diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index c3c854388..3ea25dab4 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -268,7 +268,6 @@
 	<plurals name="x_reblogs">
 		<item quantity="other">ブースト %,d 件</item>
 	</plurals>
-	<string name="timestamp_via_app">%1$s に %2$s から投稿</string>
 	<string name="time_now">今</string>
 	<string name="edit_history">編集履歴</string>
 	<string name="last_edit_at_x">最終更新 %s</string>
@@ -572,8 +571,6 @@
 	<string name="timeline_following">ホーム</string>
 	<string name="lists">リスト</string>
 	<string name="followed_hashtags">フォロー中のハッシュタグ</string>
-	<string name="no_lists">まだリストがありません。</string>
-	<string name="no_followed_hashtags">ハッシュタグをフォローしていません。</string>
 	<string name="manage_lists">リストを管理</string>
 	<string name="manage_hashtags">ハッシュタグを管理</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->