diff --git a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 00b7f69b0..d0e65cf51 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -41,12 +41,12 @@
 		<item quantity="other">publicaciones</item>
 	</plurals>
 	<string name="posts">Publicaciones</string>
-	<string name="posts_and_replies">Publicaciones y Respuestas</string>
+	<string name="posts_and_replies">Publicaciones y respuestas</string>
 	<string name="media">Multimedia</string>
 	<string name="profile_about">Acerca de</string>
 	<string name="button_follow">Seguir</string>
 	<string name="button_following">Siguiendo</string>
-	<string name="edit_profile">Editar Perfil</string>
+	<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
 	<string name="mention_user">Mencionar a %s</string>
 	<string name="share_user">Compartir %s</string>
 	<string name="mute_user">Silenciar a %s</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
 	<string name="mute_user_explain">No verás sus publicaciones o reblogueos en tu línea temporal. No sabrán que han sido silenciados.</string>
 	<string name="block_user_explain">Ya no podrán seguir o ver tus mensajes, pero pueden ver si han sido bloqueados.</string>
 	<string name="report_personal_title">¿No quieres ver esto?</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">Cuando veas algo que no te gusta en Mastodon, puedes quitar a la persona de tu experiencia.</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Cuando vea en Mastodon algo que no le agrada, puede sacar a la persona de su experiencia.</string>
 	<string name="back">Atrás</string>
 	<string name="instance_catalog_title">Mastodon está hecho por usuarios den diferentes servidores.</string>
 	<string name="instance_catalog_subtitle">Selecciona un servidor basado en tus intereses, región o un propósito general. Aun así puedes conectarte con todo el mundo, sin importar el servidor.</string>
@@ -391,4 +391,5 @@
 	<!-- {logo} is a placeholder that is replaced with the Mastodon logo image at runtime. Please copy it into your translation as is. -->
 	<string name="welcome_page1_title">¿Qué es {logo}?</string>
 	<string name="welcome_page2_title">Mastodon es parecido.</string>
+	<string name="welcome_page3_title">¿Cómo elijo un servidor?</string>
 </resources>