diff --git a/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index e8be9dcdb..79d1c18a4 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
 	<string name="error">Chyba</string>
 	<string name="not_a_mastodon_instance">Zdá se, že %s není instancí Mastodonu.</string>
 	<string name="ok">OK</string>
-	<string name="preparing_auth">Příprava na ověřování…</string>
-	<string name="finishing_auth">Dokončení ověřování…</string>
+	<string name="preparing_auth">Příprava na autentizaci…</string>
+	<string name="finishing_auth">Dokončení autentizace…</string>
 	<string name="user_boosted">Uživatel %s boostnul</string>
 	<string name="in_reply_to">V odpovědi na %s</string>
 	<string name="notifications">Upozornění</string>
@@ -234,9 +234,9 @@
 	<string name="retry_upload">Opakovat nahrání</string>
 	<string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
 	<string name="save">Uložit</string>
-	<string name="add_alt_text">Přidat alt text</string>
-	<string name="alt_text_subtitle">Alt text popisuje obrázky pro lidi se špatným nebo žádným zrakem. Pokuste se zahrnout jen tolik obsahu, kolik je potřeba pro pochopení kontextu.</string>
-	<string name="alt_text_hint">Např. podezřívavě rozhlížející se pes se zúženýma očima namířenýma na kameru.</string>
+	<string name="add_alt_text">Přidat alternativní text</string>
+	<string name="alt_text_subtitle">Alternativní text popisuje obrázky pro lidi se špatným zrakem nebo bez zraku. Pokuste se zahrnout jen tolik obsahu, kolik je potřeba pro pochopení kontextu.</string>
+	<string name="alt_text_hint">např. Podezřívavě rozhlížející se pes se zúženýma očima namířenýma na kameru.</string>
 	<string name="visibility_public">Veřejné</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Pouze sledující</string>
 	<string name="visibility_private">Pouze zmínění lidé</string>
@@ -260,40 +260,40 @@
 	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">Soubor %s nepatří mezi podporované typy</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Soubor %1$s překračuje limit velikosti %2$s MB</string>
-	<string name="settings_theme">Vizuální podoba</string>
+	<string name="settings_theme">Vizuální vzhled</string>
 	<string name="theme_auto">Automatická</string>
-	<string name="theme_light">Světlá</string>
-	<string name="theme_dark">Tmavá</string>
+	<string name="theme_light">Světlý</string>
+	<string name="theme_dark">Tmavý</string>
 	<string name="theme_true_black">Režim skutečně černé</string>
 	<string name="settings_behavior">Chování</string>
 	<string name="settings_gif">Přehrávat animované avatary a emoji</string>
-	<string name="settings_custom_tabs">Používat interní prohlížeč</string>
-	<string name="settings_notifications">Upozornění</string>
+	<string name="settings_custom_tabs">Používat prohlížeč v aplikaci</string>
+	<string name="settings_notifications">Oznámení</string>
 	<string name="notify_me_when">Upozornit mě, když</string>
 	<string name="notify_anyone">kdokoliv</string>
 	<string name="notify_follower">sledující</string>
 	<string name="notify_followed">někdo, koho sleduji</string>
 	<string name="notify_none">nikoho</string>
-	<string name="notify_favorites">Oblíbil si můj příspěvek</string>
-	<string name="notify_follow">Sleduje mě</string>
-	<string name="notify_reblog">Boostnul můj příspěvek</string>
-	<string name="notify_mention">Zmiňuje mě</string>
+	<string name="notify_favorites">Oblíbí si můj příspěvek</string>
+	<string name="notify_follow">Začne mě sledovat</string>
+	<string name="notify_reblog">Boostne můj příspěvek</string>
+	<string name="notify_mention">Zmíní mě</string>
 	<string name="settings_boring">Nudná část</string>
 	<string name="settings_account">Nastavení účtu</string>
 	<string name="settings_contribute">Přispějte do Mastodonu</string>
-	<string name="settings_tos">Podmínky používání</string>
+	<string name="settings_tos">Podmínky užití</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
 	<string name="settings_spicy">Ostrá část</string>
 	<string name="settings_clear_cache">Vymazat mezipaměť médií</string>
-	<string name="settings_app_version">Mastodon pro Android v%1$s (%2$d)</string>
-	<string name="media_cache_cleared">Mezipaměť médií vymazána</string>
+	<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
+	<string name="media_cache_cleared">Mezipaměť médií byla vymazána</string>
 	<string name="confirm_log_out">Opravdu se chcete odhlásit?</string>
 	<string name="sensitive_content">Citlivý obsah</string>
-	<string name="sensitive_content_explain">Autor označil toto médium za citlivé. Klepnutím zobrazíte.</string>
-	<string name="media_hidden">Klepnutím zobrazit</string>
-	<string name="avatar_description">Jít na profil %s</string>
+	<string name="sensitive_content_explain">Autor označil toto médium jako citlivé. Klepnutím ho zobrazíte.</string>
+	<string name="media_hidden">Klepněte pro zobrazení</string>
+	<string name="avatar_description">Přejít na profil uživatele %s</string>
 	<string name="more_options">Více možností</string>
-	<string name="reveal_content">Zobrazit obsah</string>
+	<string name="reveal_content">Odhalit obsah</string>
 	<string name="hide_content">Skrýt obsah</string>
 	<string name="new_post">Nový příspěvek</string>
 	<string name="button_reply">Odpovědět</string>
@@ -309,34 +309,34 @@
 	<string name="my_profile">Můj profil</string>
 	<string name="media_viewer">Prohlížeč médií</string>
 	<string name="follow_user">Sledovat %s</string>
-	<string name="unfollowed_user">Sledování %s ukončeno</string>
+	<string name="unfollowed_user">Sledování %s bylo zrušeno</string>
 	<string name="followed_user">Nyní sledujete %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Skrýt boosty od %s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Zobrazit boosty od %s</string>
-	<string name="signup_reason">proč se chcete připojit?</string>
+	<string name="signup_reason">proč se chcete zaregistrovat?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Toto nám pomůže posoudit vaši žádost.</string>
 	<string name="clear">Vyčistit</string>
 	<string name="profile_header">Obrázek v záhlaví</string>
-	<string name="profile_picture">Profilová fotografie</string>
+	<string name="profile_picture">Profilový obrázek</string>
 	<string name="reorder">Změnit pořadí</string>
 	<string name="download">Stáhnout</string>
-	<string name="permission_required">Vyžadováno oprávnění</string>
+	<string name="permission_required">Je vyžadováno oprávnění</string>
 	<string name="storage_permission_to_download">Aplikace potřebuje přístup k vašemu úložišti, aby mohla uložit tento soubor.</string>
 	<string name="open_settings">Otevřít nastavení</string>
-	<string name="error_saving_file">Chyba při ukládání souboru</string>
-	<string name="file_saved">Soubor uložen</string>
+	<string name="error_saving_file">Nastala chyba při ukládání souboru</string>
+	<string name="file_saved">Soubor byl uložen</string>
 	<string name="downloading">Stahování…</string>
 	<string name="no_app_to_handle_action">Nebyly nalezeny žádné aplikace pro tuto úlohu</string>
 	<string name="local_timeline">Komunita</string>
-	<string name="trending_posts_info_banner">Toto jsou příspěvky, které získávají pozornost ve vašem koutu Mastodonu.</string>
-	<string name="trending_hashtags_info_banner">Toto jsou hashtagy, které získávají pozornost ve vašem koutu Mastodonu.</string>
-	<string name="trending_links_info_banner">Toto jsou zprávy, které jsou nejvíce sdíleny ve vašem koutu Mastodonu.</string>
+	<string name="trending_posts_info_banner">Tyto příspěvky získávají na popularitě ve vašem koutu Mastodonu.</string>
+	<string name="trending_hashtags_info_banner">Tyto hashtagy získávají na popularitě ve vašem koutu Mastodonu.</string>
+	<string name="trending_links_info_banner">Tyto zprávy jsou nejvíce sdíleny ve vašem koutu Mastodonu.</string>
 	<string name="local_timeline_info_banner">Toto jsou nejnovější příspěvky od lidí, kteří používají stejný server Mastodonu jako vy.</string>
 	<string name="dismiss">Zavřít</string>
 	<string name="see_new_posts">Zobrazit nové příspěvky</string>
 	<string name="load_missing_posts">Načíst chybějící příspěvky</string>
-	<string name="follow_back">Sledovat zpátky</string>
+	<string name="follow_back">Sledovat nazpět</string>
 	<string name="button_follow_pending">Čekající</string>
 	<string name="follows_you">Sleduje vás</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Ručně schvaluje sledující</string>
@@ -351,34 +351,34 @@
 	</plurals>
 	<plurals name="x_following">
 		<item quantity="one">%,d sledující</item>
-		<item quantity="few">%,d sledování</item>
-		<item quantity="many">%,d sledování</item>
-		<item quantity="other">%,d sledování</item>
+		<item quantity="few">%,d sledovaní</item>
+		<item quantity="many">%,d sledovaných</item>
+		<item quantity="other">%,d sledovaných</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_favorites">
-		<item quantity="one">%,d oblíbený</item>
-		<item quantity="few">%,d oblíbené</item>
-		<item quantity="many">%,d oblíbených</item>
-		<item quantity="other">%,d oblíbených</item>
+		<item quantity="one">%,d oblíbení</item>
+		<item quantity="few">%,d oblíbení</item>
+		<item quantity="many">%,d oblíbení</item>
+		<item quantity="other">%,d oblíbení</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_reblogs">
 		<item quantity="one">%,d boostnul</item>
-		<item quantity="few">%,d boostnuli</item>
-		<item quantity="many">%,d boostnulo</item>
-		<item quantity="other">%,d boostnulo</item>
+		<item quantity="few">%,d boosty</item>
+		<item quantity="many">%,d boostů</item>
+		<item quantity="other">%,d boostů</item>
 	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s přes %2$s</string>
 	<string name="time_now">teď</string>
-	<string name="post_info_reblogs">Reblogy</string>
-	<string name="post_info_favorites">Oblíbené</string>
-	<string name="edit_history">Historie změn</string>
+	<string name="post_info_reblogs">Boosty</string>
+	<string name="post_info_favorites">Oblíbení</string>
+	<string name="edit_history">Historie úprav</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Poslední úprava %s</string>
 	<string name="time_just_now">právě teď</string>
 	<plurals name="x_seconds_ago">
-		<item quantity="one">Před 1 vteřinou</item>
-		<item quantity="few">Před %d vteřinami</item>
-		<item quantity="many">Před %d vteřinami</item>
-		<item quantity="other">Před %d vteřinami</item>
+		<item quantity="one">před %d sekundou</item>
+		<item quantity="few">před %d sekundami</item>
+		<item quantity="many">před %d sekundami</item>
+		<item quantity="other">před %d sekundami</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_minutes_ago">
 		<item quantity="one">před %d minutou</item>
@@ -388,21 +388,21 @@
 	</plurals>
 	<string name="edited_timestamp">upraveno %s</string>
 	<string name="edit_original_post">Původní příspěvek</string>
-	<string name="edit_text_edited">Text upraven</string>
-	<string name="edit_spoiler_added">Upozornění na obsah bylo přidáno</string>
-	<string name="edit_spoiler_edited">Upozornění na obsah upraveno</string>
-	<string name="edit_spoiler_removed">Upozornění na obsah odstraněno</string>
-	<string name="edit_poll_added">Anketa přidána</string>
-	<string name="edit_poll_edited">Anketa upravena</string>
-	<string name="edit_poll_removed">Anketa odstraněna</string>
+	<string name="edit_text_edited">Text byl upraven</string>
+	<string name="edit_spoiler_added">Varování o obsahu bylo přidáno</string>
+	<string name="edit_spoiler_edited">Varování o obsahu bylo upraveno</string>
+	<string name="edit_spoiler_removed">Varování o obsahu bylo odebráno</string>
+	<string name="edit_poll_added">Anketa byla přidána</string>
+	<string name="edit_poll_edited">Anketa byla upravena</string>
+	<string name="edit_poll_removed">Anketa byla odebrána</string>
 	<string name="edit_media_added">Média přidána</string>
 	<string name="edit_media_removed">Média odstraněna</string>
 	<string name="edit_media_reordered">Média přeřazena</string>
 	<string name="edit_marked_sensitive">Označeno jako citlivé</string>
 	<string name="edit_marked_not_sensitive">Označeno, že není citlivé</string>
-	<string name="edit_multiple_changed">Příspěvek upraven</string>
+	<string name="edit_multiple_changed">Příspěvek byl upraven</string>
 	<string name="edit">Upravit</string>
-	<string name="discard_changes">Zrušit změny?</string>
+	<string name="discard_changes">Zahodit změny?</string>
 	<string name="upload_failed">Nahrávání se nezdařilo</string>
 	<string name="file_size_bytes">%d bajtů</string>
 	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
 	<string name="upload_error_connection_lost">Vaše zařízení ztratilo připojení k internetu</string>
 	<string name="upload_processing">Zpracovávání…</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<string name="update_available">Mastodon pro Android %s je připravený ke stažení.</string>
+	<string name="update_available">Mastodon pro Android %s je připraven ke stažení.</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<string name="update_ready">Mastodon pro Android %s je stažený a připravený k instalaci.</string>
 	<!-- %s is file size -->
@@ -428,5 +428,5 @@
 	<string name="add_bookmark">Přidat do záložek</string>
 	<string name="remove_bookmark">Odstranit ze záložek</string>
 	<string name="bookmarks">Záložky</string>
-	<string name="your_favorites">Vaše oblíbené</string>
+	<string name="your_favorites">Vaše oblíbení</string>
 </resources>