diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 1ebc4789d..a836d3195 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -31,13 +31,10 @@
 		<item quantity="other">پی‌گرفته</item>
 	</plurals>
 	<string name="posts">فرسته‌ها</string>
-	<string name="posts_and_replies">فرسته‌ها و پاسخ‌ها</string>
 	<string name="media">رسانه</string>
 	<string name="profile_about">درباره</string>
 	<string name="button_follow">پی‌گیری</string>
 	<string name="button_following">پی می‌گیرید</string>
-	<string name="edit_profile">ویرایش نمایه</string>
-	<string name="share_user">هم‌رسانی نمایهٔ</string>
 	<string name="mute_user">خموشی %s</string>
 	<string name="unmute_user">ناخموشی ‎%s</string>
 	<string name="block_user">مسدود %s</string>
@@ -144,9 +141,7 @@
 	<string name="report_personal_subtitle">در اینجا گزینه‌هایی برای کنترل آنچه در ماستودون میبینید، وجود دارد:</string>
 	<string name="back">بازگشت</string>
 	<string name="search_communities">نام کارساز یا نشانی</string>
-	<string name="instance_rules_title">قوانین کارساز</string>
 	<string name="instance_rules_subtitle">با ادامه دادن، موافقت می‌کنید که از قوانین زیر پیروی کنید که توسط ناظران %s تنظیم و اجرا شده است.</string>
-	<string name="signup_title">ایجاد حساب</string>
 	<string name="display_name">نام</string>
 	<string name="username">نام کاربری</string>
 	<string name="email">رایانامه</string>
@@ -154,7 +149,6 @@
 	<string name="confirm_password">تأیید گذرواژه</string>
 	<string name="password_note">برای افزایش قدرت گذرواژه خود، حروف بزرگ، کاراکترهای خاص و اعداد را اضافه کنید.</string>
 	<string name="category_general">عمومی</string>
-	<string name="confirm_email_title">صندوق ورودیتان را بررسی کنید</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">برای تأیید %s، روی پیوندی که برای شما ارسال کردیم ضربه بزنید. همین جا منتظر می‌مانیم.</string>
 	<string name="confirm_email_didnt_get">پیوندی نگرفتید؟</string>
@@ -189,7 +183,6 @@
 	<string name="theme_dark">تاریک</string>
 	<string name="settings_behavior">رفتار</string>
 	<string name="settings_gif">پخش ایموجی و آواتار های متحرک</string>
-	<string name="settings_custom_tabs">استفاده از مرورگر درون برنامه‌ای</string>
 	<string name="settings_notifications">آگاهی‌ها</string>
 	<string name="settings_contribute">کمک به ماستودون</string>
 	<string name="settings_tos">شرایط استفاده از خدمات</string>
@@ -218,8 +211,6 @@
 	<string name="followed_user">شما اکنون %s را پی می‌گیرید</string>
 	<string name="following_user_requested">درخواست پی‌گیری %s شد</string>
 	<string name="open_in_browser">بازکردن در مرورگر</string>
-	<string name="hide_boosts_from_user">نهفتن تقویت‌های ‎%s</string>
-	<string name="show_boosts_from_user">نمایش تقویت‌های ‎%s</string>
 	<string name="signup_reason">چرا می‌خواهید عضو شوید؟</string>
 	<string name="signup_reason_note">این برای بررسی درخواست شما به ما کمک خواهد کرد.</string>
 	<string name="clear">پاک‌کردن</string>
@@ -242,7 +233,6 @@
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">ممکن است این حساب‌ها را بر اساس حساب‌های دیگری که پی می‌گیرید بپسندید.</string>
 	<string name="see_new_posts">فرسته‌های جدید</string>
 	<string name="load_missing_posts">بارگذاری فرسته‌های گم شده</string>
-	<string name="follow_back">پی‌گیری متقابل</string>
 	<string name="button_follow_pending">منتظر</string>
 	<string name="follows_you">پی‌گیرتان است</string>
 	<string name="manually_approves_followers">به‌صورت دستی پی‌گیران را تایید می‌کند</string>
@@ -298,28 +288,18 @@
 	<string name="file_size_mb">%.2f مگابایت</string>
 	<string name="file_size_gb">%.2f گیگابایت</string>
 	<string name="upload_processing">در حال پردازش…</string>
-	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">بارگیری (%s)</string>
 	<string name="install_update">نصب</string>
-	<string name="privacy_policy_title">حریم خصوصی شما</string>
 	<string name="privacy_policy_subtitle">اگرچه برنامه ماستودون هیچ داده ای را جمع‌آوری نمی کند، کارسازی که از طریق آن ثبت نام می کنید ممکن است خط مشی متفاوتی داشته باشد.\n\nاگر با خط مشی %s موافق نیستید، می توانید به عقب برگردید و سرور دیگری را انتخاب کنید.</string>
-	<string name="i_agree">موافقم</string>
 	<string name="empty_list">این سیاهه خالی است</string>
 	<string name="instance_signup_closed">این کارساز ثبت نام های جدید را نمی پذیرد.</string>
 	<string name="text_copied">در تخته‌گیره رونوشت شد</string>
 	<string name="add_bookmark">نشانک</string>
 	<string name="remove_bookmark">برداشتن نشانک</string>
 	<string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
-	<string name="your_favorites">برگزیده های شما</string>
-	<string name="login_title">خوش برگشتید</string>
 	<string name="login_subtitle">با کارسازی که حساب خود را در آن ایجاد کردید وارد شوید.</string>
 	<string name="server_url">نشانی کارساز</string>
-	<string name="server_filter_any_language">هر زبانی</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">ثبت نام فوری</string>
-	<string name="server_filter_manual_review">بررسی دستی</string>
-	<string name="server_filter_any_signup_speed">هر سرعت ثبت نام</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">اروپا</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">آمریکای شمالی</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">آمریکای جنوبی</string>
@@ -327,7 +307,6 @@
 	<string name="server_filter_region_asia">آسیا</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">اقیانوسیه</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">عدم پذیرش اعضای جدید</string>
-	<string name="category_special_interests">منافع خاص</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">گذرواژه‌ها مطابقت ندارند</string>
 	<string name="profile_add_row">افزودن سطر</string>
 	<string name="profile_setup">تنظیم نمایه</string>
@@ -595,7 +574,6 @@
 	<string name="remove">برداشتن</string>
 	<string name="add_list_member">افزودن عضو</string>
 	<string name="search_among_people_you_follow">جست‌وجو بین کسانی که پی‌گرفته‌اید</string>
-	<string name="add_user_to_list">افزودن به سیاهه…</string>
 	<string name="add_user_to_list_title">افزودن به سیاهه</string>
 	<!-- %s is a username -->
 	<string name="remove_from_list">برداشتن از سیاهه</string>