diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 3ea25dab4..1b747da64 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -151,19 +151,7 @@
 	<string name="password">パスワード</string>
 	<string name="confirm_password">パスワードの確認</string>
 	<string name="password_note">パスワードの強度を高めるため、英大文字・数字・特殊文字を含めてください。</string>
-	<string name="category_academia">学問</string>
-	<string name="category_activism">社会運動</string>
-	<string name="category_all">すべて</string>
-	<string name="category_art">芸術</string>
-	<string name="category_food">食べ物</string>
-	<string name="category_furry">動物</string>
-	<string name="category_games">ゲーム</string>
 	<string name="category_general">一般</string>
-	<string name="category_journalism">ジャーナリズム</string>
-	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
-	<string name="category_music">音楽</string>
-	<string name="category_regional">地域</string>
-	<string name="category_tech">技術</string>
 	<string name="confirm_email_title">確認のメールを送信しました</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">%s を認証するためのリンクをメールで送信しました。リンクをタップしてメールアドレスを認証し、この画面に戻ってきてください。</string>
@@ -337,7 +325,6 @@
 	<string name="profile_add_row">フィールドを追加</string>
 	<string name="profile_setup">プロフィールの設定</string>
 	<string name="profile_setup_subtitle">プロフィール画面であとから設定することもできます。</string>
-	<string name="profile_setup_explanation">プロフィールには 4 つまでフィールドを追加できます。現在地やウェブサイト、座右の銘など、なんでも自由に書いてみましょう。</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">人気のアカウント</string>
 	<string name="follow_all">すべてフォロー</string>
 	<string name="server_rules_disagree">同意しない</string>