From f2f48fce79dcf4b274447a8b776da9667f2df813 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AiOO <ahnkiwook@gmail.com>
Date: Sat, 11 Feb 2023 16:16:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/ko/
---
 .../src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml | 21 +++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml
index ae6121680..5cadd0758 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="sk_enable_delete_notifications">알림 삭제 활성화</string>
     <string name="sk_settings_publish_button_text">게시 버튼 텍스트</string>
     <string name="sk_settings_publish_button_text_title">게시 버튼 사용자화</string>
-    <string name="sk_settings_translate_only_opened">열린 게시글만 번역</string>
+    <string name="sk_settings_translate_only_opened">열린 게시물만 번역하기</string>
     <string name="sk_delete_notification">알림 삭제</string>
     <string name="sk_settings_translation_availability_note_available">%s 인스턴스는 번역을 지원합니다!</string>
     <string name="sk_settings_translation_availability_note_unavailable">%s 인스턴스는 번역을 지원하지 않는 것 같습니다.</string>
@@ -235,14 +235,27 @@
     <string name="sk_settings_show_no_alt_indicator">대체 텍스트 누락 여부 표시</string>
     <string name="sk_settings_show_alt_indicator">대체 텍스트 설정 여부 표시</string>
     <string name="sk_notify_poll_results">투표 결과</string>
-    <string name="sk_settings_local_only_explanation">이 작업은 사용하시는 인스턴스가 로컬에만 게시하는 것을 지원해야 합니다. 대부분의 수정된 Mastodon 버전에서 지원하지만, 공식 Mastodon은 지원하지 않습니다.</string>
+    <string name="sk_settings_local_only_explanation">옵션이 동작하려면 사용하시는 인스턴스가 로컬에만 게시하는 것을 지원해야 합니다. 대부분의 수정된 Mastodon 버전에서 지원하지만, 공식 Mastodon은 지원하지 않습니다.</string>
     <string name="sk_separator">·</string>
-    <string name="sk_settings_glitch_instance">Glitch는 Mastodon의 포크(수정된 버전)입니다 – 이 옵션은 Glitch에서 지원하는 로컬에만 게시 구현을 활성화합니다</string>
-    <string name="sk_settings_support_local_only">서버에서 로컬에만 게시하는 것을 지원합니다</string>
+    <string name="sk_settings_glitch_instance">Glitch 로컬에만 게시 모드</string>
+    <string name="sk_settings_support_local_only">서버가 로컬에만 게시하는 것을 지원함</string>
     <string name="sk_inline_local_only">로컬에만 게시</string>
     <string name="sk_inline_direct">멘션한 사람에게만 게시</string>
     <string name="sk_instance_features">인스턴스 기능 목록</string>
     <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">사용하시는 인스턴스가 Glitch에서 실행 중인 경우 활성화하세요. Hometown이나 Akkoma의 경우 활성화할 필요가 없습니다.</string>
     <string name="sk_settings_see_new_posts_button">\"새 게시물 보기\" 버튼</string>
     <string name="sk_settings_server_version">서버 버전: %s</string>
+    <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">열람주의 게시물 답글에 “re:” 추가</string>
+    <string name="sk_filtered">%s 필터로 걸러짐</string>
+    <string name="sk_collapse">접기</string>
+    <string name="sk_expand">펼치기</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments">첨부 파일을 수정하시겠습니까\?</string>
+    <string name="sk_unfinished_attachments_message">일부 첨부 파일의 업로드가 완료되지 않았습니다.</string>
+    <string name="sk_new_reports">새로운 신고</string>
+    <string name="sk_signed_up">가입했습니다</string>
+    <string name="sk_reported">신고했습니다</string>
+    <string name="sk_sign_ups">유저가 가입 중</string>
+    <string name="sk_local_only">로컬 인스턴스 전용</string>
+    <string name="sk_settings_collapse_long_posts">아주 긴 게시물 접기</string>
+    <string name="sk_spectator_mode">관객 모드</string>
 </resources>
\ No newline at end of file