diff --git a/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 6bd9163e0..3f70976fd 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -175,10 +175,14 @@
 	<string name="instance_catalog_subtitle">Elixe unha comunidade en función dos teus intereses, rexión ou de propósito xeral. Poderás conectar con calquera outra usuaria igualmente, independentemente da comunidade que elixas.</string>
 	<string name="search_communities">Nome do servidor ou URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Regras do servidor</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Se continúas, aceptas seguir as regras fixadas polas moderadoras de %s.</string>
 	<string name="signup_title">Crear conta</string>
 	<string name="edit_photo">editar</string>
 	<string name="display_name">Nome</string>
 	<string name="username">Nome de usuaria</string>
+	<string name="email">Email</string>
+	<string name="password">Contrasinal</string>
+	<string name="confirm_password">Confirmar contrasinal</string>
 	<string name="password_note">Inclúe letras maiúsculas, caracteres especiais e números para aumentar a calidade do contrasinal.</string>
 	<string name="category_academia">Academia</string>
 	<string name="category_activism">Activismo</string>
@@ -193,7 +197,10 @@
 	<string name="category_music">Música</string>
 	<string name="category_regional">Rexional</string>
 	<string name="category_tech">Tecnoloxía</string>
+	<string name="confirm_email_title">Mira na caixa de correo</string>
 	<!-- %s is the email address -->
+	<string name="confirm_email_subtitle">Pulsa na ligazón que enviamos para verificar %s. Agardaremos aquí mesmo.</string>
+	<string name="confirm_email_didnt_get">Non recibiches unha ligazón?</string>
 	<string name="resend">Reenviar</string>
 	<string name="open_email_app">Abrir app de email</string>
 	<string name="resent_email">Enviado o email de confirmación</string>
@@ -281,6 +288,7 @@
 	<string name="open_in_browser">Abrir nun navegador</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Agochar promocións de @%s</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Mostrar promocións de %s</string>
+	<string name="signup_reason">Por qué queres unirte?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Esto axudaranos a revisar a tua solicitude.</string>
 	<string name="clear">Limpar</string>
 	<string name="profile_header">Imaxe de cabeceira</string>
@@ -373,6 +381,8 @@
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">Descargar (%s)</string>
 	<string name="install_update">Instalar</string>
+	<string name="privacy_policy_title">A túa privacidade</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Aínda que a aplicación de Mastodon non recolle ningún dato, o servidor no que te rexistres pode ter unha política diferente.\n\nSe non estás de acordo coa política de %s, podes volver atrás e elixir outro servidor.</string>
 	<string name="i_agree">Acepto</string>
 	<string name="empty_list">A lista está baleira</string>
 	<string name="instance_signup_closed">O servidor non acepta novos rexistros.</string>
@@ -384,12 +394,41 @@
 	<string name="login_title">Benvida outra vez</string>
 	<string name="login_subtitle">Accede co servidor onde creaches a conta.</string>
 	<string name="server_url">URL do servidor</string>
+	<string name="welcome_page1_title">Qué é Mastodon?</string>
 	<string name="welcome_page1_text">Imaxina que tes un enderezo de email que remata con @exemplo.com.\n\nPodes recibir e enviar mensaxes con calquera persoa, incluso se o seu email remata en @gmail.com ou @icloud.com ou @exemplo.com.</string>
 	<string name="welcome_page2_title">Mastodon é o mesmo.</string>
 	<string name="welcome_page2_text">O teu identificador pode ser @rula654@exemplo.social, pero podes seguir, promover e conversar con @gz4libre@exemplo.online.</string>
 	<string name="welcome_page3_title">Como elexir un servidor?</string>
 	<string name="welcome_page3_text">Pode haber moitas razóns para elexir un servidor. art.exemplo é un bo lugar para artistas, mentras glasgow.exemplo podería ser axeitado para persoas escocesas.\n\nNon terás problemas con calquera dos servidores recomendados, así que independentemente do que elixas (ou se escribes o teu propio na caixa de busca) non botarás nada en falta.</string>
+	<string name="signup_random_server_explain">Elixiremos un servidor no teu idioma se segues sen seleccionar nada.</string>
+	<string name="server_filter_any_language">Calquer idioma</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Rexistro Instantáneo</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Revisión manual</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Rapidez no rexistro</string>
+	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
+	<string name="server_filter_region_north_america">América do Norte</string>
+	<string name="server_filter_region_south_america">América do Sur</string>
+	<string name="server_filter_region_africa">África</string>
+	<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
+	<string name="server_filter_region_oceania">Oceanía</string>
+	<string name="not_accepting_new_members">Non se aceptan novas usuarias</string>
+	<string name="category_special_interests">Intereses Especiais</string>
+	<string name="signup_passwords_dont_match">Os contrasinais non coinciden</string>
+	<string name="pick_server_for_me">Elixe por min</string>
+	<string name="profile_add_row">Engadir fila</string>
+	<string name="profile_setup">Configuración do perfil</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Sempre podes completar isto máis tarde na lapela de Perfil.</string>
+	<string name="profile_setup_explanation">Podes engadir ata catro campos de perfil para calquera cousa que queras. Ubicación, ligazóns, pronomes — o límite é a túa imaxinación.</string>
+	<string name="popular_on_mastodon">Popular en Mastodon</string>
+	<string name="follow_all">Seguir a todas</string>
+	<string name="server_rules_disagree">Non aceptar</string>
+	<string name="privacy_policy_explanation">Resumo: non recollemos nin procesamos nada.</string>
 	<!-- %s is server domain -->
+	<string name="server_policy_disagree">Rexeitar %s</string>
+	<string name="profile_bio">Biografía</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
+	<string name="sending_follows">Seguindo usuarias…</string>
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s non acepta rexistros desde %2$s. Proba outro ou &lt;a&gt;elixe outro servidor&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="signup_username_taken">Este nome de usuaria xa está en uso.</string>
 </resources>