diff --git a/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 02e965324..6a756a4e1 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
 	<string name="next">Neste</string>
 	<string name="loading_instance">Henter info om serveren…</string>
 	<string name="error">Feil</string>
-	<string name="not_a_mastodon_instance">Det ser ikke ut som %s er en server på Mastodon.</string>
+	<string name="not_a_mastodon_instance">Det virker ikke som %s er en Mastodon-server.</string>
 	<string name="ok">OK</string>
-	<string name="preparing_auth">Gjør klar for å godkjenne…</string>
-	<string name="finishing_auth">Snart ferdig med å godkjenne…</string>
+	<string name="preparing_auth">Begynner å autentisere…</string>
+	<string name="finishing_auth">Autentiserer ferdig…</string>
 	<string name="user_boosted">%s har boosta</string>
 	<string name="in_reply_to">svar til %s</string>
 	<string name="notifications">Varsler</string>