diff --git a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index de19cb0d0..00a163f27 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -285,6 +285,7 @@
 	<string name="follow_user">%s folgen</string>
 	<string name="unfollowed_user">%s entfolgt</string>
 	<string name="followed_user">Du folgst nun %s</string>
+	<string name="following_user_requested">Deine Follower-Anfrage an %s wurde gesendet</string>
 	<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">geteilte Beiträge von %s ausblenden</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">geteilte Beiträge von %s anzeigen</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 3f70976fd..2adfe9a88 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -285,6 +285,7 @@
 	<string name="follow_user">Segue a %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">Deixaches de seguir a %s</string>
 	<string name="followed_user">Estás a seguir a %s</string>
+	<string name="following_user_requested">Solicitaches seguir a %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Abrir nun navegador</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Agochar promocións de @%s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Mostrar promocións de %s</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 650a44474..79ea6cc17 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -285,6 +285,7 @@
 	<string name="follow_user">Segui %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">Smetti di seguire %s</string>
 	<string name="followed_user">Hai cominciato a seguire %s</string>
+	<string name="following_user_requested">Richiesto di seguire %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Nascondi le condivisioni di %s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Mostra le condivisioni di %s</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index effbf22f0..58563a36d 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
 	<string name="notify_favorites">Mijn bericht als favoriet markeert</string>
 	<string name="notify_follow">Mij volgt</string>
 	<string name="notify_reblog">boost mijn bericht</string>
-	<string name="notify_mention">vermeldt mij</string>
+	<string name="notify_mention">Mij vermeldt</string>
 	<string name="settings_boring">De saaie zone</string>
 	<string name="settings_account">Accountinstellingen</string>
 	<string name="settings_contribute">Bijdragen aan Mastodon</string>
@@ -285,6 +285,7 @@
 	<string name="follow_user">%s volgen</string>
 	<string name="unfollowed_user">%s ontvolgd</string>
 	<string name="followed_user">Je volgt %s nu</string>
+	<string name="following_user_requested">Je volgverzoek is aan %s verstuurd</string>
 	<string name="open_in_browser">Openen in browser</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Boosts van %s verbergen</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Boosts van %s tonen</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 71ecd7ee4..bc84c4beb 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -315,6 +315,7 @@
 	<string name="follow_user">Sledi %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">Konec sledenja %s</string>
 	<string name="followed_user">Zdaj sledite %s</string>
+	<string name="following_user_requested">Zaprošeni ste, da sledite %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Odpri v brskalniku</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Skrij poobjave %s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Pokaži poobjave %s</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 354c0f8ed..e9dcc486e 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -270,6 +270,7 @@
 	<string name="follow_user">ติดตาม %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">เลิกติดตาม %s แล้ว</string>
 	<string name="followed_user">ตอนนี้คุณกำลังติดตาม %s</string>
+	<string name="following_user_requested">ขอติดตาม %s แล้ว</string>
 	<string name="open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">ซ่อนการดันจาก %s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">แสดงการดันจาก %s</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 1710b6959..255c1596c 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -270,6 +270,7 @@
 	<string name="follow_user">Theo dõi %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">Ngưng theo dõi %s</string>
 	<string name="followed_user">Bạn đã theo dõi %s</string>
+	<string name="following_user_requested">Yêu cầu theo dõi %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Ẩn đăng lại từ %s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Hiện đăng lại từ %s</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bd1716c45..32b10ae85 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
 	<string name="category_tech">科技</string>
 	<string name="confirm_email_title">請檢查您的收件夾</string>
 	<!-- %s is the email address -->
-	<string name="confirm_email_subtitle">請點擊我們寄給您連結以驗證 %s。我們將在此稍候。</string>
+	<string name="confirm_email_subtitle">請點擊我們寄給您連結以驗證 %s。我們將於此稍候。</string>
 	<string name="confirm_email_didnt_get">無法取得連結嗎？</string>
 	<string name="resend">重新發送</string>
 	<string name="open_email_app">開啟電子郵件 App</string>
@@ -270,6 +270,7 @@
 	<string name="follow_user">跟隨 %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">取消跟隨 %s</string>
 	<string name="followed_user">您現在開始跟隨 %s</string>
+	<string name="following_user_requested">要求跟隨 %s</string>
 	<string name="open_in_browser">在瀏覽器中開啟</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">隱藏來自 %s 的轉嘟</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">顯示來自 %s 的轉嘟</string>
@@ -381,7 +382,7 @@
 	<string name="welcome_page3_text">不同人基於各式各樣的原因挑選不同的伺服器。art.example 也許對藝術家來說是個好地方，glasgow.example 也許對於蘇格蘭人來說是個好選擇。\n\n任何我們推薦的伺服器都是不錯的選擇（或著您也能從搜尋欄中輸入您自己的伺服器），您不會錯過任何來自聯邦宇宙角落的嘟嘟聲。</string>
 	<string name="signup_random_server_explain">如果您不選擇而繼續的話，我們將透過您的語言設定替您選擇一台伺服器。</string>
 	<string name="server_filter_any_language">任何語言</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">馬上註冊</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">立即註冊</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">手動審核</string>
 	<string name="server_filter_any_signup_speed">任何註冊速度</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">歐洲</string>