diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 09313d8c6..c403c3b1a 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -249,6 +249,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">あなたのサーバー (%s) の全ユーザーの全投稿です。</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">こちらは、あなたがフォローしている人に基づいた、おすすめのアカウントです。</string>
+	<string name="see_new_posts">新しい投稿</string>
 	<string name="load_missing_posts">不足している投稿を読み込む</string>
 	<string name="follow_back">フォローバック</string>
 	<string name="button_follow_pending">保留</string>
@@ -568,6 +569,7 @@
 		<item quantity="other">今日の投稿 %,d 件</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">動画再生に失敗しました</string>
+	<string name="timeline_following">ホーム</string>
 	<string name="lists">リスト</string>
 	<string name="followed_hashtags">フォロー中のハッシュタグ</string>
 	<string name="no_lists">まだリストがありません。</string>
@@ -598,7 +600,18 @@
 	<string name="manage_user_lists">%s さんが表示されるリストを管理</string>
 	<string name="remove_from_list">リストから外す</string>
 	<string name="confirm_remove_list_member">メンバーを削除しますか？</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">ハッシュタグをフォローして関心を持ち続けましょう</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">ここにフォローが表示されます</string>
+	<string name="no_lists_title">リストでホームフィードを整理する</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">ここにリストが表示されます</string>
+	<string name="manage_accounts">アカウントの追加または切り替え</string>
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">最近の投稿 %,d 件</item>
 	</plurals>
+	<string name="create_list">リストを作成</string>
+	<string name="step_x_of_y">%2$d ステップの %1$d</string>
+	<string name="create">作成</string>
+	<string name="manage_list_members">リストのメンバーを管理</string>
+	<string name="list_no_members">まだメンバーがいません</string>
+	<string name="list_find_users">追加したいユーザーを探す</string>
 </resources>