From 756b30d04f2496ba8919fd8ddd70bdd13d0a4930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Thu, 6 Jul 2023 20:15:49 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Turkish)

---
 .../src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    | 84 +++++++++----------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 5eae35f8c..eb6f3e0a3 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
 	<string name="ok">Tamam</string>
 	<string name="preparing_auth">Kimlik doğrulama için hazırlanıyor…</string>
 	<string name="finishing_auth">Kimlik doğrulama tamamlanıyor…</string>
-	<string name="user_boosted">%s paylaştı</string>
+	<string name="user_boosted">%s yineledi</string>
 	<string name="in_reply_to">%s için yanıt</string>
 	<string name="notifications">Bildirimler</string>
 	<string name="user_followed_you">%s seni takip etti</string>
-	<string name="user_sent_follow_request">%s sana bir takip isteği gönderdi</string>
+	<string name="user_sent_follow_request">%s size bir takip isteği gönderdi</string>
 	<string name="user_favorited">%s gönderinizi favorilere ekledi</string>
-	<string name="notification_boosted">%s gönderinizi öne çıkardı</string>
+	<string name="notification_boosted">%s gönderinizi yineledi</string>
 	<string name="poll_ended">Oy verdiğiniz bir anketin sonuçlarını görün</string>
 	<string name="share_toot_title">Paylaş</string>
 	<string name="settings">Ayarlar</string>
@@ -96,13 +96,13 @@
 	<string name="confirm_unmute_title">Susturmayı kaldır</string>
 	<string name="confirm_unmute">%s susturmasını kaldırmak için onaylayın</string>
 	<string name="do_unmute">Susturmayı kaldır</string>
-	<string name="confirm_block_title">Hesabı Engelle</string>
+	<string name="confirm_block_title">Hesabı engelle</string>
 	<string name="confirm_block_domain_title">Alan adını engelle</string>
 	<string name="confirm_block">%s engellemeyi onayla</string>
 	<string name="do_block">Engelle</string>
-	<string name="confirm_unblock_title">Hesabın Engelini Kaldır</string>
-	<string name="confirm_unblock_domain_title">Alan Engelini Kaldır</string>
-	<string name="confirm_unblock">%s Engellemeyi kaldırmayı onaylayın</string>
+	<string name="confirm_unblock_title">Hesabın engelini kaldır</string>
+	<string name="confirm_unblock_domain_title">Alan adı engelini kaldır</string>
+	<string name="confirm_unblock">%s engelini kaldırmayı onayla</string>
 	<string name="do_unblock">Engeli kaldır</string>
 	<string name="button_blocked">Engellendi</string>
 	<string name="action_vote">Oyla</string>
@@ -115,11 +115,11 @@
 	<string name="pause">Durdur</string>
 	<string name="log_out">Çıkış yap</string>
 	<string name="add_account">Hesap ekle</string>
-	<string name="search_hint">Arama</string>
+	<string name="search_hint">Ara</string>
 	<string name="hashtags">Etiketler</string>
 	<string name="news">Haberler</string>
 	<string name="for_you">Senin için</string>
-	<string name="all_notifications">Everything</string>
+	<string name="all_notifications">Tümü</string>
 	<string name="mentions">Bahsetmeler</string>
 	<plurals name="x_people_talking">
 		<item quantity="one">%d kişi bahsetti</item>
@@ -134,29 +134,29 @@
 	<string name="report_reason_spam">İstenmeyen</string>
 	<string name="report_reason_spam_subtitle">Kötü amaçlı bağlantılar, sahte etkileşim veya tekrarlayan yanıtlar</string>
 	<string name="report_reason_violation">Sunucu kurallarını ihlal ediyor</string>
-	<string name="report_reason_violation_subtitle">Belirli kuralları çiğnediğinin farkındasınız</string>
+	<string name="report_reason_violation_subtitle">Belirli kuralları ihlal ettiğinin farkında ol</string>
 	<string name="report_reason_other">Başka bir şey</string>
-	<string name="report_reason_other_subtitle">Sorun diğer kategorilere uymuyor</string>
+	<string name="report_reason_other_subtitle">Sorun bunlardan biri değil</string>
 	<string name="report_choose_rule">Hangi kurallar ihlal ediliyor?</string>
 	<string name="report_choose_rule_subtitle">Geçerli olanların tümünü seçin</string>
 	<string name="report_choose_posts">Bu raporu destekleyen herhangi bir gönderi var mı?</string>
 	<string name="report_choose_posts_subtitle">Geçerli olanların tümünü seçin</string>
 	<string name="report_comment_title">Bilmemiz gereken başka bir şey var mı?</string>
-	<string name="report_comment_hint">Ek Yorumun</string>
+	<string name="report_comment_hint">Ek yorumunuz</string>
 	<string name="sending_report">Rapor gönderiliyor…</string>
 	<string name="report_sent_title">Bildirdiğiniz için teşekkür ederiz, bunu inceleyeceğiz.</string>
 	<string name="report_sent_subtitle">Biz bunu incelerken siz %s hesabına karşı önlem alabilirsiniz:</string>
 	<string name="unfollow_user">Takipten çık %s</string>
 	<string name="unfollow">Takipten çık</string>
-	<string name="mute_user_explain">Gönderilerini görmeyeceksiniz. Sizi takip etmeye devam edebilir ve gönderilerinizi görebilirler ama sessize alındıklarını anlamayacaklar.</string>
-	<string name="block_user_explain">Gönderilerini göremeyeceksiniz. Gönderilerinizi göremezler veya sizi takip edemezler. Engelli olduklarını anlayabilecekler.</string>
+	<string name="mute_user_explain">Gönderilerini görmeyeceksiniz. Sizi takip etmeye devam edebilir ve gönderilerinizi görebilirler ama sessize alındığını anlamayacaktır.</string>
+	<string name="block_user_explain">Gönderilerini göremeyeceksiniz. Gönderilerinizi göremez veya sizi takip edemez. Engelli olduğunu anlayabilir.</string>
 	<string name="report_personal_title">Bunu görmek istemiyor musunuz?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Mastodon\'da görebileceklerinizi kontrol etmek için seçenekleriniz şunlardır:</string>
 	<string name="back">Geri</string>
-	<string name="search_communities">Sunucu adı veya linki</string>
-	<string name="instance_rules_title">Sunucu Kuralları</string>
-	<string name="instance_rules_subtitle">Devam ederek %s moderatörleri tarafından yayınlanan kuralları kabul edersiniz.</string>
-	<string name="signup_title">Hesap Oluştur</string>
+	<string name="search_communities">Sunucu adı veya bağlantısı</string>
+	<string name="instance_rules_title">Sunucu kuralları</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Devam ederseniz %s moderatörleri tarafından yayınlanan kuralları kabul etmiş olursunuz.</string>
+	<string name="signup_title">Hesap oluştur</string>
 	<string name="display_name">Ad</string>
 	<string name="username">Kullanıcı adı</string>
 	<string name="email">E-posta</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
 	<string name="confirm_password">Parolayı doğrula</string>
 	<string name="password_note">Parolanızın gücünü artırmak için büyük harfler, özel karakterler ve sayılar ekleyin.</string>
 	<string name="category_academia">Akademi</string>
-	<string name="category_activism">aktivizm</string>
+	<string name="category_activism">Aktivizm</string>
 	<string name="category_all">Hepsi</string>
 	<string name="category_art">Sanat</string>
 	<string name="category_food">Yiyecek</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 	<string name="category_music">Müzik</string>
 	<string name="category_regional">Bölgesel</string>
 	<string name="category_tech">Teknoloji</string>
-	<string name="confirm_email_title">E-posta Kutunuzu Kontrol Edin</string>
+	<string name="confirm_email_title">E-posta gelen kutunuzu kontrol edin</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">%s adresini doğrulamak için size gönderdiğimiz bağlantıya dokunun. Hemen burada bekleyeceğiz.</string>
 	<string name="confirm_email_didnt_get">Bağlantı gelmedi mi?</string>
@@ -184,17 +184,17 @@
 	<string name="open_email_app">Eposta uygulamasını aç</string>
 	<string name="resent_email">Onay epostası gönderildi</string>
 	<string name="compose_hint">Aklınızdan geçenleri yazın veya yapıştırın</string>
-	<string name="content_warning">İçerik Uyarısı</string>
+	<string name="content_warning">İçerik uyarısı</string>
 	<string name="save">Kaydet</string>
 	<string name="add_alt_text">Alternatif metin ekle</string>
 	<string name="visibility_public">Herkese açık</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Yalnızca takipçiler</string>
 	<string name="visibility_private">Sadece bahsettiğim kişiler</string>
-	<string name="recent_searches">Son Aramalar</string>
+	<string name="recent_searches">Son aramalar</string>
 	<string name="skip">Atla</string>
 	<string name="notification_type_follow">Yeni takipçiler</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Favoriler</string>
-	<string name="notification_type_reblog">Yeniden paylaşımlar</string>
+	<string name="notification_type_reblog">Yinelemeler</string>
 	<string name="notification_type_mention">Bahsetmeler</string>
 	<string name="notification_type_poll">Anketler</string>
 	<string name="choose_account">Hesap seç</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">%s dosyası desteklenmeyen türde</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">%1$s dosyası, %2$s MB\'lik boyut sınırını aşıyor</string>
 	<string name="settings_theme">Görünüm</string>
-	<string name="theme_auto">Use device appearance</string>
+	<string name="theme_auto">Cihaz görünümünü kullan</string>
 	<string name="theme_light">Aydınlık</string>
 	<string name="theme_dark">Karanlık</string>
 	<string name="settings_behavior">Ayarlar</string>
@@ -214,8 +214,8 @@
 	<string name="settings_custom_tabs">Uygulama içi tarayıcıyı kullan</string>
 	<string name="settings_notifications">Bildirimler</string>
 	<string name="settings_contribute">Mastodona katkıda bulunun</string>
-	<string name="settings_tos">Kullanım Şartları</string>
-	<string name="settings_privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
+	<string name="settings_tos">Kullanım şartları</string>
+	<string name="settings_privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
 	<string name="settings_clear_cache">Medya önbelleğini temizle</string>
 	<string name="settings_app_version">Android için Mastodon v%1$s (%2$d)</string>
 	<string name="media_cache_cleared">Medya önbelleği temizlendi</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
 	<string name="more_options">Daha fazla seçenek</string>
 	<string name="new_post">Yeni gönderi</string>
 	<string name="button_reply">Cevapla</string>
-	<string name="button_reblog">Yeniden Paylaş</string>
+	<string name="button_reblog">Yinele</string>
 	<string name="button_favorite">Favorile</string>
 	<string name="button_share">Paylaş</string>
 	<string name="media_no_description">Açıklamasız medya</string>
@@ -235,13 +235,13 @@
 	<string name="home_timeline">Anasayfa</string>
 	<string name="my_profile">Profilim</string>
 	<string name="media_viewer">Medya görüntüleyici</string>
-	<string name="follow_user">%s \'yi takip et</string>
-	<string name="unfollowed_user">%s takip edilmedi</string>
+	<string name="follow_user">%s takip et</string>
+	<string name="unfollowed_user">%s takipden çıkıldı</string>
 	<string name="followed_user">Artık %s kullanıcısını takip ediyorsun</string>
 	<string name="following_user_requested">%s takip isteği gönderdi</string>
 	<string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
-	<string name="hide_boosts_from_user">%s kişisinin alıntı paylaşımlarını gizle</string>
-	<string name="show_boosts_from_user">%s kişisinin alıntı paylaşımlarını göster</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">%s kişisinin yinelemelerini gizle</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">%s kişisinin yinelemelerini göster</string>
 	<string name="signup_reason">Neden katılmak istiyorsunuz?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Bu, başvurunuzu incelememize yardımcı olacaktır.</string>
 	<string name="clear">Temizle</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Takip ettiğiniz diğer hesaplara göre bu hesapları beğenebilirsiniz.</string>
 	<string name="see_new_posts">Yeni gönderileri gör</string>
 	<string name="load_missing_posts">Daha fazlası</string>
-	<string name="follow_back">Takip edeni Takip Et</string>
+	<string name="follow_back">Geri takip et</string>
 	<string name="button_follow_pending">Bekliyor</string>
 	<string name="follows_you">Seni takip ediyor</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Takipçileri elle kabul et</string>
@@ -282,14 +282,14 @@
 		<item quantity="other">%,d favori</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_reblogs">
-		<item quantity="one">%,d paylaşma</item>
-		<item quantity="other">%,d paylaşma</item>
+		<item quantity="one">%,d yineleme</item>
+		<item quantity="other">%,d yineleme</item>
 	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s tarihinde %2$s uygulamasıyla</string>
 	<string name="time_now">şimdi</string>
 	<string name="edit_history">Düzenleme geçmişi</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Son düzenleme: %s</string>
-	<string name="time_just_now">yeni</string>
+	<string name="time_just_now">biraz önce</string>
 	<plurals name="x_seconds_ago">
 		<item quantity="one">%d saniye önce</item>
 		<item quantity="other">%d saniye önce</item>
@@ -326,21 +326,21 @@
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">İndir (%s)</string>
 	<string name="install_update">Kur</string>
-	<string name="privacy_policy_title">Gizliliğiniz.</string>
-	<string name="privacy_policy_subtitle">Mastodon uygulaması herhangi bir veri toplama dahi katıldığınız sunucunun farklı bir politikası olabilir. \n\n %s politikası sizi tatmin etmiyorsa geri giderek farklı bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
+	<string name="privacy_policy_title">Gizliliğiniz</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Mastodon uygulaması herhangi bir veri toplamasa da, kaydolduğunuz sunucunun politikası farklı olabilir.\n\n%s politikasına katılmıyorsanız, geri dönüp farklı bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
 	<string name="i_agree">Kabul ediyorum</string>
 	<string name="empty_list">Bu liste boş</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Bu sunucu yeni kayıtları kabul etmemektedir.</string>
 	<string name="text_copied">Panoya kopyalandı</string>
-	<string name="add_bookmark">Yer İmi Ekle</string>
-	<string name="remove_bookmark">Yer İmi Kaldır</string>
-	<string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
+	<string name="add_bookmark">Yer imlerine ekle</string>
+	<string name="remove_bookmark">Yer imini kaldır</string>
+	<string name="bookmarks">Yer imleri</string>
 	<string name="your_favorites">Favorilerin</string>
 	<string name="login_title">Hoşgeldiniz</string>
 	<string name="login_subtitle">Hesabınızı oluşturduğunuz sunucu ile giriş yapın.</string>
 	<string name="server_url">Sunucu bağlantısı</string>
 	<string name="signup_random_server_explain">Seçim yapmadan devam ederseniz, dilinize göre bir sunucu seçeceğiz.</string>
-	<string name="server_filter_any_language">Herhangi Bir Dil</string>
+	<string name="server_filter_any_language">Herhangi bir dil</string>
 	<string name="server_filter_instant_signup">Koşulsuz Kayıt</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">İnceleme Gerekli</string>
 	<string name="server_filter_any_signup_speed">Herhangi Biri</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
 	<string name="default_post_language">Varsayılan gönderi dili</string>
 	<string name="settings_alt_text_reminders">Alternatif metin hatırlatıcıları ekleyin</string>
 	<string name="settings_confirm_unfollow">Birini takibi bırakmadan önce sor</string>
-	<string name="settings_confirm_boost">Yeniden paylaşmadan önce sor</string>
+	<string name="settings_confirm_boost">Yinelemeden önce sor</string>
 	<string name="settings_confirm_delete_post">Gönderileri silmeden önce sor</string>
 	<string name="pause_all_notifications">Tümünü duraklat</string>
 	<string name="pause_notifications_off">Kapalı</string>