From f0c521ea95afb1feadf60a7ec280c81532d446ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Tue, 26 Apr 2022 04:30:59 +0200 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Kabyle) --- .../src/main/res/values-kab-rKAB/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 42 insertions(+) diff --git a/mastodon/src/main/res/values-kab-rKAB/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-kab-rKAB/strings.xml index 192747689..54410688d 100644 --- a/mastodon/src/main/res/values-kab-rKAB/strings.xml +++ b/mastodon/src/main/res/values-kab-rKAB/strings.xml @@ -139,23 +139,50 @@ %d umdan i yettmeslayen %d yimdanen i yettmeslayen + + Yettusqerdec %d n tikkelt + Yettusqerdec %d n tikkal + Cetki ɣef %s + Acu n wugur yellan d tsuffeɣt-a? + Acu n wugur yellan d %s? + Fren amṣada akk igerrzen + Ur ḥemmleɣ ara aya + D ayen akk ur bɣiɣ ara ad waliɣ + D aspam + Yir iseɣwan, yir agman d tririyin i d-yettuɣalen + Truẓi n yilugan n uqeddac + Teẓriḍ y•tettruẓu kra n yilugan + Ɣef ssebba-nniḍen + Ugur ur yemṣada ara akk d taggayin-nniḍen + Acu n yilugan i yettwarẓan? + Fren akk tifrat ara yettusnasen + Llant tsuffaɣ ara isdemren aneqqis-a? + Fren akk tifrat ara yettusnasen + Yella wayen-nniḍen i ilaqen ad t-nẓer? Iwenniten-nniḍen Tuzna n uneqqis… Tanemmirt ɣef uneqqis, ad nwali deg waya. + Ideg nekkni nessenqad tuttra-inek•inem, tzemreḍ ad tḥadreḍ mgal %s. Y•Teḥbes aḍfar n %s Ur ṭṭafaṛ ara + Ur tettwaliḍ ara tisuffaɣ-nsen neɣ iriblugen-nsen deg usuddem-inek•inem agejdan. Ur ẓerren ara belli tesgugmeḍ-ten. + Ur ttuɣalen ara ad izmiren ad ak•akem-ḍefren neɣ ad walin tisuffaɣ-inek•inem, maca ad walin ma yella ttusweḥlen. Ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ aya? + Mi ara twaliḍ kra ur ak•am-neɛǧib ara ɣef Mastodon, tzemreḍ ad tekkseḍ amdan-nni seg tirmit-ik•im. Tuɣalin Mastodon yettwaxdem i yiseqdacen deg waṭas n temɣiwnin. + Fren tamɣiwent yeddan d wayen tebɣiḍ, neɣ d temnaḍt-ik•im neɣ d yiswi amatu. Tzemreḍ ad teqqimeḍ teqqneḍ d yal yiwen, akken ibɣu tella tamɣiwent. Nadi timɣiwnin neɣ sekcem URL Kra n yilugan igejdanen + Mudd kra n tesdatin i usenqed n yilugan yettusbadun akked yettusnasen sɣur yinedbalen %s. Aha ad nebdu asbadu ɣef %s ẓreg isem ara d-yettwaskanen isem n useqdac imayl awal uffir + Seddu isekkilen imeqqranen, isekkilen imaẓlayen d wuṭṭunen i useǧhed ugar n wawal-ik•im uffir. Akadimi Tinuɣmest Akk @@ -181,6 +208,7 @@ Ẓreg tugna Sekles Rnu ɣer uḍris + am. Aqjun yettmuqul akkin akka s wallen yeẓẓan ɣer tkamiṛat. Azayaz Imeḍfaṛen kan Imdanen i d-bedreɣ kan @@ -196,6 +224,13 @@ Isenqaden Fren amiḍan Ttxil-k·m qqen qbel ɣer Mastodon + + Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n %d umsedday amidyat + Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n %d yimseddayen imidyaten + + Anaw n ufaylu %s ur yettusefrak ara + Afaylu %1$s iɛedda talast n teɣzi n %2$s MAṬ + Arwes amwalan Awurman Aceɛlal Aberkan @@ -224,6 +259,7 @@ Takatut tuffirt n umidyat tettwasfeḍ Tebɣiḍ ad teffɣeḍ? Agbur amḥulfu + Ameskar yecreḍ ɣef umidyat-a d amḥulfu. Sit ad d-iban. Sit i uskan Ddu ɣer umaɣnu n %s Ugar n yiɣewwaren @@ -241,6 +277,7 @@ Abani n tsuffeɣt Tasuddemt tagejdant Amaɣnu-inu + Amsenqad n umidyat Ḍfer %s Y•Teḥbes aḍfar n %s Aql-ak·akem teṭṭafareḍ %s @@ -248,18 +285,23 @@ Ffer ayen i ibeṭṭu %s Ssken-d inebḍa n %s acimi tebγiḍ ad ternuḍ iman-ik•im? + Aya ad aɣ-iɛiwen ad nessenqed tuttra-inek•inem. Sfeḍ Tugna n uqerru Tugna n umaɣnu Beddel amyizwer Sader Tettwasra tsiregt + Asnas yesra ad yekcem ɣer tallunt-inek•inem n uklas i wakken ad issekles afaylu-a. Ldi iɣewwaren Tuccḍa deg usekles n ufaylu Afaylu yettwasekles Asader… + Ulac akk asnas yessefraken tigawt-a Tamɣiwent Tigi d tisuffaɣ i d-ijebbden s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon. Wigi d hashtas i d-ijebbden s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon. + Tigi d tiqsiḍin timaynutin i yettwabḍan s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon. + Tigi d tuget n tsuffaɣ timaynutin sɣur yimdanen ara yesseqdacen aqeddac n Mastodon kifkif d win i tesseqdaceḍ. Ffer