_post_title">Poista viestin kiinnitys profiilista</string>
-    <string name="sk_unpinning">Viestiä irrotetaan…</string>
-    <string name="sk_pinning">Viestiä kiinnitetään…</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft_title">Poista ja kirjoita julkaisu uudelleen</string>
+    <string name="sk_confirm_pin_post_title">Kiinnitä julkaisu profiiliin</string>
+    <string name="sk_confirm_pin_post">Haluatko kiinnittää tämän julkaisun profiiliisi\?</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_and_redraft">Oletko varma että haluat poistaa ja kirjoittaa julkaisun uudelleen\?</string>
+    <string name="sk_confirm_unpin_post_title">Poista julkaisun kiinnitys profiilista</string>
+    <string name="sk_unpinning">Julkaisua irrotetaan…</string>
+    <string name="sk_pinning">Julkaisua kiinnitetään…</string>
     <string name="sk_image_description">Kuvaselitys</string>
     <string name="sk_visibility_unlisted">Listaamaton</string>
     <string name="sk_settings_show_replies">Näytä vastaukset</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="sk_settings_auto_reveal_nobody">Ei koskaan</string>
     <string name="sk_settings_auto_reveal_author">Saman tilin vastauksissa</string>
     <string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">Kaikkien vastaukset</string>
-    <string name="sk_settings_translate_only_opened">Käännä vain avatut viestit</string>
+    <string name="sk_settings_translate_only_opened">Käännä vain avatut julkaisut</string>
     <string name="sk_translate_show_original">Näytä alkuperäinen</string>
     <string name="sk_available_languages">Käytettävissä olevat kielet</string>
     <string name="sk_translated_using">Kännetty käyttäen %s</string>
@@ -63,12 +63,12 @@
     <string name="sk_loading_fediverse_resource_title">Etsitään Fediversestä</string>
     <string name="sk_undo_reblog">Peru tehostus</string>
     <string name="sk_reblog_with_visibility">Tehostuksen näkyvyysasetus</string>
-    <string name="sk_copy_link_to_post">Kopioi linkki viestiin</string>
+    <string name="sk_copy_link_to_post">Kopioi linkki julkaisuun</string>
     <string name="sk_open_with_account">Avaa toisella tilillä</string>
     <string name="sk_resource_not_found">Kohdetta ei löytynyt</string>
     <string name="sk_settings_allow_remote_loading">Hae tietoa etäinstansseista</string>
     <string name="sk_forward_report_to">Lähetä edelleen kohteeseen %s</string>
-    <string name="sk_unsent_posts">Julkaisemattomat viestit</string>
+    <string name="sk_unsent_posts">Odottavat julkaisut</string>
     <string name="sk_settings_prefix_replies_always">Vastaus kenelle tahansa</string>
     <string name="sk_settings_prefix_replies_never">Ei koskaan</string>
     <string name="sk_confirm_save_draft">Tallenna luonnos\?</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="sk_icon_diamond">Timantti</string>
     <string name="sk_icon_umbrella">Sateenverjo</string>
     <string name="sk_add_timeline">Lisää aikajana</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tag_main">Viestit joissa on aihetunniste…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_main">Julkaisut, joissa on aihetunniste…</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tag_any">...tai jokin näistä</string>
     <string name="sk_icon_beaker">Kannu</string>
     <string name="sk_content_type_unspecified">Ei määritelty</string>
@@ -105,27 +105,27 @@
     <string name="sk_icon_dog">Koira</string>
     <string name="sk_icon_pin">Nasta</string>
     <string name="sk_searching">Etsitään…</string>
-    <string name="sk_settings_see_new_posts_button">”Katso uudet viestit” -painike</string>
+    <string name="sk_settings_see_new_posts_button">”Katso uudet julkaisut” -painike</string>
     <string name="sk_icon_feed">Syöte</string>
     <string name="sk_post_edited">muokattu</string>
-    <string name="sk_notification_type_update">Muokatut viestit</string>
+    <string name="sk_notification_type_update">Muokatut julkaisut</string>
     <string name="sk_attach_file">Liitä tiedosto</string>
     <string name="sk_settings_hide_interaction">Piilota reaktiopainikkeet</string>
     <string name="sk_followed_as">Seurattu tilinä %s</string>
     <string name="sk_settings_hide_fab">Piilota Julkaise-painike automaattisesti</string>
     <string name="sk_follow_as">Seuraa toisena tilinä</string>
-    <string name="sk_notification_type_posts">Viesti-ilmoitukset</string>
+    <string name="sk_notification_type_posts">Ilmotukset julkaisuista</string>
     <string name="sk_settings_tabs_disable_swipe">Estä välilehdestä toiseen pyyhkäiseminen</string>
     <string name="sk_settings_enable_delete_notifications">Salli ilmoitusten poistaminen</string>
     <string name="sk_gif_badge">GIF</string>
     <string name="sk_no_alt_text">Selitys puuttuu</string>
     <string name="sk_inline_direct">vain maininnat</string>
-    <string name="sk_settings_glitch_instance">Glitch local-only mode</string>
+    <string name="sk_settings_glitch_instance">Glitch vain paikallinen</string>
     <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">Ota tämä käyttöön, jos koti-instanssisi käyttää Glitchiä. Hometown tai Akkoma eivät tarvitse tätä.</string>
     <string name="sk_unfinished_attachments_message">Joitakin liitteitä ei ole vielä ladattu valmiiksi.</string>
-    <string name="sk_settings_content_types">Ota viestin muotoilu käyttöön</string>
+    <string name="sk_settings_content_types">Ota julkaisun muotoilu käyttöön</string>
     <string name="sk_settings_default_content_type">Sisältötyypin oletusarvo</string>
-    <string name="sk_settings_default_content_type_explanation">Tämä mahdollistaa uusien viestien sisältötyypin ennaltavalinnan, ohittaa julkaisuasetuksissa asetetun arvon.</string>
+    <string name="sk_settings_default_content_type_explanation">Tämä mahdollistaa uusien julkaisun sisältötyypin ennaltavalinnan, ohittaa julkaisuasetusten oletusarvon.</string>
     <string name="sk_instance_info_unavailable">Tietoa instanssista ei juuri nyt ole saatavilla</string>
     <string name="sk_open_in_app">Avaa sovelluksessa</string>
     <string name="sk_external_share_or_open_title">Jaa tai avaa tilinä</string>
@@ -139,8 +139,8 @@
         <item quantity="other">%1$,d käyttäjää reagoi näin: %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="sk_posts_count_label">
-        <item quantity="one">viesti</item>
-        <item quantity="other">viestiä</item>
+        <item quantity="one">julkaisu</item>
+        <item quantity="other">julkaisut</item>
     </plurals>
     <string name="sk_settings_continues_playback">Ääniraita</string>
     <string name="sk_settings_reply_visibility_following">Vastaukset seuraamilleni</string>
@@ -148,9 +148,9 @@
     <string name="sk_settings_show_interaction_counts">Näytä laskimet</string>
     <string name="sk_settings_app_version">Megalodon v%1$s (%2$d)</string>
     <string name="sk_mark_media_as_sensitive">Merkitse media arkaluontoiseksi</string>
-    <string name="sk_federated_timeline_info_banner">Nämä ovat uusimmat viestit yleiseltä aikajanalta.</string>
+    <string name="sk_federated_timeline_info_banner">Nämä ovat uusimmat julkaisut yleiseltä aikajanalta.</string>
     <string name="sk_lists_with_user">Listoja joissa on %s</string>
-    <string name="sk_notification_type_status">Viestit</string>
+    <string name="sk_notification_type_status">Julkaisut</string>
     <string name="sk_color_palette_blue">Sininen</string>
     <string name="sk_color_palette_brown">Ruskea</string>
     <string name="sk_color_palette_red">Punainen</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="sk_settings_donate">Lahjoita</string>
     <string name="sk_delete_notification_confirm">Oletko varma, että haluat poistaa ilmoituksen\?</string>
     <string name="sk_settings_publish_button_text">Julkaisupainikkeen teksti</string>
-    <string name="sk_quote_post">Kirjoita viesti aiheena tämä</string>
+    <string name="sk_quote_post">Kirjoita julkaisu tästä</string>
     <string name="sk_bookmark_as">Tee kirjamerkki toiselle tilille</string>
     <string name="sk_already_bookmarked">Kirjamerkki jo tallennettu</string>
     <string name="sk_favorite_as">Tykkä toisena tilinä</string>
@@ -176,12 +176,12 @@
     <string name="sk_draft">Luonnos</string>
     <string name="sk_schedule">Ajasta</string>
     <string name="sk_confirm_delete_draft_title">Poista luonnos</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_draft">Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestiluonnoksen\?</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_draft">Oletko varma, että haluat poistaa tämän luonnoksen\?</string>
     <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post_title">Poista ajastettu julkaisu</string>
     <string name="sk_user_post_notifications_off">Ilmoitukset käyttäjän %s viesteistä poistettu käyttöstä</string>
     <string name="sk_settings_show_boosts">Näytä tehostukset</string>
-    <string name="sk_settings_load_new_posts">Lataa uudet viestit automaattisesti</string>
-    <string name="sk_draft_or_schedule">Luonnos tai ajastettu viesti</string>
+    <string name="sk_settings_load_new_posts">Lataa uudet julkaisut automaattisesti</string>
+    <string name="sk_draft_or_schedule">Luonnos tai ajastus</string>
     <string name="sk_compose_scheduled">Ajastettu ajalle</string>
     <string name="sk_draft_saved">Luonnos tallennettu</string>
     <string name="sk_post_scheduled">Julkaisu ajastettu</string>
@@ -209,9 +209,9 @@
     <string name="sk_alt_text_missing_title">Kuvaselitys puuttuu</string>
     <string name="sk_publish_anyway">Julkaise silti</string>
     <string name="sk_settings_disable_alt_text_reminder">Poista muistutus mediakuvauksesta</string>
-    <string name="sk_notify_posts_info_banner">Jos otat käyttöön ilmoitukset joidenkin henkilöiden viesteistä, heidän uudet viestinsä näkyvät täällä.</string>
+    <string name="sk_notify_posts_info_banner">Jos otat käyttöön ilmoitukset joidenkin henkilöiden julkaisuista, heidän uudet julkaisunsa näkyvät täällä.</string>
     <string name="sk_timelines">Aikajanat</string>
-    <string name="sk_timeline_posts">Viestit</string>
+    <string name="sk_timeline_posts">Julkaisut</string>
     <string name="sk_timelines_add">Lisää</string>
     <string name="sk_timeline">Aikajana</string>
     <string name="sk_list">Lista</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="sk_edit_timeline_tag_none">...muttei mitään näistä</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tag_hint">Kirjoita aihetunniste…</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tags_hint">Kirjoita aihetunnisteet…</string>
-    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">Näytetäänkö vain paikalliset viestit\?</string>
+    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">Näytetäänkö vain paikalliset julkaisut\?</string>
     <string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">Aihetunniste ei voi olla tyhjä</string>
     <string name="sk_alt_button">ALT</string>
     <string name="sk_no_results">Ei tuloksia</string>
@@ -274,12 +274,12 @@
     <string name="sk_inline_local_only">vain paikallinen</string>
     <string name="sk_separator">·</string>
     <string name="sk_local_only">Vain paikallinen instanssi</string>
-    <string name="sk_settings_local_only_explanation">Jotta tämä toimii, koti-instanssisi on tuettava viestien julkaisemista ainoastaan paikallisesti. Useimmat Mastodonin muunnellut versiot tukevat, mutta Mastodon ei.</string>
+    <string name="sk_settings_local_only_explanation">Jotta tämä toimii, koti-instanssisi on tuettava sisällön julkaisemista ainoastaan paikallisesti. Useimmat Mastodonin muunnellut versiot tukevat, mutta Mastodon ei.</string>
     <string name="sk_signed_up">rekisteröity</string>
     <string name="sk_reported">raportoitu</string>
     <string name="sk_sign_ups">Käyttäjät rekisteröityvät</string>
     <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Lisää sisältövaroitukseen \"re:\" kun vastaat</string>
-    <string name="sk_unfinished_attachments">Korjataanko liitteet\?</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments">Liitteitä ladataan</string>
     <string name="sk_content_type_bbcode">BBCode</string>
     <string name="sk_content_type_mfm">MFM</string>
     <string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">Vastaukset muille</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="sk_notify_poll_results">Kyselyn tulokset</string>
     <string name="sk_expand">Avaa</string>
     <string name="sk_collapse">Kätke</string>
-    <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Kätke pitkien viestien loppuosa</string>
+    <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Kätke pitkien julkaisujen loppuosa</string>
     <string name="sk_reacted_with">%1$s reagoi %2$s</string>
     <string name="sk_notification_action_replied">Vastaus lähetetty käyttäjälle %s</string>
     <string name="sk_update_ready">Megalodon %s on ladattu ja valmis asennettavaksi.</string>
@@ -340,8 +340,8 @@
     <string name="sk_user_post_notifications_on">Ilmoitukset käyttäjän %s viesteistä otettu käyttöön</string>
     <string name="sk_federated_timeline">Yleinen</string>
     <string name="sk_delete_notification_confirm_action">Poista ilmoitus</string>
-    <string name="sk_settings_content_types_explanation">Mahdollistaa viestien sisältötyypin valinnan, esimerkiksi Markdown. Kaikki instanssit eivät tue tätä.</string>
-    <string name="sk_bubble_timeline_info_banner">Nämä ovat uusimmat viestit ihmisiltä, joiden tilejä sinun instanssisi isännöi.</string>
+    <string name="sk_settings_content_types_explanation">Mahdollistaa julkaisujen sisältötyypin valinnan, esimerkiksi Markdown. Kaikki instanssit eivät tue tätä.</string>
+    <string name="sk_bubble_timeline_info_banner">Nämä ovat uusimmat julkaisut ihmisiltä, joiden tilejä sinun instanssisi isännöi.</string>
     <string name="sk_settings_publish_button_text_title">Muokkaa Julkaise-painikkeen tekstiä</string>
     <string name="sk_no_remote_info_hint">etäinfoa ei saatavilla</string>
     <string name="sk_reject_follow_request">Hylkää seuraamispyyntö</string>
@@ -357,9 +357,9 @@
     <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post">Oletko varma, että haluat poistaa tämän ajastetun julkaisun\?</string>
     <string name="sk_compose_draft">Julkaisu tallennetaan luonnoksena.</string>
     <string name="sk_scheduled_too_soon">Julkaisu on ajastettava vähintään 10 minuuttia tulevaisuuteen.</string>
-    <string name="sk_confirm_unpin_post">Oletko varma että haluat irrottaa tämän viestin\?</string>
+    <string name="sk_confirm_unpin_post">Oletko varma että haluat irrottaa tämän julkaisun\?</string>
     <string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor_body">On asennettava jakelijaohjelma jotta UnifiedPush-ilmoitukset toimivat. Lisätietoja: https://unifiedpush.org/</string>
-    <string name="sk_settings_emoji_reactions_explanation">Näyttää viestien emojireaktiot ja mahdollistaa omien lisäämisen. Jotkin Mastodonin muokatut versiot tukevat tätä, mutta Mastodon ei.</string>
+    <string name="sk_settings_emoji_reactions_explanation">Näyttää julkaisujen emojireaktiot ja antaa lisätä omasi. Jotkin Fediversumin serverit tukevat tätä, mutta ei Mastodon.</string>
     <string name="sk_recent_searches_placeholder">Hae kirjoittamalla tähän</string>
     <string name="sk_alt_text_missing">Selitys puuttuu vähintään yhdestä liitteestä.</string>
     <string name="sk_pinned_timeline">Kiinnitetty kotinäyttöön</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="sk_icon_recycle_bin">Roskakori</string>
     <string name="sk_edit_timelines">Muokkaa aikajanoja</string>
     <string name="sk_edit_timeline_tags_explanation">Ota huomioon, että palvelin tekee nämä operaatiot. Niiden yhdistelyä ei välttämättä tueta.</string>
-    <string name="sk_notify_update">Tämä muokkaa tehostettua viestiä</string>
+    <string name="sk_notify_update">Tämä muokkaa tehostettua julkaisua</string>
     <string name="sk_save_draft_message">Haluatko tallentaa muutokset tähän luonnokseen vai julkaista sen nyt\?</string>
     <string name="sk_settings_support_local_only">Palvelin tukee paikallista julkaisemista</string>
     <string name="sk_settings_continues_playback_summary">Anna mediatoiston jatkua lisäten uusi raita</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
         <item quantity="one">%d sekunti</item>
         <item quantity="other">%d sekuntia</item>
     </plurals>
-    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_only_opened">Vain kun julkaisu on avattu</string>
+    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_only_opened">Vain jos julkaisu on avattu</string>
     <plurals name="sk_time_hours">
         <item quantity="one">%d tunti</item>
         <item quantity="other">%d tuntia</item>
@@ -388,26 +388,35 @@
     <string name="sk_settings_show_emoji_reactions">Näytä emojireaktiot aikajanoissa</string>
     <string name="sk_blocked_accounts">Estetyt tilit</string>
     <string name="sk_suicide_search_terms">Itsemurha</string>
-    <string name="sk_load_missing_posts_above">Lataa uudempia julkaisuja</string>
+    <string name="sk_load_missing_posts_above">Lataa uusia viestejä</string>
     <plurals name="sk_time_days">
         <item quantity="one">%d päivä</item>
         <item quantity="other">%d päivää</item>
     </plurals>
-    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_always">Näytä lisäyspainike aina</string>
+    <string name="sk_settings_show_emoji_reactions_always">Näytä aina \"lisää\" -painike</string>
     <string name="sk_search_suicide_hotlines">Löydä kriisipuhelin</string>
     <string name="sk_muted_accounts">Hiljennetyt tilit</string>
-    <string name="sk_do_not_show_again">Älä näytä toista kertaa</string>
+    <string name="sk_do_not_show_again">Älä näytä uudelleen</string>
     <string name="sk_suicide_helplines_url">https://mieli.fi/tukea-ja-apua/kriisipuhelin/</string>
-    <string name="sk_trending_posts_info_banner">Nämä julkaisut ovat saamassa vetoa Fediversumissa.</string>
-    <string name="sk_load_missing_posts_below">Lataa vanhempia julkaisuja</string>
+    <string name="sk_trending_posts_info_banner">Nämä julkaisut saavat huomiota Fediversumissa.</string>
+    <string name="sk_load_missing_posts_below">Lataa vanhoja viestejä</string>
     <string name="sk_search_suicide_title">Jos tarvitset apua…</string>
     <plurals name="sk_time_minutes">
         <item quantity="one">%d minuutti</item>
         <item quantity="other">%d minuuttia</item>
     </plurals>
-    <string name="sk_search_suicide_message">Jos haluat merkin siitä, että elämää kannattaa jatkaa, tämä on se. Jos olet hädässä, voit ottaa yhteyttä paikalliseen kriisipuhelimeen.</string>
-    <string name="sk_trending_links_info_banner">Näistä uutisjutuista keskustellaan Fediversumissa.</string>
-    <string name="sk_post_contains_media">Julkaisussa on mediaa</string>
+    <string name="sk_search_suicide_message">Jos odotat merkkiä, että sinun ei kannata tehdä itsemurhaa, niin se on tämä. Harkitse yhteydenottoa valtakunnalliseen kriisipuhelimeen 09 2525 0111.</string>
+    <string name="sk_trending_links_info_banner">Näistä uutisista puhutaan Fediversumissa.</string>
+    <string name="sk_post_contains_media">Julkaisussa on mediasisältöä</string>
     <string name="sk_settings_like_icon">Käytä sydäntä suosikkikuvakkeena</string>
     <string name="sk_recently_used">Äskettäin käytetty</string>
+    <string name="sk_set_as_default">Aseta oletusarvoksi</string>
+    <string name="sk_settings_color_palette_default">Oletusarvo (%s)</string>
+    <string name="sk_settings_default_visibility">Julkaisun oletusnäkyvyys</string>
+    <string name="sk_settings_underlined_links">Alleviivatut linkit</string>
+    <string name="sk_settings_lock_account">Hyväksy uudet seuraajat käsin</string>
+    <string name="sk_timeline_cache_cleared">Kotiaikajanan välimuisti tyhjennetty</string>
+    <string name="sk_button_mutuals">Ystävät</string>
+    <string name="sk_settings_clear_timeline_cache">Tyhjennä kotiaikajanan välimuisti</string>
+    <string name="sk_edit_alt_text">Muuta selitystä</string>
 </resources>