diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 3ea30d87d..94eb58203 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -714,4 +714,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">استعرض المنشورات الجديدة</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 90ec4d75b..d10c578d4 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -531,4 +531,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Паказаць новыя допісы</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 14327aaa5..ca8d615d6 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -297,4 +297,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Publicacions noves</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 9f10c5805..0b39122c2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -643,4 +643,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Zobrazit nové příspěvky</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 5524da771..d0bce2124 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -507,4 +507,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Se nye indlæg</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index a76c7c45a..f794a83ef 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -586,4 +586,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Neue Beiträge anzeigen</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 1d84b9e18..57a6b14d2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -615,4 +615,5 @@
 	<string name="delete_list_confirm">Διαγραφή “%s”;</string>
 	<string name="list_exclusive">Απόκρυψη μελών στο Ακολουθείς</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Δες νέες αναρτήσεις</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index ec4ea1b37..a44f60ba5 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -445,4 +445,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Ikusi bidalketa berriak</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9c91a2a3a..0e65723e7 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -602,4 +602,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Uusia julkaisuja</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
index e35210849..a01971a1b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -288,4 +288,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Tingnan ang mga bagong post</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 4f8479210..d1e363593 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -598,4 +598,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Voir les nouveaux messages</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
index e60396ca4..537fb7ca2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
@@ -644,4 +644,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Seall na postaichean ùra</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index afe6cf937..d017b66d6 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -376,4 +376,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Új bejegyzések megtekintése</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 573bc940b..f41083533 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -388,4 +388,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Նոր գրառումներ</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 58d9dac73..aad346d82 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -570,4 +570,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Lihat kiriman baru</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 723e2d0fd..9fcdfe326 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -602,4 +602,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Visualizza nuovi post</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 4c9ecbc28..eacc73d01 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -602,4 +602,5 @@
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">最近の投稿 %,d 件</item>
 	</plurals>
+	<string name="see_new_posts">新しい投稿を見る</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-kab/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 32fe94000..ade09fa5a 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -246,4 +246,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Ẓer tissufaɣ timaynutin</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index b1f4af0a4..a65c3b040 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -304,4 +304,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">새 게시물 보기</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index ee00cfc30..50cc264e7 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -598,4 +598,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Nieuwe berichten</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 33ae06c55..9831a4014 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -461,4 +461,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Zobacz nowe wpisy</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2d4a03fad..7cc2a2eb2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -585,4 +585,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Ver novas publicações</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 7978de184..3f2a98681 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -238,4 +238,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Ver novas publicações</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 934f2cf99..88524c8b5 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -53,4 +53,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Se nye innlegg</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index a3bd6836d..e4b99b6ed 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -664,4 +664,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Показать новые</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 980040fb5..dcefd17ba 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -549,4 +549,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Pokaži nove objave</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 6a1ec585e..7c5b9df45 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -572,4 +572,5 @@
 	<!-- %s is a username -->
 	<string name="remove_from_list">Ta bort från lista</string>
 	<string name="confirm_remove_list_member">Ta bort medlem?</string>
+	<string name="see_new_posts">Se nya inlägg</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index f0cf9cf47..b4540a1a5 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -601,4 +601,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Yeni gönderileri gör</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 8351d7a04..ff94b0de3 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -664,4 +664,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">Переглянути нові дописи</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 3214c97f8..45d0532a1 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -602,4 +602,5 @@
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">%,d tút mới</item>
 	</plurals>
+	<string name="see_new_posts">Đọc những tút mới</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5464b2d87..48ba49e48 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="see_new_posts">查看新嘟文</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values/strings.xml
index 6fc43d176..967138f58 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">These are all the posts from all users in your server (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">You might like these accounts based on others you follow.</string>
-	<string name="see_new_posts">See new posts</string>
+	<string name="see_new_posts">New posts</string>
 	<string name="load_missing_posts">Load missing posts</string>
 	<string name="follow_back">Follow Back</string>
 	<string name="button_follow_pending">Pending</string>