From 8ce7987591f9937cf4a2e647f80da48b8c73c40d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Fri, 1 Mar 2024 11:22:53 -0300 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Vietnamese) --- .../src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml | 115 ++++++++++++++---- 1 file changed, 91 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml index 432aa3e99..fd48208fb 100644 --- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml +++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ %s yêu cầu theo dõi bạn %s thích tút của bạn %s đăng lại tút của bạn - Xem kết quả bình chọn + Kết quả bình chọn của bạn Chia sẻ Cài đặt Đăng @@ -34,7 +34,7 @@ Giới thiệu Theo dõi Đang theo dõi - Sửa hồ sơ + Sửa hồ sơ Chia sẻ hồ sơ Ẩn %s Bỏ ẩn %s @@ -142,7 +142,7 @@ Nhập lại mật khẩu Hãy thêm chữ viết hoa, ký tự đặc biệt và số để tăng độ mạnh mật khẩu. Chung - Kiểm tra hộp thư của bạn + Kiểm tra email của bạn Nhấn vào liên kết chúng tôi vừa gửi để xác minh %s. Nhanh nhé bạn. Không nhận được mã? @@ -176,7 +176,7 @@ Tối Thao tác Ảnh đại diện và emoji động - Dùng trình duyệt tích hợp + Mở liên kết trong Thông báo Đóng góp cho Mastodon Điều khoản dịch vụ @@ -185,7 +185,7 @@ Mastodon for Android v%1$s (%2$d) Đã xóa bộ nhớ đệm Đăng xuất %s? - Người đăng đánh dấu media này nhạy cảm + Media nhạy cảm Xem hồ sơ %s Nhiều tùy chọn hơn Soạn tút @@ -197,7 +197,7 @@ Thêm media Tạo bình chọn Emoji - Trang chính + Trang chủ Hồ sơ của tôi Xem media Theo dõi %s @@ -205,8 +205,8 @@ Bạn đã theo dõi %s Yêu cầu theo dõi %s Mở trong trình duyệt - Ẩn đăng lại từ %s - Hiện đăng lại từ %s + Ẩn lượt đăng lại + Hiện lượt đăng lại Vì sao bạn muốn tham gia? Điều này sẽ giúp chúng tôi phê duyệt đăng ký của bạn. Xóa @@ -279,8 +279,6 @@ %.2f MB %.2f GB Đang tải lên… - - Tải về (%s) Cài đặt @@ -294,10 +292,9 @@ Bỏ lưu Những tút đã lưu Những tút đã thích - Chào mừng quay trở lại! + Chào mừng trở lại Đăng nhập với máy chủ nơi bạn tạo tài khoản. URL Máy chủ - Chúng tôi sẽ chọn một máy chủ dựa trên ngôn ngữ của bạn nếu bạn tiếp tục mà không lựa chọn. Mọi ngôn ngữ Duyệt tự động Duyệt thủ công @@ -311,11 +308,9 @@ Tạm dừng đăng ký mới Sở thích đặc biệt Mật khẩu không khớp - Chọn giúp tôi Thêm hàng Thiết lập hồ sơ Bạn có thể sửa sau trong mục Hồ sơ. - Thịnh hành trên Mastodon Theo dõi tất cả Không đồng ý TL;DR: Chúng tôi không thu thập bất cứ gì. @@ -545,9 +540,9 @@ %,d tút hôm nay Lỗi khi phát video - Trang chính + Trang chủ Danh sách - Hashtag theo dõi + Hashtag t.dõi Quản lý danh sách Quản lý hashtag @@ -568,10 +563,10 @@ Xóa Thêm người Tìm những người mà bạn quan tâm - Thêm vào danh sách… + Sửa danh sách Thêm vào danh sách - Quản lý danh sách %s xuất hiện trên + %s sẽ xếp trong danh sách Xóa khỏi danh sách Xóa người này? Theo dõi những hashtag bạn thích @@ -590,10 +585,10 @@ Tìm người để thêm vào Trả lời %s Được đăng tại %s - Xin chào, kết nối mới! - Có vẻ như bạn sắp trả lời một người chưa có mối quan hệ chung. Hãy tạo ấn tượng đầu tiên tuyệt vời. + Chào kết nối mới! + Bạn sắp trả lời tút của một người chưa quen biết. Hãy tạo thiện cảm đầu tiên nhé. Đã hiểu - Đừng nhắc nữa + Không nhắc lại Tút đăng %s trước Bạn vẫn có thể trả lời nhưng nó có thể không còn phù hợp nữa. @@ -601,14 +596,86 @@ %,d tháng hơn 2 năm - Tôn trọng & liên quan - Đảm bảo câu trả lời của bạn lịch sự và đúng chủ đề. + Tôn trọng & đúng chủ đề + Đảm bảo trả lời lịch sự và liên quan tút. Nói chuyện tử tế Thái độ tích cực luôn được đánh giá cao. - Hãy cởi mở + Cởi mở Phong cách trò chuyện của mỗi người là duy nhất. Hãy sẵn sàng để thích nghi. Bật khám phá cho hồ sơ của tôi Khám phá Khi bạn chọn bật khám phá trên Mastodon, tút của bạn sẽ được xuất hiện trong kết quả tìm kiếm và thịnh hành.\n\nHồ sơ của bạn có thể được đề xuất cho những người có cùng sở thích với bạn.\n\nViệc tắt khám phá sẽ không làm ẩn hồ sơ của bạn nếu ai đó tìm kiếm bạn. Số phiên bản đã được sao chép vào bộ nhớ tạm + Bạn quản lý trang chủ của riêng bạn. +Bạn càng theo dõi nhiều người thì nó sẽ càng sôi động và thú vị. + Cá nhân hóa trang chủ + Bởi %s + Thông tin + Đã đăng lại + Đã thích + Đã lưu + Tham gia %s qua lời mời + Lời mời hết hạn + Lời mời %1$s trong bộ nhớ tạm đã hết hạn và không dùng để đăng ký được.\n\nBạn hãy yêu cầu lời mời mới, đăng ký qua %2$s, hoặc chọn một máy chủ khác. + Lời mời không hợp lệ + Lời mời %1$s trong bộ nhớ tạm không hợp lệ và không dùng để đăng ký được.\n\nBạn hãy yêu cầu lời mời mới, đăng ký qua %2$s, hoặc chọn một máy chủ khác. + Dùng lời mời + Nhập lời mời + Lời mời này không hợp lệ. + Lời mời này đã hết hạn. + Đã sao chép vào bộ nhớ tạm. + Để tham gia %s, bạn cần phải có lời mời từ một thành viên. + Ẩn người này? + Họ sẽ không biết đã bị bạn ẩn. + Bạn sẽ không nhìn thấy tút của họ. + Bạn sẽ không nhìn thấy tút có nhắc đến họ. + Họ có thể nhắc đến và theo dõi bạn, nhưng bạn không thấy họ. + Bỏ ẩn %s + Chặn người này? + Họ sẽ biết đã bị bạn chặn. + Bạn và họ sẽ không nhìn thấy tút của nhau. + Họ không thể nhắc đến hay theo dõi bạn. + Bỏ chặn %s + Chặn máy chủ? + Chặn máy chủ + Chỉ chặn %s + Bạn sẽ không thấy tút hoặc thông báo từ thành viên máy chủ này. + Bạn sẽ không thấy tút từ thành viên máy chủ này. + Những người theo dõi bạn ở máy chủ này sẽ bị xóa. + Không ai trên máy chủ này có thể theo dõi bạn. + Thành viên máy chủ này có thể tương tác với các tút cũ của bạn. + Bỏ chặn máy chủ %s + Địa chỉ Mastodon là gì? + Địa chỉ Mastodon của một người + Danh tính duy nhất của một người trên máy chủ của họ. Có thể có tên người dùng giống nhau trên các máy chủ khác nhau. + Địa chỉ Mastodon của bạn + Danh tính duy nhất của bạn trên máy chủ này. Có thể có tên người dùng giống bạn trên các máy chủ khác. + Máy chủ + Ngôi nhà kỹ thuật số, nơi lưu giữ tút của ai đó. + Vì địa chỉ Mastodon cho biết một người là ai và họ ở đâu, nên bạn có thể tương tác với mọi người trên các nền tảng có <a>hỗ trợ ActivityPub</a>. + Ngôi nhà kỹ thuật số, nơi lưu giữ tút của bạn. Không thích ở đây? Chuyển sang máy chủ khác và mang theo người theo dõi của bạn. + Vì địa chỉ Mastodon cho biết bạn là ai và bạn ở đâu, nên bạn có thể tương tác với mọi người trên các nền tảng có <a>hỗ trợ ActivityPub</a>. + ActivityPub là gì? + ActivityPub giống như ngôn ngữ Mastodon giao tiếp với các mạng xã hội khác.\n\nNó giúp bạn kết nối và tương tác với mọi người không chỉ trên Mastodon mà còn trên các nền tảng khác nữa. + Đã sao chép địa chỉ Mastodon. + Mã QR + Quét mã QR + + Đã lưu + Đã lưu ảnh. + Đã lưu video. + Xem + %s trên Mastodon + %1$s trên Mastodon: “%2$s” + Sao chép địa chỉ Mastodon + Trình duyệt tích hợp + Trình duyệt hệ thống + Thêm từ + Trang chủ + Khám phá + Hồ sơ + Ghim lên hồ sơ + Bỏ ghim trên hồ sơ + Đã ghim tút + Đã bỏ ghim tút