diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index 1565ee2e3..c1235a63b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -163,19 +163,7 @@
 	<string name="password">Lykilorð</string>
 	<string name="confirm_password">Staðfestu lykilorðið</string>
 	<string name="password_note">Settu hástafi, sértákn og tölustafi til að auka styrk lykilorðins þíns.</string>
-	<string name="category_academia">Akademískt</string>
-	<string name="category_activism">Aðgerðasinnar</string>
-	<string name="category_all">Allt</string>
-	<string name="category_art">Listir</string>
-	<string name="category_food">Matur</string>
-	<string name="category_furry">Loðið</string>
-	<string name="category_games">Leikir</string>
 	<string name="category_general">Almennt</string>
-	<string name="category_journalism">Blaðamennska</string>
-	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
-	<string name="category_music">Tónlist</string>
-	<string name="category_regional">Svæðisbundið</string>
-	<string name="category_tech">Tækni</string>
 	<string name="confirm_email_title">Athugaðu innhólfið þitt</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">Ýttu á tengilinn sem við sendum þér til að staðfesta %s. Við bíðum á meðan.</string>
@@ -356,7 +344,6 @@
 	<string name="profile_add_row">Bæta við röð</string>
 	<string name="profile_setup">Uppsetning notandasniðs</string>
 	<string name="profile_setup_subtitle">Þú getur alltaf klárað þetta síðar á notendasniðaflipanum.</string>
-	<string name="profile_setup_explanation">Þú getur bætt við allt að fjórum gagnasviðum að eigin vali. Staðsetning, tenglar, fornöfn - ímyndunaraflið er einu takmörkin.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Vinsælt á Mastodon</string>
 	<string name="follow_all">Fylgjast með öllum</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Ósammála</string>