Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: Moshidon/metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/moshidon/metadata/uk/

metadata/uk/changelogs/102.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Цей новий випуск містить:
+- Новий, повністю оновлений дизайн Material 3
+- Підтримка сповіщень UnifiedPush (Дякуємо @FineFindus!)
+- Блокування та вимкнення звуку тепер видно з вашого профілю
+- Тепер ви можете вимкнути хештеги безпосередньо з вікна хештегів
+- Реакції емоджі тепер доступні для екземплярів, які її підтримують (Дякуємо @sk22!)
+- Редагування фільтрів у додатку тепер також можливе
+- Тепер можна приховати попередній перегляд медіа у стрічках
+- Додано нову чорно-білу тему
+- Тепер можливе вимкнення розмов
+- Багато дрібних виправлень і покращень

metadata/uk/changelogs/61.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 - Нові темно-сірі тони для всіх тем
 - Більш чіткий заповнений значок репосту
 - Анімація для кнопок взаємодії
-- Виправлення помилок (збій у деяких публікаціях, "Списки з", мова публікації за замовчуванням)
+- Виправлення помилок (збій у деяких публікаціях, «Списки з», мова публікації за замовчуванням)

metadata/uk/changelogs/62.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-- Налаштування кнопки "Опублікувати"
-- Відкривання посилань Fediverse у програмі
+- Налаштування кнопки «Опублікувати»
+- Відкривання посилань Федісвіту в застосунку
 - Тривале натискання кнопки репосту, щоб цитувати публікацію
-- Копіювання URL допису при тривалому натисканні кнопки "Репост"
+- Копіювання URL допису при тривалому натисканні кнопки «Репост»
 - Реалізовано видалення сповіщень
 - Окремі значки для сповіщень
 - Нові сірі кольори

metadata/uk/changelogs/65.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 - Чернетки та заплановані дописи
 - Відображання вихідної публікації під час відповіді
-- Фільтри, сумісні з Mastodon 4.0 (функції "приховати з попередженням" ще немає)
+- Фільтри, сумісні з Mastodon 4.0 (функції «Приховати з попередженням» ще немає)
 - Натисніть і утримуйте, щоб взаємодіяти з публікаціями з інших облікових записів, у які ви ввійшли
 - Значки у всіх меню
 - Перемикач для пересилання звітів
-- Додано згадку під час використання функції "Опублікувати про це".
+- Додано згадку під час використання функції «Опублікувати про це».
 - Опція: єдина іконка повідомлень
 - Можливість доступу до списку правил з налаштувань
 - Виправлення помилок

metadata/uk/changelogs/67.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 - Нова домашня вкладка з загальнодоступними стрічками
 - Показ оголошень сервера
 - Текст масштабується відповідно до налаштувань системи
-- Покращено фільтрацію ("Приховати з попередженням" ще не працює) від @thiagojedi
+- Покращено фільтрацію («Приховати з попередженням» ще не працює) від @thiagojedi
 - Функції керування списком
 - Видаляйте послідовників, м'яко заблокувавши їх
 - Заборонено зв'язки з фашистами

metadata/uk/changelogs/73.txt

@@ -6,4 +6,4 @@
 - Більше категорій сповіщень
 - Додано засіб відкриття файлів
 - Підказувати під час збереження відредагованої чернетки
-- Можливість відключити кнопку "Переглянути нові публікації"
+- Можливість відключити кнопку «Переглянути нові публікації»

metadata/uk/changelogs/74.txt

@@ -6,4 +6,4 @@
 - Більше категорій сповіщень
 - Додано засіб відкриття файлів
 - Підказувати під час збереження відредагованої чернетки
-- Можливість відключити кнопку "Переглянути нові публікації"
+- Можливість відключити кнопку «Переглянути нові публікації»

metadata/uk/changelogs/80.txt

@@ -1 +1 @@
-Тепер додано необов’язковий перемикач для переміщення кнопки "Опублікувати" в більш доступне положення! Тепер це за замовчуванням!
+Тепер додано необов’язковий перемикач для переміщення кнопки «Опублікувати» в більш доступне положення! Тепер це за замовчуванням!

metadata/uk/changelogs/97.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 Випуск 97 додає:
-- Нову функцію користувацьких локальних стрічок. Доступ до нього можна отримати в меню додавання стрічок
+- Нову функцію користувацьких локальних стрічок. Доступ до неї можна отримати в меню додавання стрічок
 - Незначні виправлення та покращення

metadata/uk/full_description.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-Moshidon - це модифікована версія офіційної програми <a href="https://github.com/mastodon/mastodon-android"> Mastodon для Android </a>, до якої додано важливі функції, яких немає в офіційній програмі, як-от об’єднана стрічка, приховані дописи та переглядач описів зображень.
+Moshidon — це модифікована версія офіційної програми <a href="https://github.com/mastodon/mastodon-android"> Mastodon для Android </a>, до якої додано важливі функції, яких немає в офіційній програмі, як-от об’єднана стрічка, приховані дописи та переглядач описів зображень.
 
 <b>Ключові особливості</b>
 
-- <b>Багато кольорів</b>: Тема "Material You" і багато барвистих варіантів!
+- <b>Багато кольорів</b>: Тема «Material You» і багато барвистих варіантів!
 - <b>Відфільтровані дописи!</b>: можливість відображати відфільтровані дописи з попередженням!
 - <b>Кнопка перекладу</b>: додає кнопку перекладу!
 - <b>Засіб вибору мови</b>: Додано засіб вибору мови для публікації!
 - <b>Приховані дописи</b>: опублікуйте допис, не показуючи його в трендах, хештегах або загальнодоступній стрічці.
-- <b>Об'єднана стрічка</b>: переглядайте всі загальнодоступні дописи від людей з усіх інших районів Fediverse, до яких підключено ваш домашній сервер.
+- <b>Об’єднана стрічка</b>: переглядайте всі загальнодоступні дописи від людей з усіх інших районів Федісвіту, до яких підключено ваш домашній сервер.
 - <b>Засіб перегляду опису зображення</b>: швидко перевірте, чи є до зображення або відео доданий альтернативний текст.
 - <b>Закріплення дописів</b>: закріпіть найважливіші дописи у своєму профілі та подивіться, що закріпили інші, за допомогою вкладки «Закріплено».
-- <b>Слідкуйте за хештегами</b>: переглядайте нові публікації з певними хештегами безпосередньо на своїй домашній стрічці, підписавшись на них.
+- <b>Слідкуйте за хештегами</b>: переглядайте нові публікації з певними хештегами безпосередньо у своїй домашній стрічці, підписавшись на них.
 - <b>Відповідь на запити на підписку</b>: приймайте або відхиляйте запити на підписку з ваших сповіщень або спеціального списку запитів на підписку.
 - <b>Видалити та переписати чернетку</b>: улюблена функція, яка уможливила редагування без фактичної функції редагування.
 - <b>Додатково</b>: додає багато функцій інтерфейсу користувача, таких як іконки взаємодії в сповіщеннях і усунення багатьох незручностей завдяки оригінальному інтерфейсу користувача!