diff --git a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 7fc6f4d7d..488239e1f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -31,13 +31,13 @@
- takip
Gönderiler
- Gönderiler ve Cevaplar
+ Gönderiler ve yanıtlar
Medya
Hakkında
Takip et
Takip ediliyor
Profili düzenle
- Profili paylaş
+ Profili şu yolla paylaş…
%s Sustur
%s Sesini aç
%s Engelle
@@ -154,7 +154,7 @@
Parolayı doğrula
Daha güçlü parolalar için parolanıza büyük harfler, özel karakterler ve sayılar ekleyin.
Genel
- E-Posta gelen kutunuzu kontrol edin
+ Gelen kutunuzu kontrol ediniz
%s adresini doğrulamak için size gönderdiğimiz bağlantıya dokunun. Hemen burada bekleyeceğiz.
Bağlantı gelmedi mi?
@@ -189,7 +189,7 @@
Karanlık
Ayarlar
Animasyonlu avatarları ve emojileri oynat
- Uygulama içi tarayıcıyı kullan
+ Bağlantıyı aç
Bildirimler
Mastodon\'a katkıda bulunun
Kullanım şartları
@@ -218,8 +218,8 @@
Artık %s kullanıcısını takip ediyorsun
%s takip isteği gönderdi
Tarayıcıda aç
- %s kişisinin yeniden paylaşımını gizle
- %s kişisinin yeniden paylaşımını göster
+ Yeniden paylaşanları gizle
+ Yeniden paylaşımları göster
Neden katılmak istiyorsunuz?
Bu, başvurunuzu incelememize yardımcı olacaktır.
Temizle
@@ -298,12 +298,10 @@
%.2f MB
%.2f GB
İşleniyor…
-
-
İndir (%s)
Kur
- Gizliliğiniz
+ Gizlilik
Mastodon uygulaması herhangi bir veri toplamasa da, kaydolduğunuz sunucunun politikası farklı olabilir.\n\n%s politikasına katılmıyorsanız, geri dönüp farklı bir sunucu seçebilirsiniz.
Kabul ediyorum
Bu liste boş
@@ -312,15 +310,14 @@
Yer imlerine ekle
Yer imini kaldır
Yer imleri
- Favorilerin
- Hoşgeldiniz
+ Gözdeler
+ Tekrar hoşgeldiniz
Hesabınızı oluşturduğunuz sunucuya giriş yapın.
Sunucu bağlantısı
- Seçim yapmadan devam ederseniz, dilinize göre bir sunucu seçeceğiz.
Herhangi bir dil
- Koşulsuz Kayıt
- İnceleme Gerekli
- Herhangi Biri
+ Koşulsuz kayıt
+ Elle inceleme
+ Herhangi bir kayıt hızı
Avrupa
Kuzey Amerika
Güney Amerika
@@ -330,11 +327,9 @@
Yeni üyelikler kabul edilmiyor
Özel ilgi alanları
Parolalar eşleşmiyor
- Benim için seç
Satır ekle
Profilini ayarla
Bunu istediğin zaman Profil sekmesinden tamamlayabilirsin.
- Mastodon\'da popüler
Hepsini takip et
Reddet
Kısacası: Hiçbir şey toplamıyoruz veya işlemiyoruz.
@@ -501,8 +496,8 @@
Sessize alınmış kelimeler
Sessize alınacak yerler
İçerik uyarısı ile göster
- Yine de bu filtreyle eşleşen içerikleri göster, ancak bunu arkasında bir içerik uyarısıyla yap
- Filtreyi sil
+ Yine de bu süzgeçle eşleşen içerikleri göster, ancak bunu arkasında bir içerik uyarısıyla yap
+ Süzgeci sil
Sonsuza dek
Bitiş %s
@@ -599,7 +594,7 @@
Kaldır
Üye ekle
Takip ettiğiniz kişiler arasında arama yapın
- Listeye ekle...
+ Listelere ekle/kaldır...
Listeye ekle
Listeleri yönet %s şurada görünür
@@ -620,7 +615,7 @@
Liste üyelerini yönet
Henüz üye yok.
Eklenecek kullanıcıları bul
- Yanıtla %s
+ %s Yanıtla
%s tarafından gönderildi
Merhaba, yeni bağlantı!
Görünüşe göre henüz ortak bağlantınız olmayan birine yanıt vermek üzeresiniz. Harika bir ilk izlenim bırakınız.
@@ -629,8 +624,12 @@
Bu gönderi %s eski
Hâlâ yanıt verebilirsiniz, ancak konuyla ilgili olmayabilir.
+
+ - %,d ay
+ - %,d aylar
+
2 yıldan fazla süredir
- Saygılı ve ilgili & plunuz
+ Saygılı ve ilgili & olunuz
Yanıtınızın nazik ve konuyla ilgili olduğundan emin olunuz.
Nezaketle sarıl
Olumlu bir yaklaşım her zaman takdir edilir.
@@ -640,4 +639,42 @@
Keşfedebilirlik
Mastodon\'da keşfedilebilirliği tercih ettiğinizde, gönderileriniz arama sonuçlarında ve trendlerde görünebilir.\n\nProfiliniz sizinle benzer ilgi alanlarına sahip kişilere önerilebilir.\n\nBirisi sizi isminizle ararsa, devre dışı bırakma işlemi profilinizi gizlemez.
Sürüm numarası panoya kopyalandı
+ Kendi ana akışınızı düzenlersiniz.
+Ne kadar çok kişiyi takip ederseniz, o kadar aktif ve ilginç olacaktır.
+ Anasayfa akışınızı kişiselleştirin
+ Yazan %s
+ Bilgi
+ Yeniden paylaştı
+ Sık Kullanılanlar
+ Yer işareti
+ Davetiye ile %s \'ye katılınız
+ Süresi dolmuş davet bağlantısı
+ Panonuzdaki %1$s davet bağlantısının süresi doldu ve kaydolmak için kullanılamıyor.\n\nMevcut bir kullanıcıdan yeni bir bağlantı talep edebilir, %2$s, üzerinden kaydolabilir veya kaydolmak için başka bir sunucu seçebilirsiniz.
+ Geçersiz davet bağlantısı
+ Panonuzdaki %1$s davet bağlantısının süresi doldu ve kaydolmak için kullanılamıyor.\n\nMevcut bir kullanıcıdan yeni bir bağlantı talep edebilir, %2$s, üzerinden kaydolabilir veya kaydolmak için başka bir sunucu seçebilirsiniz.
+ Davet bağlantısını kullan
+ Davet bağlantısı gir
+ Bu davet bağlantısı geçerli değil.
+ Bu davet bağlantısının süresi doldu.
+ Bağlantı panodan yapıştırıldı.
+ Katılmak %s için mevcut bir kullanıcıdan davet bağlantısı almanız gerekir.
+ Kullanıcıyı sustur?
+ Susturulduklarını bilmeyecekler.
+ Onlar sizin gönderilerinizi görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.
+ Onlardan bahseden gönderiler göremezsiniz.
+ Sizden bahsedebilir ve sizi takip edebilirler, ancak siz onları göremezsiniz.
+ %s Sesini aç
+ Kullanıcıyı Engelle?
+ Engellendiklerini görebiliyorlar.
+ Onlar sizin gönderilerinizi görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.
+ Sizden bahsedemez veya sizi takip edemezler.
+ %s İçin Engel Kaldırılsın
+ Alan adını engelle?
+ Sunucuyu engelle
+ Bunun yerine %s\'yi engelle
+ Bu sunucudaki kullanıcılardan gelen gönderileri veya bildirimleri göremezsiniz.
+ Bu sunucudaki kullanıcılardan gelen gönderileri veya bildirimleri göremezsiniz.
+ Bu sunucudaki takipçileriniz kaldırılacaktır.
+ Sunucu
+