Merge remote-tracking branch 'upstream/l10n_master' into fork

mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -51,8 +51,8 @@
 	<string name="share_user">%s teilen</string>
 	<string name="mute_user">%s stummschalten</string>
 	<string name="unmute_user">%s nicht mehr stummschalten</string>
-	<string name="block_user">%s blockieren</string>
-	<string name="unblock_user">%s nicht mehr blockieren</string>
+	<string name="block_user">%s sperren</string>
+	<string name="unblock_user">%s nicht mehr sperren</string>
 	<string name="report_user">%s melden</string>
 	<string name="block_domain">%s sperren</string>
 	<string name="unblock_domain">%s nicht mehr sperren</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
 	<string name="confirm_unmute">Bestätigen, um %s nicht mehr stummzuschalten</string>
 	<string name="do_unmute">Nicht mehr stummschalten</string>
 	<string name="confirm_block_title">Konto sperren</string>
-	<string name="confirm_block_domain_title">Domain blockieren</string>
+	<string name="confirm_block_domain_title">Domain sperren</string>
 	<string name="confirm_block">Bestätigen, um %s zu blockieren</string>
 	<string name="do_block">Ja, blockieren</string>
 	<string name="confirm_unblock_title">Konto nicht mehr sperren</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
 	<string name="report_personal_title">Du willst das nicht mehr sehen?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Wenn du etwas auf Mastodon nicht sehen willst, kannst du den Nutzer aus deiner Erfahrung streichen.</string>
 	<string name="back">Zurück</string>
-	<string name="instance_catalog_title">Mastodon besteht aus Benutzern auf verschiedenen Servern.</string>
+	<string name="instance_catalog_title">Mastodon wird von Benutzer*innen auf verschiedenen Servern gestaltet.</string>
 	<string name="instance_catalog_subtitle">Wähle einen Server basierend auf deinen Interessen oder deiner Region – oder einfach einen allgemeinen. Du kannst trotzdem mit jedem interagieren, egal auf welchem Server.</string>
 	<string name="search_communities">Server suchen oder Adresse eingeben</string>
 	<string name="instance_rules_title">Einige Grundregeln</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
 	<string name="signup_title">Okay, lass uns mit %s anfangen</string>
 	<string name="edit_photo">bearbeiten</string>
 	<string name="display_name">Anzeigename</string>
-	<string name="username">Nutzername</string>
+	<string name="username">Kontoname</string>
 	<string name="email">E-Mail</string>
 	<string name="password">Passwort</string>
 	<string name="password_note">Verwende Großbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen, um deine Passwortstärke zu erhöhen.</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
 	<string name="category_all">Alle</string>
 	<string name="category_art">Kunst</string>
 	<string name="category_food">Essen</string>
-	<string name="category_furry">Furries</string>
+	<string name="category_furry">Flausch</string>
 	<string name="category_games">Spiele</string>
 	<string name="category_general">Allgemein</string>
 	<string name="category_journalism">Journalismus</string>
@@ -241,8 +241,8 @@
 	<string name="choose_account">Konto auswählen</string>
 	<string name="err_not_logged_in">Bitte zuerst in Mastodon anmelden</string>
 	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
-		<item quantity="one">Du kannst nicht mehr als %d Medien-Datei anhängen</item>
-		<item quantity="other">Du kannst nicht mehr als %d Medien-Dateien anhängen</item>
+		<item quantity="one">Du kannst nicht mehr als %d Mediendatei anhängen</item>
+		<item quantity="other">Du kannst nicht mehr als %d Mediendateien anhängen</item>
 	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">Datei %s wird nicht unterstützt</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Datei %1$s übersteigt die Größengrenze von %2$s MB</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
 	<string name="settings_notifications">Benachrichtigungen</string>
 	<string name="notify_me_when">Benachrichtige mich, wenn</string>
 	<string name="notify_anyone">irgendjemand</string>
-	<string name="notify_follower">ein Follower von mir</string>
+	<string name="notify_follower">ein Follower</string>
 	<string name="notify_followed">jemand, dem ich folge,</string>
 	<string name="notify_none">niemand</string>
 	<string name="notify_favorites">meinen Beitrag favorisiert</string>
@@ -302,14 +302,14 @@
 	<string name="follow_user">%s folgen</string>
 	<string name="unfollowed_user">%s entfolgt</string>
 	<string name="followed_user">Du folgst nun %s</string>
-	<string name="open_in_browser">Beitrag im Browser öffnen</string>
+	<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Geteilte Beiträge von %s ausblenden</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Geteilte Beiträge von %s anzeigen</string>
 	<string name="user_post_notifications_on">Benachrichtigungen über Beiträge von %s aktiviert</string>
 	<string name="user_post_notifications_off">Benachrichtigungen über Beiträge von %s deaktiviert</string>
 	<string name="signup_reason">Weshalb möchtest du beitreten?</string>
-	<string name="signup_reason_note">Dies wird uns dabei helfen, deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten.</string>
-	<string name="clear">Löschen</string>
+	<string name="signup_reason_note">Das erleichtert uns die Prüfung deiner Anmeldung.</string>
+	<string name="clear">Leeren</string>
 	<string name="profile_header">Kopfbild</string>
 	<string name="profile_picture">Profilbild</string>
 	<string name="reorder">Neu sortieren</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
 	<string name="post_info_favorites">Favoriten</string>
 	<string name="edit_history">Verlauf bearbeiten</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Letzte Bearbeitung: %s</string>
-	<string name="time_just_now">gerade eben</string>
+	<string name="time_just_now">gerade jetzt</string>
 	<plurals name="x_seconds_ago">
 		<item quantity="one">vor %d Sekunde</item>
 		<item quantity="other">vor %d Sekunden</item>
@@ -398,9 +398,9 @@
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<string name="update_available">Megalodon %s ist zum Herunterladen bereit.</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<string name="update_ready">Megalodon %s wurde heruntergeladen und ist bereit zum Installieren.</string>
+	<string name="update_ready">Megalodon %s wurde heruntergeladen und kann jetzt installiert werden.</string>
 	<!-- %s is file size -->
-	<string name="download_update">Download (%s)</string>
+	<string name="download_update">(%s) herunterladen</string>
 	<string name="install_update">Installieren</string>
 	<string name="check_for_update">Auf Update prüfen</string>
 	<string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string>
@@ -416,4 +416,6 @@
 	<string name="settings_always_reveal_content_warnings">Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
 	<string name="disable_marquee">Laufschrift in Titelleisten deaktivieren</string>
 	<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
+	<string name="empty_list">Diese Liste ist leer</string>
+	<string name="instance_signup_closed">Dieser Server akzeptiert keine neuen Registrierungen.</string>
 </resources>