Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (393 of 394 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/ru/

mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings_sk.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="sk_visibility_unlisted">Скрытый</string>
     <string name="sk_mark_media_as_sensitive">Отметить медиафайл как деликатный</string>
     <string name="sk_settings_app_version">Megalodon v%1$s (%2$d)</string>
-    <string name="sk_notification_type_status">Публикации</string>
+    <string name="sk_notification_type_status">Посты</string>
     <string name="sk_notification_type_posts">Уведомдения о</string>
     <string name="sk_settings_color_palette">Цветовая схема</string>
     <string name="sk_color_palette_pink">Розовый</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="sk_lists_with_user">Списки с %s</string>
     <string name="sk_confirm_unpin_post">Вы уверены, что хотите открепить этот пост\?</string>
     <string name="sk_unpinning">Открепляем пост…</string>
-    <string name="sk_federated_timeline_info_banner">Это самые последние публикации людей из вашей федерации.</string>
+    <string name="sk_federated_timeline_info_banner">Это самые последние посты людей из вашей федерации.</string>
     <string name="sk_no_update_available">Обновление отсутствует</string>
     <string name="sk_list_timelines">Списки</string>
     <string name="sk_accept_follow_request">Принять запрос на подписку</string>
@@ -54,16 +54,16 @@
     <string name="sk_confirm_clear_recent_languages">Вы точно хотите очистить недавно использованные языки\?</string>
     <string name="sk_welcome_text">Акула приветствует вас! Чтобы начать, пожалуйста, введите домен своего домашнего сервера (инстанса) ниже.</string>
     <string name="sk_poll_allow_multiple">Разрешить несколько вариантов ответа</string>
-    <string name="sk_user_post_notifications_on">Уведомления о постах %s включены</string>
-    <string name="sk_user_post_notifications_off">Уведомления о новых постах %s отключены</string>
+    <string name="sk_user_post_notifications_on">Включены уведомления о постах для %s</string>
+    <string name="sk_user_post_notifications_off">Выключены уведомления о постах для %s</string>
     <string name="sk_color_palette_material3">Система</string>
-    <string name="sk_settings_show_boosts">Показать репосты</string>
+    <string name="sk_settings_show_boosts">Показывать продвижения</string>
     <string name="sk_settings_show_interaction_counts">Показывать количество взаимодействий</string>
     <string name="sk_settings_enable_marquee">Отключить прокручиваемый текст в заголовках</string>
     <string name="sk_color_palette_red">Красный</string>
     <string name="sk_settings_tabs_disable_swipe">Отключить жесты переключения между вкладками</string>
     <string name="sk_settings_profile">Настроить профиль</string>
-    <string name="sk_settings_posting">Настройки публикации</string>
+    <string name="sk_settings_posting">Настройки отправки</string>
     <string name="sk_settings_filters">Настройки фильтров</string>
     <string name="sk_settings_auth">Настройки безопасности</string>
     <string name="sk_settings_rules">Правила инстанса</string>
@@ -83,14 +83,14 @@
     <string name="sk_clear_all_notifications_confirm">Вы точно хотите удалить все уведомления\?</string>
     <string name="sk_undo_reblog">Отменить продвижение</string>
     <string name="sk_reblog_with_visibility">Продвижение с видимостью</string>
-    <string name="sk_quote_post">Создать публикацию об этом</string>
-    <string name="sk_copy_link_to_post">Скопировать ссылку на публикацию</string>
+    <string name="sk_quote_post">Создать пост об этом</string>
+    <string name="sk_copy_link_to_post">Скопировать ссылку на пост</string>
     <string name="sk_open_with_account">Открыть с другого аккаунта</string>
     <string name="sk_resource_not_found">Ресурс не был найден</string>
     <string name="sk_already_bookmarked">Уже в закладках</string>
     <string name="sk_favorite_as">Добавить в избранное с другого аккаунта</string>
     <string name="sk_already_favorited">Уже в избранном</string>
-    <string name="sk_reblog_as">Продвигать на другом аккаунте</string>
+    <string name="sk_reblog_as">Продвинуть на другом аккаунте</string>
     <string name="sk_reblogged_as">Продвинуть на %s</string>
     <string name="sk_reply_as">Ответить с другого аккаунта</string>
     <string name="sk_settings_uniform_icon_for_notifications">Единая иконка для всех уведомлений</string>
@@ -101,25 +101,25 @@
     <string name="sk_already_reblogged">Уже продвинуто</string>
     <string name="sk_hashtags_you_follow">Хештеги, на которые вы подписаны</string>
     <string name="sk_loading_resource_on_instance_title">Просматриваем на %s</string>
-    <string name="sk_unsent_posts">Неотправленные сообщения</string>
+    <string name="sk_unsent_posts">Неотправленные посты</string>
     <string name="sk_draft">Черновик</string>
-    <string name="sk_schedule">Назначить</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_draft">Вы точно хотите удалить публикацию из черновика\?</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post">Вы точно хотите удалить запланированную публикацию\?</string>
+    <string name="sk_schedule">Запланировать</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_draft">Вы точно хотите удалить пост из черновика\?</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post">Вы точно хотите удалить запланированный пост\?</string>
     <string name="sk_draft_or_schedule">В черновики или запланировать</string>
     <string name="sk_compose_scheduled">Запланировано на</string>
     <string name="sk_draft_saved">Черновик сохранён</string>
-    <string name="sk_post_scheduled">Публикация запланирована</string>
+    <string name="sk_post_scheduled">Пост запланирован</string>
     <string name="sk_scheduled_too_soon_title">Запланированное время слишком ранее</string>
     <string name="sk_confirm_save_draft">Сохранить черновик\?</string>
     <string name="sk_confirm_save_changes">Сохранить изменения\?</string>
     <string name="sk_mark_as_draft">Пометить как черновик</string>
-    <string name="sk_schedule_post">Запланировать публикацию</string>
-    <string name="sk_forward_report_to">Переслать пользователю %s</string>
+    <string name="sk_schedule_post">Запланировать пост</string>
+    <string name="sk_forward_report_to">Переслать к %s</string>
     <string name="sk_confirm_delete_draft_title">Удалить черновик</string>
-    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post_title">Удалить запланированную публикацию</string>
-    <string name="sk_compose_draft">Публикация будет сохранена в черновики.</string>
-    <string name="sk_scheduled_too_soon">Публикация должна быть запланирована как минимум на 10 минут в будущем.</string>
+    <string name="sk_confirm_delete_scheduled_post_title">Удалить запланированный пост</string>
+    <string name="sk_compose_draft">Пост будет сохранен в черновики.</string>
+    <string name="sk_scheduled_too_soon">Пост должн быть запланирован как минимум на 10 минут в будущем.</string>
     <string name="sk_timeline_home">Главная</string>
     <string name="sk_timeline_local">Локальная</string>
     <string name="sk_timeline_federated">Федерация</string>
@@ -134,9 +134,9 @@
     <string name="sk_create_list_title">Создать список</string>
     <string name="sk_list_name_hint">Название списка</string>
     <string name="sk_list_replies_policy">Показать ответы для</string>
-    <string name="sk_list_replies_policy_list">Участников списка</string>
-    <string name="sk_list_replies_policy_followed">Отслеживаемых пользователей</string>
-    <string name="sk_list_replies_policy_none">Некого</string>
+    <string name="sk_list_replies_policy_list">участников списка</string>
+    <string name="sk_list_replies_policy_followed">отслеживаемых пользователей</string>
+    <string name="sk_list_replies_policy_none">никого</string>
     <string name="sk_delete_list">Удалить список</string>
     <string name="sk_edit_list_title">Изменить список</string>
     <string name="sk_your_lists">Ваши списки</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="sk_separator">·</string>
     <string name="sk_local_only">Только локальный инстанс</string>
     <string name="sk_instance_features">Функции инстанса</string>
-    <string name="sk_settings_support_local_only">Сервер поддерживает только локальные публикации</string>
+    <string name="sk_settings_support_local_only">Сервер поддерживает только локальные посты</string>
     <string name="sk_settings_glitch_instance">Локальный режим Glitch</string>
     <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">Включите это если ваш инстанс работает на Glitch. Не требуется для Hometown или Akkoma.</string>
     <string name="sk_signed_up">зарегистирован</string>
@@ -249,13 +249,13 @@
     <string name="sk_settings_see_new_posts_button">Кнопка «Показать новые записи»</string>
     <string name="sk_settings_server_version">Версия сервера: %s</string>
     <string name="sk_notify_poll_results">Итоги голосования</string>
-    <string name="sk_settings_local_only_explanation">Для работы этой функции ваш инстанс должен поддерживать локальные публикации. Большинство модифицированных версий Mastodon это поддерживают, но сам Mastodon нет.</string>
+    <string name="sk_settings_local_only_explanation">Для работы этой функции ваш инстанс должен поддерживать локальные посты. Большинство модифицированных версий Mastodon это поддерживают, но сам Mastodon нет.</string>
     <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Префикс CW с \"re:\" при ответе</string>
     <string name="sk_filtered">Отфильтровано: %s</string>
     <string name="sk_expand">Развернуть</string>
     <string name="sk_collapse">Свернуть</string>
     <string name="sk_settings_collapse_long_posts">Сворачивать очень длинные посты</string>
-    <string name="sk_unfinished_attachments">Исправить вложения\?</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments">Выгрузка вложений</string>
     <string name="sk_unfinished_attachments_message">Некоторые вложения еще не загрузились.</string>
     <string name="sk_quoting_user">Цитирование %s</string>
     <string name="sk_settings_reply_visibility">Видимость ответа</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="sk_switch_timeline">Переключить ленту</string>
     <string name="sk_content_type">Тип содержимого</string>
     <string name="sk_content_type_unspecified">Не указано</string>
-    <string name="sk_bubble_timeline_info_banner">Это недавние посты из сети, управляемой администраторами этого сервера.</string>
+    <string name="sk_bubble_timeline_info_banner">Это самые последние посты из сети, курируемые администраторами вашего экземпляра.</string>
     <string name="sk_search_fediverse">Искать в Федивёрсе</string>
     <string name="sk_settings_unifiedpush">Использовать UnifiedPush</string>
     <string name="sk_settings_unifiedpush_choose">Выберите распределитель</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor">Распределители не найдены</string>
     <string name="sk_settings_content_types_explanation">Позволяет устанавливать тип содержимого вроде Markdown при создании поста. Имейте в виду, что это поддерживается не на всех серверах.</string>
     <string name="sk_settings_allow_remote_loading_explanation">Пробовать получить более точные данные о подписчиках, избранных и продвижениях, загрузив информацию из экземпляра происхождения.</string>
-    <string name="sk_settings_default_content_type_explanation">Это позволяет предварительно выбирать тип содержимого при создании новых публикаций, переопределяя значение, установленное в “Параметры публикации”.</string>
+    <string name="sk_settings_default_content_type_explanation">Это позволяет предварительно выбирать тип содержимого при создании новых постов, переопределяя значение, установленное в “Настройки отправки”.</string>
     <string name="sk_trending_posts_info_banner">Эти посты сейчас набирают обороты в Fediverse.</string>
     <string name="sk_settings_continues_playback_summary">Позволять продолжить воспроизведение уже проигрываемого медиа, накладывая его на новое воспроизведение</string>
     <string name="sk_settings_continues_playback">Наложение аудио</string>
@@ -418,4 +418,8 @@
     <string name="sk_list_exclusive_switch">Сделать список исключительным</string>
     <string name="sk_recently_used">Недавно использованные</string>
     <string name="sk_exclusive_list">Исключительный список</string>
+    <string name="sk_set_as_default">Сделать по умолчанию</string>
+    <string name="sk_settings_color_palette_default">По умолчанию (%s)</string>
+    <string name="sk_settings_underlined_links">Подчеркнутые ссылки</string>
+    <string name="sk_edit_alt_text">Изменить альтернативный текст</string>
 </resources>