diff --git a/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 83b8419d2..d291a3a4d 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -9,13 +9,13 @@
 	<string name="ok">OK</string>
 	<string name="preparing_auth">Příprava na ověřování…</string>
 	<string name="finishing_auth">Dokončení ověřování…</string>
-	<string name="user_boosted">%s boostnul</string>
+	<string name="user_boosted">Uživatel %s boostnul</string>
 	<string name="in_reply_to">V odpovědi na %s</string>
 	<string name="notifications">Upozornění</string>
 	<string name="user_followed_you">vás sleduje</string>
-	<string name="user_sent_follow_request">vám poslal žádost o sledování</string>
-	<string name="user_favorited">si oblíbil váš příspěvek</string>
-	<string name="notification_boosted">boostnul váš příspěvek</string>
+	<string name="user_sent_follow_request">vám poslal(a) žádost o sledování</string>
+	<string name="user_favorited">si oblíbil(a) váš příspěvek</string>
+	<string name="notification_boosted">boostnul(a) váš příspěvek</string>
 	<string name="poll_ended">anketa skončila</string>
 	<string name="time_seconds">%d s</string>
 	<string name="time_minutes">%d m</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
 		<item quantity="one">sledovaní</item>
 		<item quantity="few">sledování</item>
 		<item quantity="many">sledování</item>
-		<item quantity="other">sledování</item>
+		<item quantity="other">sledovaných</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="posts">
 		<item quantity="one">příspěvek</item>
@@ -422,4 +422,5 @@
 	<string name="privacy_policy_title">Mastodon a vaše soukromí</string>
 	<string name="privacy_policy_subtitle">Ačkoliv aplikace Mastodon neshromažďuje žádná data, server, na kterém se registrujete, může mít jiné zásady. Věnujte minutu kontrole a odsouhlasení zásad soukromí aplikace Mastodon a vašeho serveru.</string>
 	<string name="i_agree">Souhlasím</string>
+	<string name="empty_list">Tento seznam je prázdný</string>
 </resources>