From 7044a69a714fd8057bfc62f687e32b04aba70bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AiOO <ahnkiwook@gmail.com>
Date: Sun, 9 Jul 2023 07:29:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/ko/
---
 .../src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml | 72 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 64 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml
index 619d57b8c..730a77abb 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml
@@ -83,17 +83,17 @@
     <string name="sk_clear_all_notifications">모든 알림 삭제</string>
     <string name="sk_loading_fediverse_resource_title">연합우주에서 찾아오는 중</string>
     <string name="sk_bookmark_as">다른 계정으로 보관</string>
-    <string name="sk_reblog_as">다른 계정으로 리블로그</string>
-    <string name="sk_already_reblogged">이미 리블로그했습니다</string>
+    <string name="sk_reblog_as">다른 계정으로 부스트</string>
+    <string name="sk_already_reblogged">이미 부스트했습니다</string>
     <string name="sk_reply_as">다른 계정으로 답글 달기</string>
     <string name="sk_favorite_as">다른 계정으로 좋아요 표시</string>
     <string name="sk_favorited_as">%s 계정으로 좋아요 표시했습니다</string>
     <string name="sk_already_favorited">이미 좋아요 표시했습니다</string>
-    <string name="sk_undo_reblog">리블로그 취소</string>
-    <string name="sk_reblog_with_visibility">리블로그 및 공개 범위 설정</string>
+    <string name="sk_undo_reblog">부스트 취소</string>
+    <string name="sk_reblog_with_visibility">부스트 및 공개 범위 설정</string>
     <string name="sk_bookmarked_as">%s 계정으로 보관했습니다</string>
     <string name="sk_already_bookmarked">이미 보관했습니다</string>
-    <string name="sk_reblogged_as">%s 계정으로 리블로그했습니다</string>
+    <string name="sk_reblogged_as">%s 계정으로 부스트했습니다</string>
     <string name="sk_settings_uniform_icon_for_notifications">모든 알림에 같은 아이콘 사용</string>
     <string name="sk_hashtags_you_follow">팔로우한 해시태그</string>
     <string name="sk_copy_link_to_post">게시물 링크 복사</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="sk_icon_pin">압정</string>
     <string name="sk_alt_button">ALT</string>
     <string name="sk_post_edited">수정함</string>
-    <string name="sk_notify_update">리블로그한 게시물 수정</string>
+    <string name="sk_notify_update">부스트한 게시물 수정</string>
     <string name="sk_notification_type_update">게시물 수정함</string>
     <string name="sk_edit_timelines">타임라인 목록 편집</string>
     <string name="sk_searching">찾는 중…</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">사용하시는 인스턴스가 Glitch에서 실행 중인 경우 활성화하세요. Hometown이나 Akkoma의 경우 활성화할 필요가 없습니다.</string>
     <string name="sk_settings_see_new_posts_button">“새 게시물 보기” 버튼</string>
     <string name="sk_settings_server_version">서버 버전: %s</string>
-    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">열람주의 게시물 답글에 “re:” 추가</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">보낼 답글의 CW 앞에 “re:” 추가</string>
     <string name="sk_filtered">%s 필터로 걸러짐</string>
     <string name="sk_collapse">접기</string>
     <string name="sk_expand">펼치기</string>
@@ -271,5 +271,61 @@
     <string name="sk_reply_line_above_avatar">아바타 위의 “…님에게 답글” 정보</string>
     <string name="sk_show_thread">스레드 보기</string>
     <string name="sk_notification_action_replied">%s 님에게 답글을 보냈습니다</string>
-    <string name="sk_compact_reblog_reply_line">리블로그/답글 정보 요약</string>
+    <string name="sk_compact_reblog_reply_line">부스트/답글 정보 요약</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">답글의 동일한 CW 펼치기</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_author">작성자</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">모두</string>
+    <string name="sk_open_in_app_failed">앱으로 열 수 없습니다</string>
+    <string name="sk_external_share_title">계정으로 공유</string>
+    <string name="sk_external_share_or_open_title">계정으로 공유 및 열기</string>
+    <string name="sk_settings_auto_reveal_nobody">아무도</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_replies_never">아무도</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">다른 사람</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_replies_always">모두</string>
+    <string name="sk_content_type">콘텐츠 유형</string>
+    <string name="sk_content_type_unspecified">지정되지 않음</string>
+    <string name="sk_icon_beaker">비커</string>
+    <string name="sk_icon_bed">침대</string>
+    <string name="sk_icon_recycle_bin">휴지통</string>
+    <string name="sk_icon_verified">인증됨</string>
+    <string name="sk_icon_doctor">의사</string>
+    <string name="sk_icon_diamond">다이아몬드</string>
+    <string name="sk_icon_umbrella">우산</string>
+    <string name="sk_add_timeline">타임라인 추가</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_main">해시태그가 포함된 게시물…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_any">…또는 이 중 하나</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_none">…하지만 이것들은 없는</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_all">…그리고 이 모든 것</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_hint">해시태그 입력…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tags_hint">해시태그 목록 입력…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tags_explanation">이 작업은 서버에서 처리한다는 점에 유의하세요. 조건 결합이 지원되지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">로컬 게시물만 표시하시겠습니까\?</string>
+    <string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">해시태그가 입력되지 않았습니다</string>
+    <string name="sk_content_type_plain">일반 텍스트</string>
+    <string name="sk_content_type_html">HTML</string>
+    <string name="sk_content_type_markdown">Markdown</string>
+    <string name="sk_content_type_bbcode">BBCode</string>
+    <string name="sk_content_type_mfm">MFM</string>
+    <string name="sk_settings_content_types">게시물 서식 활성화</string>
+    <string name="sk_settings_default_content_type">기본 콘텐츠 유형</string>
+    <string name="sk_settings_content_types_explanation">게시물을 작성할 때 Markdown과 같은 콘텐츠 유형을 설정할 수 있습니다. 모든 인스턴스가 이 기능을 지원하는 것은 아니라는 점에 유의하세요.</string>
+    <string name="sk_settings_default_content_type_explanation">이렇게 하면 새 게시물을 작성할 때 콘텐츠 유형이 미리 선택되어 “게시물 설정”에 설정된 값을 재정의할 수 있습니다.</string>
+    <string name="sk_instance_info_unavailable">인스턴스 정보를 일시적으로 사용할 수 없습니다</string>
+    <string name="sk_open_in_app">앱으로 열기</string>
+    <string name="sk_settings_allow_remote_loading">원격 인스턴스에서 정보 불러오기</string>
+    <string name="sk_settings_allow_remote_loading_explanation">출처 인스턴스에서 정보를 불러와서 팔로워, 좋아요 및 부스트에 대한 더 정확한 정보를 가져와 보세요.</string>
+    <string name="sk_exclusive_list">독점 리스트</string>
+    <string name="sk_list_exclusive_switch">리스트를 독점으로 설정</string>
+    <string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">독점 리스트의 구성원은 인스턴스에서 지원하는 경우 홈 타임라인에 표시되지 않습니다.</string>
+    <string name="sk_advanced_options_show">고급 설정 표시</string>
+    <string name="sk_advanced_options_hide">고급 설정 숨기기</string>
+    <string name="sk_error_loading_profile">%s 인스턴스에서 프로필을 불러오지 못했습니다</string>
+    <string name="sk_no_remote_info_hint">원격 정보를 사용할 수 없습니다</string>
+    <string name="sk_settings_forward_report_default">“신고 시 전달” 설정 기본값</string>
+    <string name="sk_timeline_bubble">버블</string>
+    <string name="sk_icon_feed">피드</string>
+    <string name="sk_settings_confirm_before_reblog">부스트 전 확인</string>
+    <string name="sk_reacted_with">%s 계정으로 반응했습니다</string>
+    <string name="sk_reacted">반응했습니다</string>
+    <string name="sk_bubble_timeline_info_banner">인스턴스 관리자가 큐레이션한 네트워크의 가장 최근 게시물입니다.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file