diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 6a8244f54..24adf9917 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -140,7 +140,6 @@
 	<string name="email">メールアドレス</string>
 	<string name="password">パスワード</string>
 	<string name="confirm_password">パスワードの確認</string>
-	<string name="password_note">パスワードの強度を高めるため、英大文字・数字・特殊文字を含めてください。</string>
 	<string name="category_general">一般</string>
 	<string name="confirm_email_title">確認メールを送信しました</string>
 	<!-- %s is the email address -->
@@ -296,9 +295,7 @@
 	<string name="login_subtitle">アカウントがあるサーバーの URL を入力してください。</string>
 	<string name="server_url">サーバーの URL</string>
 	<string name="server_filter_any_language">すべての言語</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">開放</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">承認制</string>
-	<string name="server_filter_any_signup_speed">すべての登録方法</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">ヨーロッパ</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">北アメリカ</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">南アメリカ</string>