diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 8cae7b8c5..c2bfca6b2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
%s yêu cầu theo dõi bạn
%s thích tút của bạn
%s đăng lại tút của bạn
+ Xem kết quả bình chọn
Chia sẻ
Cài đặt
Đăng
@@ -34,6 +35,7 @@
Theo dõi
Đang theo dõi
Sửa hồ sơ
+ Chia sẻ hồ sơ
Ẩn %s
Bỏ ẩn %s
Chặn %s
@@ -73,6 +75,9 @@
- %d ngày còn lại
+
+ - %,d người bình chọn
+
Kết thúc
Ẩn người này
Xác nhận ẩn %s
@@ -91,26 +96,34 @@
Đã chặn
Bình chọn
Xóa
+ Xóa tút
Bạn có chắc muốn xóa tút này không?
Đang xóa…
Âm thanh trình phát media
Phát
Tạm dừng
+ Đăng xuất
Thêm tài khoản
Tìm kiếm
Hashtag
Tin tức
Dành cho bạn
+ Toàn bộ
Lượt nhắc đến
- %d người đang thảo luận
Báo cáo %s
+ Có vấn đề gì với tút này?
+ Có vấn đề gì với %s?
Chọn lý do khớp nhất
+ Tôi không thích nó
Đó không phải là thứ gì mà bạn muốn thấy
+ Đây là spam
Liên kết độc hại, tạo tương tác giả hoặc trả lời lặp đi lặp lại
Vi phạm nội quy máy chủ
Bạn nhận thấy nó vi phạm nội quy máy chủ
+ Một lý do khác
Vấn đề không nằm trong những mục trên
Vi phạm nội quy nào?
Chọn tất cả những gì phù hợp
@@ -119,8 +132,14 @@
Bạn nghĩ chúng tôi nên biết thêm điều gì?
Ý kiến bổ sung
Đang gửi báo cáo…
+ Cảm ơn đã báo cáo, chúng tôi sẽ xem xét kỹ.
+ Trong lúc chờ chúng tôi xem xét, bạn có thể áp dụng hành động với %s:
Bỏ theo dõi %s
Bỏ theo dõi
+ Bạn sẽ không thấy tút của họ nữa. Họ cũng không thể theo dõi hoặc thấy tút của bạn. Họ sẽ không biết là họ đã bị bạn ẩn.
+ Bạn sẽ không thấy tút của họ nữa. Họ cũng không thể theo dõi hoặc thấy tút của bạn. Họ sẽ biết là họ đã bị chặn.
+ Không muốn xem thứ này?
+ Đây là một số cách để kiểm soát thứ bạn nhìn thấy trên Mastodon:
Quay lại
Tên máy chủ hoặc URL
Nội quy máy chủ
@@ -147,14 +166,19 @@
Công nghệ
Kiểm tra hộp thư của bạn
+ Nhấn vào liên kết chúng tôi vừa gửi để xác minh %s. Nhanh nhé bạn.
+ Không nhận được mã?
Gửi lại
Mở ứng dụng email
Đã gửi email xác nhận
+ Cho thế giới biết bạn đang nghĩ gì
Nội dung ẩn
Lưu
Thêm văn bản thay thế
Công khai
Chỉ người theo dõi
+ Nhắn riêng
+ Gần đây
Bỏ qua
Người theo dõi mới
Lượt thích
@@ -163,8 +187,13 @@
Cuộc bình chọn
Chọn tài khoản
Hãy đăng nhập Mastodon trước
+
+ - Bạn chỉ có thể đính kèm tối đa %d media
+
Không hỗ trợ định dạng của tập tin %s
Tập tin %1$s vượt quá giới hạn %2$s MB
+ Giao diện
+ Giống thiết bị
Sáng
Tối
Thao tác
@@ -177,6 +206,9 @@
Xoá bộ nhớ đệm
Mastodon for Android v%1$s (%2$d)
Đã xóa bộ nhớ đệm
+ Đăng xuất %s?
+ Người đăng đánh dấu media này nhạy cảm.
+ Xem hồ sơ %s
Nhiều tùy chọn hơn
Viết tút
Trả lời
@@ -192,6 +224,7 @@
Xem media
Theo dõi %s
Bỏ theo dõi %s
+ Bạn đã theo dõi %s
Yêu cầu theo dõi %s
Mở trong trình duyệt
Ẩn đăng lại từ %s
@@ -209,7 +242,13 @@
Lỗi lưu tập tin
Đã lưu tập tin
Đang tải về…
+ Không tìm thấy ứng dụng để thực hiện thao tác này
+ Máy chủ
+ Đây là những tút đang thu hút nhiều sự chú ý trên Mastodon.
+ Đây là những tin tức đang được thảo luận nhiều trên Mastodon.
+ Đây là những tút từ người trên máy chủ của bạn (%s)
+ Bạn có thể thích những người này.
Đọc những tút mới
Tải tút chưa đọc
Theo dõi lại
@@ -281,6 +320,7 @@
Chào mừng quay trở lại!
Đăng nhập với máy chủ nơi bạn tạo tài khoản.
URL Máy chủ
+ Chúng tôi sẽ chọn một máy chủ dựa trên ngôn ngữ của bạn nếu bạn tiếp tục mà không lựa chọn.
Mọi ngôn ngữ
Duyệt tự động
Duyệt thủ công
@@ -293,6 +333,7 @@
Châu Đại Dương
Tạm dừng đăng ký mới
Sở thích đặc biệt
+ Mật khẩu không khớp
Chọn giúp tôi
Thêm hàng
Thiệt lập hồ sơ
@@ -301,12 +342,14 @@
Thịnh hành trên Mastodon
Theo dõi tất cả
Không đồng ý
+ TL;DR: Chúng tôi không thu thập bất cứ gì.
Không đồng ý với %s
Giới thiệu
Đang theo dõi người này…
+ %1$s không cho phép đăng ký bằng %2$s. Dùng cái khác hoặc <a>chọn máy chủ khác</a>.
Vẫn cứ xem
Ẩn lại
Chọn một hoặc nhiều
@@ -326,15 +369,188 @@
Mastodon là một mạng xã hội phi tập trung, không có công ty nào kiểm soát. Nó bao gồm nhiều máy chủ độc lập được kết nối với nhau.
Máy chủ là gì?
+ Mở liên kết…
+ App không hỗ trợ liên kết này
+ Đăng xuất khỏi mọi tài khoản
+ Đăng xuất khỏi mọi tài khoản?
+ Thử lại
+ Không đăng được
+ %s hình ảnh
+ %s video
+ %s âm thanh
+ %s tập tin
+ Hình ảnh
+ Video
+ Âm thanh
+ GIF
+ Tập tin
+ %d%% đã tải lên
+ Thêm tùy chọn
+ Thời hạn bình chọn
+ Loại
+ Chọn một
+ Nhiều lựa chọn
+ Xóa lựa chọn
+ Loại bình chọn
+ Văn bản thay thế
+ Trợ giúp
+ Văn bản thay thế là gì?
+ Văn bản thay thế cung cấp mô tả hình ảnh cho những người bị suy giảm thị lực, kết nối băng thông thấp hoặc những người muốn biết ngữ cảnh bổ sung.\n\nBạn có thể cải thiện khả năng tiếp cận và giải thích kỹ hơn cho mọi người bằng cách viết văn bản thay thế rõ ràng, ngắn gọn và khách quan.\n\n- Cho biết thành phần quan trọng
\n- Tóm tắt văn bản trong hình
\n- Dùng cấu trúc câu đơn
\n- Tránh giải thích rối rắm
\n- Tập trung vào các xu hướng và phát hiện chính trong hình ảnh phức tạp (trong biểu đồ hoặc bản đồ)
+ Sửa tút
+ Không xác minh
+ Tìm emoji
+ Người mà bạn đang tìm
+ Không tìm thấy kết quả trùng khớp
+ Ngôn ngữ
+ Mặc định
+ Hệ thống
+ Phát hiện ngôn ngữ
+ Không xác định được ngôn ngữ
+ Xác định
+ Media đã bị ẩn
+ Tút đã ẩn
+ Báo cáo tút
+ Người này thuộc máy chủ khác. Gửi một báo cáo ẩn danh tới máy chủ đó?
+ Chuyển đến %s
+ Báo cáo
+ Để ẩn tút của họ khỏi bảng tin, bỏ theo dõi.
+ Ẩn %s
+ Bạn đã chặn người này và chúng tôi sẽ xem xét báo cáo.
+ Bạn đã chặn người này.\n\nCảm ơn đã giúp Mastodon trở nên sạch sẽ hơn!
+ Đã chặn %s
+ Đánh dấu tất cả là đã đọc
+ Hiển thị
+ Bộ lọc
+ Tổng quan, nội quy, kiểm duyệt
+ Về %s
+ Ngôn ngữ mặc định
+ Nhắc thêm văn bản thay thế
+ Hỏi trước khi bỏ theo dõi
+ Hỏi trước khi đăng lại
+ Hỏi trước khi xóa tút
+ Ngừng nhận tất cả
+ Tắt
+ Ai đó
+ Những người theo dõi
+ Những người tôi theo dõi
+ Không ai
+ Nhận thông báo từ
+ Lượt nhắc và trả lời
+ Tạm ngừng tất cả thông báo
+
+ - %d tuần
+
+ %1$s lúc %2$s
+ hôm nay
+ hôm qua
+ ngày mai
+ Kết thúc %s
+ Thông báo sẽ tiếp tục sau %s phút.
+ Tiếp tục
+ Thiết lập thông báo
+ Giới thiệu
+ Nội quy
+ Quản trị viên
+ Nhắn cho quản trị viên
+ Bật thông báo từ cài đặt thiết bị của bạn để xem chúng từ mọi nơi.
+ Nhiều hơn
+ Hiện nội dung ẩn
+ Làm mờ nội dung nhạy cảm
+ Lượt tương tác tút
+ Hiện emoji trên biệt danh
+
+ - trong %d giây
+
+
+ - trong %d phút
+
+
+ - trong %d giờ
+
+
+ - %d giờ trước
+
+ Thiếu văn bản thay thế
+
+ - %s hình thiếu văn bản liên kết. Vẫn cứ đăng?
+
+
+ - %s media thiếu văn bản liên kết. Vẫn cứ đăng?
+
+ Một
+ Hai
+ Ba
+ Bốn
+ Đăng
+ Bỏ theo dõi %s?
+ Hoạt động
+ Không hoạt động
+ Tạo bộ lọc
+ Sửa bộ lọc
+ Thời hạn
+ Bộ lọc từ ngữ
+ Ẩn từ
+ Hiện nội dung ẩn
+ Vẫn hiện tút khớp bộ lọc này, nhưng ẩn trong cảnh báo nội dung
+ Xóa bộ lọc
+ Vĩnh viễn
+ Kết thúc %s
+
+ - %d từ hoặc cụm từ đã ẩn
+
+ %1$s và %2$s
+ %1$s, %2$s và %3$s
+ %1$s, %2$s và %3$d nữa
+ Bảng tin & danh sách
+ Thông báo
+ Bảng tin công khai
+ Thảo luận & trả lời
+ Mọi người
+ Tên
+ Xóa bộ lọc “%s”?
+ Bộ lọc này sẽ bị xóa khỏi tài khoản của bạn.
+ Thêm chữ ẩn
+ Sửa chữ ẩn
+ Thêm
+ Từ hoặc cụm từ
+ Các từ khóa không phân biệt chữ hoa chữ thường và chỉ khớp với các từ đầy đủ.\n\nNếu bạn lọc từ khóa “Apple”, nó sẽ ẩn các tút có chứa “apple” hoặc “aPpLe” nhưng không ẩn “pineapple”
+ Xóa từ “%s”?
+ Chọn
+ Chọn tất cả
+ Thời hạn lọc
+ Tùy chỉnh
+
+ - Xóa %d từ?
+
+
+ - %d đã được chọn
+
+ Không được để trống
+ Đã có trong danh sách
+ Đã sẵn sàng cập nhật
+ Phiên bản %s
+ Đang tải (%d%%)
+ Khớp bộ lọc “%s”
+ Tìm kiếm Mastodon
+ Xóa tất cả
+ Mở liên kết trong Mastodon
+ Tút có chứa “%s”
+ Đi đến %s
+ Tút có chứa “%s”
+ Người tên “%s”
+ %ds trước
+ %dp trước
+ %dh trước
+ %d ngày trước