diff --git a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 771ed3945..5365a0dda 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -285,7 +285,6 @@
 		<item quantity="one">%,d retooteo</item>
 		<item quantity="other">%,d retooteos</item>
 	</plurals>
-	<string name="timestamp_via_app">%1$s a través de %2$s</string>
 	<string name="time_now">ahora</string>
 	<string name="edit_history">Editar historial</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Última edición: %s</string>
@@ -594,8 +593,6 @@
 	<string name="error_playing_video">Error al reproducir el video</string>
 	<string name="lists">Listas</string>
 	<string name="followed_hashtags">Etiquetas seguidas</string>
-	<string name="no_lists">Aún no tienes ninguna lista.</string>
-	<string name="no_followed_hashtags">Aún no sigues ninguna etiqueta.</string>
 	<string name="manage_lists">Administrar listas</string>
 	<string name="manage_hashtags">Administrar etiquetas</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->