diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index b81011e13..65c0d1b1e 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -25,12 +25,10 @@
 		<item quantity="other">seguint</item>
 	</plurals>
 	<string name="posts">Publicacions</string>
-	<string name="posts_and_replies">Amb respostes</string>
 	<string name="media">Multimèdia</string>
 	<string name="profile_about">Quant a</string>
 	<string name="button_follow">Segueix</string>
 	<string name="button_following">Seguint</string>
-	<string name="edit_profile">Edita el perfil</string>
 	<string name="mute_user">Silencia %s</string>
 	<string name="unmute_user">Deixa de silenciar %s</string>
 	<string name="block_user">Bloca %s</string>
@@ -120,8 +118,6 @@
 	<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
 	<string name="back">Enrere</string>
 	<string name="search_communities">Nom del servidor o URL</string>
-	<string name="instance_rules_title">Normes del servidor</string>
-	<string name="signup_title">Crear un compte</string>
 	<string name="display_name">Nom</string>
 	<string name="username">Nom d\'usuari</string>
 	<string name="email">Correu electrònic</string>
@@ -129,7 +125,6 @@
 	<string name="confirm_password">Confirmar contrasenya</string>
 	<string name="password_note">Inclou lletres majúscules, caràcters especials i números per augmentar la seguretat de la teva contrasenya.</string>
 	<string name="category_general">General</string>
-	<string name="confirm_email_title">Comprova la teva safata d\'entrada</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="resend">Reenvia</string>
 	<string name="open_email_app">Obre l\'aplicació de correu</string>
@@ -154,7 +149,6 @@
 	<string name="theme_dark">Fosc</string>
 	<string name="settings_behavior">Comportament</string>
 	<string name="settings_gif">Reprodueix emojis i avatar animats</string>
-	<string name="settings_custom_tabs">Utilitza el navegador intern</string>
 	<string name="settings_notifications">Notificacions</string>
 	<string name="settings_contribute">Contribueix a Mastodon</string>
 	<string name="settings_tos">Condicions de servei</string>
@@ -192,7 +186,6 @@
 	<string name="local_timeline">Local</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="load_missing_posts">Carrega les publicacions faltants</string>
-	<string name="follow_back">Segueix</string>
 	<string name="button_follow_pending">Pendent</string>
 	<string name="follows_you">Et segueix</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Aprova seguidors manualment</string>
@@ -244,20 +237,15 @@
 	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
 	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
 	<string name="upload_processing">S\'està processant…</string>
-	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">Baixa (%s)</string>
 	<string name="install_update">Instal·la</string>
-	<string name="i_agree">D’acord</string>
 	<string name="empty_list">Aquesta llista està buida</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Aquest servidor no accepta nous registres.</string>
 	<string name="text_copied">Copiat al porta-retalls</string>
 	<string name="add_bookmark">Marca</string>
 	<string name="remove_bookmark">Elimina el marcador</string>
 	<string name="bookmarks">Marcadors</string>
-	<string name="your_favorites">Els meus preferits</string>
-	<string name="login_title">Hola de nou</string>
 	<string name="login_subtitle">Inicia sessió amb el servidor on vas crear el compte.</string>
 	<string name="server_url">URL del servidor</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>