Premiers pas Se connecter Suivant Chargement des informations de l’instance… Erreur %s ne semble pas être une instance Mastodon. OK Préparation à l’authentification… Fin de l’authentification… %s a partagé En réponse à %s Notifications s’est abonné à vous vous a envoyé une demande de suivi a ajouté votre message à ses favoris a partagé votre message sondage terminé %d s %d m %d h %d j Partager Paramètres Publier Abandonner le brouillon ? Abandonner Annuler abonné·e abonné·e·s abonnement abonnements message messages Messages Messages et réponses Médias À propos Suivre Abonné·e Modifier le profil Mentionner %s Partager %s Masquer %s Ne plus masquer %s Bloquer %s Débloquer %s Signaler %s Bloquer %s Débloquer %s %,d message %,d messages Ici depuis Terminé Chargement… Étiquette Contenu Enregistrement en cours… Message de %s Option %d %d minute %d minutes %d heure %d heures %d jour %d jours Durée: %s %d seconde restante %d secondes restantes %d minute restante %d minutes restantes %d heure restante %d heures restantes %d jour restant %d jours restants %,d personne a voté %,d personnes ont voté Fermé Masquer le compte Êtes-vous sûr de vouloir mettre en sourdine %s Mettre en sourdine Ne plus mettre en sourdine ce compte Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la sourdine de %s Ne plus masquer Bloquer le compte Bloquer le domaine Confirmer le blocage de %s Bloquer Débloquer le compte Débloquer le domaine Confirmer le déblocage de %s Débloquer Masqué Bloqué Voter Appuyer pour afficher Supprimer Supprimer le message Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Suppression en cours… Lecture audio Lire Pause Se déconnecter Ajouter un compte Rechercher Hashtags Actualités Pour vous Tout Mentions %d personne en parle %d personnes en parlent Discuté %d fois Discuté %d fois Signaler %s Quel est le problème avec ce post ? Quel est le problème avec %s ? Sélectionnez la meilleure correspondance Je n’aime pas ça C’est quelque chose que je ne souhaite pas voir C’est du spam Liens malveillants, faux engagement ou réponses répétitives Viole les règles du serveur Enfreint des règles spécifiques Pour une autre raison Le problème ne correspond à aucune des catégories Quelles règles sont enfreintes ? Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent Existe-t-il des messages pour étayer ce rapport ? Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ? Commentaires supplémentaires Envoi du rapport en cours… Merci de nous l’avoir signalé, nous allons examiner cela. Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre %s. Ne plus suivre %s Ne plus suivre Vous ne verrez pas leurs messages ou leurs reblogs dans votre flux personnel. Ils ne sauront pas qu’ils ont été mis en sourdine. Ils ne seront plus en mesure de suivre ou de voir vos messages, mais ils peuvent voir s’ils ont été bloqués. Vous ne voulez pas voir cela ? Quand vous voyez quelque chose que vous n’aimez pas sur Mastodon, vous pouvez retirer la personne de votre expérience. Retour Mastodon est composé d\'utilisateurs sur différents serveurs. Choisissez un serveur en fonction de vos intérêts, de votre région ou alors rejoignez un serveur général. Vous pouvez toujours vous connecter avec tout le monde, quel que soit le serveur. Rechercher des serveurs ou entrer une URL Quelques règles de base Prenez une minute pour revoir les règles définies et appliquées par les administrateurs de %s. Mettons les choses en place pour %s modifier nom affiché nom d’utilisateur courriel mot de passe Inclure les lettres majuscules, les caractères spéciaux et les chiffres pour augmenter la force de votre mot de passe. Universitaire Activisme Tout Art Nourriture Fourrure Jeux Général Journalisme LGBT Musique Régional Technologie Une dernière chose Appuyez sur le lien que nous vous avons envoyé par courriel pour vérifier votre compte. Renvoyer Ouvrir l’application courriel Courriel de confirmation envoyé Saisissez ou collez ce qui vous passe par la tête Avertissement sur le contenu Ajouter une description de l’image… Réessayer le téléversement Modifier l’image Enregistrer Ajouter un texte alternatif Le texte alternatif décrit vos photos pour les personnes qui ont une vision faible ou nulle. Essayez d’inclure uniquement assez de détails pour comprendre le contexte. p. ex. : Chien regardant autour suspectement avec les yeux fixés sur la caméra. Public Abonné·e·s uniquement Seulement les personnes mentionnées Tout Personnes Recherches récentes Étape %1$d de %2$d Passer Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s Favoris Partages Mentions Sondages Choisir un compte Veuillez d’abord vous connecter à Mastodon Vous ne pouvez pas ajouter plus d’une pièce jointe Vous ne pouvez pas ajouter plus de %d pièces jointes Le fichier %s n’est pas pris en charge Le fichier %1$s dépasse la taille limite de %2$s Mo Apparence visuelle Automatique Clair Sombre Mode vrai noir Comportement Jouer les avatars animés et émojis Utiliser le navigateur web intégré Notifications Me notifier lorsque tout le monde un·e abonné·e quelqu’un que je suis personne Ajoute un de mes messages à ses favoris Me suit Partage mon message Me mentionne La zone ennuyeuse Paramètres du compte Contribuer à Mastodon Conditions d’utilisation Politique de confidentialité La zone épicée Vider le cache des médias Mastodon pour Android v%1$s (%2$d) Cache des médias vidé Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ? Contenu sensible L’auteur·rice a marqué ce média comme sensible. Appuyez pour le révéler. Appuyez pour révéler Aller au profil de %s Paramètres supplémentaires Révéler le contenu Masquer le contenu Nouveau message Répondre Rebloguer Ajouter aux favoris Partager Média sans description Ajouter un média Ajouter un sondage Émoji Visibilité du message Fil principal Mon profil Visionneuse de média Suivre %s Vous ne suivez plus %s Vous suivez maintenant %s Ouvrir dans le navigateur Masquer les partages de %s Afficher les partages de %s pourquoi voulez-vous vous inscrire ? Cela nous aidera à examiner votre demande. Effacer Image d’en-tête Image de profil Réordonner Télécharger Autorisation requise L’application a besoin d’accéder à votre espace de stockage pour enregistrer ce fichier. Ouvrir les paramètres Erreur lors de l’enregistrement du fichier Fichier enregistré Téléchargement… Aucune application ne permet de gérer ce type d\'action Communauté Ce sont les messages qui gagnent en popularité sur votre serveur Mastodon. Ce sont les hashtags qui gagnent en popularité sur votre serveur Mastodon. Ce sont les nouvelles les plus partagées sur votre serveur Mastodon. Ce sont les messages les plus récents des personnes qui utilisent le même serveur Mastodon que vous. Rejeter Voir les nouveaux messages Charger les messages manquants Suivre en retour En attente Vous suit Approuver manuellement les demande de suivie Compte actuel Déconnexion %s %,d abonné·e %,d abonné·e·s %,d abonnement %,d abonnements %,d favori %,d favoris %,d partage %,d partages %1$s via %2$s à l’instant Partages Favoris Historique des éditions Dernière édition %s à l’instant Il y a %d seconde Il y a %d secondes Il y a %d minute Il y a %d minutes édité %s Message originel Texte modifié Avertissement de contenu ajouté Avertissement de contenu modifié Avertissement de contenu supprimé Sondage ajouté Sondage édité Sondage supprimé Média ajouté Média supprimé Média réordonné Marqué comme sensible Marqué comme non-sensible Message édité Éditer Ignorer les modifications ? Échec de l’envoi %d octets %.2f Ko %.2f Mo %.2f Go %1$s sur %2$s %s restant Votre appareil a perdu la connexion à internet Traitement en cours… Mastodon pour Android %s est prêt à être téléchargé. Mastodon pour Android %s est téléchargé et prêt à être installé. Téléchargement (%s) Installer