diff --git a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml
index 4a30e6b57..226d914d3 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings_sk.xml
@@ -164,19 +164,19 @@
     <string name="sk_icon_balloon">Globo</string>
     <string name="sk_icon_image">Imagen</string>
     <string name="sk_icon_bot">Robot</string>
-    <string name="sk_icon_language">Idioma</string>
-    <string name="sk_icon_location">Localización</string>
+    <string name="sk_icon_language">Idiomas</string>
+    <string name="sk_icon_location">Ubicación</string>
     <string name="sk_attach_file">Adjuntar un archivo</string>
     <string name="sk_icon_megaphone">Megáfono</string>
     <string name="sk_icon_microphone">Micrófono</string>
     <string name="sk_icon_microscope">Microscopio</string>
     <string name="sk_icon_keyboard">Piano</string>
     <string name="sk_icon_coffee">Café</string>
-    <string name="sk_icon_laugh">Risa</string>
+    <string name="sk_icon_laugh">Sonrisa</string>
     <string name="sk_icon_news">Noticias</string>
     <string name="sk_icon_pi">Pi</string>
     <string name="sk_icon_color_palette">Paleta de colores</string>
-    <string name="sk_icon_academic_cap">Gorro académico</string>
+    <string name="sk_icon_academic_cap">Birrete</string>
     <string name="sk_icon_tag">Etiqueta</string>
     <string name="sk_icon_stethoscope">Estetoscopio</string>
     <string name="sk_icon_weather">Tiempo</string>
@@ -185,29 +185,29 @@
     <string name="sk_icon_light_bulb">Bombilla</string>
     <string name="sk_icon_train">Tren</string>
     <string name="sk_icon_clapper_board">Claqueta</string>
-    <string name="sk_icon_leaves">Hojas</string>
-    <string name="sk_icon_sport">Deporte</string>
-    <string name="sk_icon_aperture">Abertura</string>
+    <string name="sk_icon_leaves">Naturaleza</string>
+    <string name="sk_icon_sport">Deportes</string>
+    <string name="sk_icon_aperture">Fotografía</string>
     <string name="sk_icon_music">Música</string>
     <string name="sk_icon_people">Personas</string>
     <string name="sk_icon_health">Salud</string>
     <string name="sk_icon_important">Importante</string>
-    <string name="sk_icon_chat">Chat</string>
+    <string name="sk_icon_chat">Conversación</string>
     <string name="sk_icon_shield">Escudo</string>
-    <string name="sk_icon_book">Libro</string>
+    <string name="sk_icon_book">Lectura</string>
     <string name="sk_icon_bicycle">Bicicleta</string>
     <string name="sk_icon_map">Mapa</string>
-    <string name="sk_icon_math_formula">Fórmula matemática</string>
+    <string name="sk_icon_math_formula">Fórmula</string>
     <string name="sk_icon_backpack">Mochila</string>
     <string name="sk_icon_briefcase">Maletín</string>
     <string name="sk_icon_fire">Fuego</string>
     <string name="sk_icon_bug">Insecto</string>
     <string name="sk_icon_pizza">Pizza</string>
-    <string name="sk_icon_gavel">Grava</string>
-    <string name="sk_icon_gauge">Calibre</string>
+    <string name="sk_icon_gavel">Justicia</string>
+    <string name="sk_icon_gauge">Indicador</string>
     <string name="sk_icon_headphones">Auriculares</string>
-    <string name="sk_icon_human">Humano</string>
-    <string name="sk_icon_globe">Globo</string>
+    <string name="sk_icon_human">Humanidad</string>
+    <string name="sk_icon_globe">Planeta</string>
     <string name="sk_edit_timeline">Editar cronología</string>
     <string name="sk_icon_pin">Chincheta</string>
     <string name="sk_edit_timelines">Editar cronologías</string>
@@ -309,21 +309,23 @@
     <string name="sk_icon_feed">Cronología</string>
     <string name="sk_exclusive_list">Lista exclusiva</string>
     <string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">Los miembros de una lista exclusiva no aparecerán en tu cronología de inicio - si tu instancia lo admite.</string>
-    <string name="sk_icon_verified">Comprobado</string>
+    <string name="sk_icon_verified">Verificado</string>
     <string name="sk_icon_doctor">Médico</string>
     <string name="sk_icon_diamond">Diamante</string>
     <string name="sk_icon_umbrella">Paraguas</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tag_main">Publicaciones que contienen hashtag…</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tag_any">...o alguno de estos</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tag_all">...y cada uno de estos</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tag_none">...pero ninguno de estos</string>
-    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">¿Mostrar sólo los mensajes locales\?</string>
-    <string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">El hashtag no debe estar vacío</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_main">Publicaciones que contengan estas etiquetas…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_any">... o alguna de estas</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_all">...y necesariamente estas</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_none">...pero ninguna de estas</string>
+    <string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">¿Mostrar sólo las publicaciones locales\?</string>
+    <string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">La etiqueta no puede quedar vacía</string>
     <string name="sk_advanced_options_show">Mostrar las opciones avanzadas</string>
     <string name="sk_advanced_options_hide">Ocultar las opciones avanzadas</string>
     <string name="sk_icon_recycle_bin">Papelera de reciclaje</string>
-    <string name="sk_add_timeline">Agregar una línea de tiempo</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tag_hint">Introduce el hashtag…</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tags_hint">Introduce los hashtags…</string>
-    <string name="sk_edit_timeline_tags_explanation">Por favor, ten en cuenta que el servidor gestiona estas operaciones. Puede que no sea posible combinarlas.</string>
+    <string name="sk_add_timeline">Agregar una cronología</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tag_hint">Introduce la etiqueta…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tags_hint">Introduce las etiquetas…</string>
+    <string name="sk_edit_timeline_tags_explanation">Por favor, ten en cuenta que es el servidor el gestiona estas operaciones. Puede que no sea factible combinarlas.</string>
+    <string name="sk_icon_beaker">Ciencia</string>
+    <string name="sk_icon_bed">Cama</string>
 </resources>
\ No newline at end of file