Iniciar sesión Siguiente Recuperando información del servidor… Error %s no parece ser un servidor de Mastodon. Aceptar Preparando para autenticación… Finalizando autenticación… Impulsado por %s en respuesta a %s Notificaciones %s te ha seguido %s te envió una solicitud de seguimiento %s ha marcado tu publicación como favorita %s ha impulsado tu publicación Ver los resultados de una encuesta en la que votaste Compartir Ajustes Publicar ¿Descartar borrador? Descartar Cancelar seguidor seguidores siguiendo siguiendo Publicaciones Publicaciones y respuestas Multimedia Acerca de Seguir Siguiendo Editar perfil Compartir perfil a través de… Silenciar a %s Dejar de silenciar a %s Bloquear a %s Desbloquear a %s Denunciar a %s Bloquear %s Desbloquear %s %,d publicación %,d publicaciones Se unió Hecho Cargando… Etiqueta Contenido Guardando… Publicación de %s Opción %d %d minuto %d minutos %d hora %d horas %d día %d días %d segundo restante %d segundos restantes %d minuto restante %d minutos restantes %d hora restante %d horas restantes %d día restante %d días restantes %,d voto %,d votos Cerrado Silenciar Dejar de silenciar Bloquear Desbloquear Bloqueado Votar Eliminar Eliminar publicación ¿Confirma que quiere eliminar esta publicación? Eliminando… Reproducción de audio Reproducir Pausar Cerrar sesión Añadir cuenta Buscar Etiquetas Noticias Para ti Todo Menciones %d persona está hablando %d personas están hablando Denunciar a %s ¿Qué hay de malo en esta publicación? ¿Qué hay de malo con %s? Seleccione la mejor opción No me gusta No es algo que quieras ver Es spam Enlaces maliciosos, interacciones falsas o respuestas repetitivas Viola las reglas del servidor Eres consciente de que infringe normas específicas Es otra cosa El problema no encaja en otras categorías ¿Qué normas se están violando? Selecciona todos los que correspondan ¿Hay alguna publicación que respalde esta denuncia? Selecciona todos los que correspondan ¿Hay algo más que deberíamos saber? Comentarios adicionales Enviando denuncia… Gracias por reportar, lo revisaremos. Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra %s: Dejar de seguir a %s Dejar de seguir No verás sus mensajes. Todavía pueden seguirte y ver tus mensajes y no sabrán que están silenciados. No verás sus mensajes. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán decir que están bloqueados. ¿No quiere ver esto? Aquí están tus opciones para controlar lo que ves en Mastodon: Atrás Nombre del servidor o URL Reglas del servidor Al continuar, aceptas seguir las siguientes reglas establecidas y aplicadas por los %s moderadores. Crear cuenta Nombre Nombre de usuario Correo electrónico Contraseña Confirmar contraseña General Revisa tu bandeja de entrada Pulsa el enlace que te hemos enviado para verificar %s. Esperaremos aquí mismo. ¿No recibiste un enlace? Reenviar Abrir aplicación de email Correo de confirmación enviado Escribe o pega lo que tengas en mente Advertencia de contenido Guardar Añadir texto alternativo Público Recientes Saltar Nuevos seguidores Favoritos Impulsos Menciones Encuestas Elegir cuenta Por favor inicie sesión primero en Mastodon No puede añadir más de %d archivo adjunto No puede añadir más de %d archivos adjuntos El archivo %s es de un tipo no compatible El archivo %1$s supera el límite de tamaño de %2$s MB Apariencia Usar apariencia del dispositivo Claro Oscuro Comportamiento Reproducir avatares animados y emoji Abrir enlaces en Notificaciones Contribuir a Mastodon Términos del servicio Política de privacidad Limpiar caché multimedia Mastodon para Android -%1$s (%2$d) Caché multimedia borrada ¿Cerrar sesión de %s? El autor ha marcado este medio como sensible. Ir al perfil de %s Más opciones Nueva publicación Responder Impulsar Favorito Compartir Medios sin descripción Añadir medios Añadir una encuesta Emoji Línea de tiempo principal Mi perfil Visor de medios Seguir a %s No sigues a %s Ahora estás siguiendo a %s %s solicitó seguirte Abrir en el navegador Ocultar impulsos Mostrar impulsos ¿Por qué quieres unirte? Esto nos ayudará a revisar tu solicitud. Borrar Imagen de cabecera Foto de perfil Reordenar Descargar Permiso requerido La aplicación necesita acceso al almacenamiento para guardar este archivo. Abrir la configuración Error al guardar el archivo Archivo guardado Descargando… No hay ninguna aplicación para manejar esta acción Local Estas son las publicaciones que están ganando tracción a través de Mastodon. Estas son las noticias de las que se habla en Mastodon. Estos son todos los mensajes de todos los usuarios de tu servidor (%s). Es posible que te gusten estas cuentas basadas en otras que sigues. Nuevas publicaciones Cargar publicaciones faltantes Seguir también Pendiente Te sigue Aprueba seguidores manualmente %,d seguidor %,d seguidores %,d siguiendo %,d siguiendo %,d favorito %,d favoritos %,d impulso %,d impulsos ahora Editar historial Última edición: %s justo ahora Hace %d segundo Hace %d segundos Hace %d minuto Hace %d minutos editado %s Publicación original Texto editado Advertencia de contenido añadida Advertencia de contenido editada Advertencia de contenido eliminada Encuesta añadida Encuesta editada Encuesta eliminada Contenido multimedia añadido Contenido multimedia eliminado Contenido multimedia reordenado Marcado como sensible Marcado como no sensible Publicación editada Editar ¿Descartar cambios? Subida fallida %d bytes %.2f KB %.2f MB %.2f GB Procesando… Descargar (%s) Instalar Tu privacidad Aunque la aplicación Mastodon no recoge ningún dato, el servidor al que se registra puede tener una política diferente.\n\nSi no está de acuerdo con la política para %s, puede volver atrás y elegir un servidor diferente. De acuerdo Esta lista está vacía Este servidor no acepta altas nuevas. Copiado en el portapapeles Añadir marcador Marcadores Tus favoritos Bienvenido/da de nuevo Inicia sesión con el servidor donde creaste tu cuenta. URL del servidor Cualquier idioma Revisión manual Europa Norteamérica Suramérica África Asia Oceanía No se aceptan nuevos miembros Intereses especiales Las contraseñas no coinciden Añadir fila Configuración del perfil Siempre puedes completar esto más tarde en la pestaña Perfil. Seguir a todos En desacuerdo Resumen: No recogemos ni procesamos nada. En desacuerdo con %s Biografía Siguiendo usuarios… %1$s no permite registros de %2$s. Prueba uno diferente o <a>elige un servidor diferente</a>. Mostrar de todos modos Volver a ocultar Escoge una o más Guardar cambios Destacado Línea de tiempo Ver todo Cuentas Enlace verificado Mostrar Ocultar Unirse a %s Elegir otro servidor o Saber más Bienvenido/da a Mastodon Mastodon es una red social descentralizada, lo que significa que no la controla una sola compañía. Está formada por muchos servidores independientes, todos juntos conectados. ¿Qué son los servidores? Cada cuenta de Mastodon está alojada en un servidor — cada uno con sus propios valores, reglas y administradores. Sin importar cuál elijas, puedes seguir e interactuar con personas en cualquier servidor. Abriendo enlace… Este enlace no es compatible con la aplicación Cerrar sesión en todas las cuentas ¿Cerrar sesión de todas las cuentas? Reintentar Error al enviar la publicación Imagen %s Vídeo %s Audio %s Archivo %s Imagen Vídeo Audio GIF Archivo %d%% subido Añadir opción de encuesta Longitud de la encuesta Estilo Elige uno Múltiples opciones Borrar opción de encuesta Estilo de encuesta Texto alternativo Ayuda ¿Qué es el texto alternativo? El texto alternativo entrega descripciones de una imagen a las personas con discapacidad visual, conexiones de internet de bajo ancho de banda o a quienes buscan más contexto.\n\nPuedes mejorar la accesibilidad y la comprensión de todos al escribir texto alternativo que sea claro, conciso y objetivo.\n\n<ul><il> Captura elementos importantes</li>\n<li>Resume el texto en las imágenes</li>\n<li>Construye las frases de manera normal</li>\n<li>Evita la información redundante</li>\n<li>Enfócate en tendencias y en hallazgos claves en imágenes complejas (como diagramas o mapas)</li></ul> Editar publicación Enlace no verificado Explorar emojis Encuentra quién estás buscando No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda Idioma Predeterminado Sistema Detectando idioma No se puede detectar el idioma Detectado Medios ocultos Publicación ocultada Reportar publicación La cuenta es de otro servidor. ¿Enviar también una copia anónima de este informe? Reenviar a %s Reportado Para no ver más sus publicaciones en tu feed de inicio, deja de seguirle. Silenciado %s Ya has bloqueado a este usuario, así que no tienes nada más que hacer mientras revisamos tu informe. Ya has bloqueado a este usuario, así que no tienes nada más que hacer.\n\n¡Gracias por ayudar a mantener Mastodon un lugar seguro para todos! Bloqueado %s Marcar todo como leído Visualización Filtros Resumen, reglas, moderadores Acerca de %s Idioma predeterminado de la publicación Añadir recordatorios de texto alt Preguntar antes de dejar de seguir a alguien Preguntar antes de impulsar Preguntar antes de eliminar mensajes Pausar todo Apagado Cualquiera Personas que te siguen Personas que sigues Nadie Recibir notificaciones de Menciones y respuestas Pausar todas las notificaciones %d semana %d semanas %1$s en %2$s hoy ayer mañana Termina %s Las notificaciones se reanudarán %s. Reanudar ahora Ir a la configuración de notificaciones Acerca de Reglas Administrador Contacta a un administrador Activa las notificaciones desde la configuración de tu dispositivo para ver actualizaciones desde cualquier lugar. Aún más ajustes Mostrar advertencias de contenido Esconder contenidos marcados como explícitos Contador de interacciones con una publicación Emoji personalizado en los nombres de las pantallas en %d segundo en %d segundos en %d minuto en %d minutos en %d hora en %d horas hace %d hora hace %d horas Falta el texto alt de los medios %s de tus imágenes no tiene texto alternativo. ¿Publicar de todos modos? %s de tus imágenes no tienen texto alternativo. ¿Publicar de todos modos? %s de tus archivos adjuntos multimedia carece de texto alternativo. ¿Publicar de todos modos? %s de tus archivos adjuntos no tienen texto alternativo. ¿Publicar de todos modos? Uno Dos Tres Cuatro Publicar ¿Dejar de seguir a %s? Activo Inactivo Añadir filtro Editar filtro Duración Palabras silenciadas Silenciar de Mostrar con advertencia de contenido Sigue mostrando mensajes que coinciden con este filtro, pero detrás de una advertencia de contenido Eliminar filtro Siempre Termina %s %d palabra o frase silenciada %d palabras o frases silenciadas %1$s y %2$s %1$s, %2$s, y %3$s %1$s, %2$s, y %3$d más Inicio y listas Notificaciones Líneas de tiempo públicas Hilos y respuestas Profiles Título ¿Eliminar filtro “%s”? Este filtro se eliminará de tu cuenta en todos tus dispositivos. Añadir palabra silenciada Editar palabra silenciada Añadir Palabra o frase Las palabras no distinguen letras mayúsculas y solo reconocen palabras completas.\n\nSi filtras la palabra \"Agua\", se ocultarán publicaciones que incluyan \"agua\" o \"aGua\", pero no los que contengan \"paraguas\". ¿Eliminar palabra “%s”? Seleccionar Seleccionar todo Duración del filtro Personalizado ¿Eliminar palabra %d? ¿Eliminar palabras %d? %d seleccionado %d seleccionados No puede estar en blanco Ya está en la lista Actualización de aplicación lista Versión %s Descargando (%d%%) Coincide con el filtro “%s” Buscar en Mastodon Limpiar todo Abrir URL en Mastodon Publicaciones con “%s” Ir a %s Publicaciones con “%s” Personas con “%s” hace %ds hace %dm hace %dh hace %dd Traducir desde %s Traducido desde %1$s usando %2$s Ver original Error al traducir. Tal vez el administrador no ha habilitado las traducciones en este servidor o este servidor está ejecutando una versión antigua de Mastodon donde las traducciones aún no están soportadas. Privacidad y alcance Mostrar perfil y publicaciones en algoritmos de descubrimiento Incluir publicaciones públicas en los resultados de búsqueda %,d participante %,d participantes %,d publicación hoy %,d publicaciones hoy Error al reproducir el video Inicio Listas Etiquetas seguidas Administrar listas Administrar etiquetas Menú desplegable Editar lista Miembros de la lista Borrar lista ¿Eliminar “%s”? Ocultar miembros en la lista de Seguidos Si alguien está en esta lista, ocúltalos en tu línea de tiempo para evitar ver sus publicaciones dos veces. Nombre de la lista Mostrar respuestas a Nadie Miembros de la lista Cualquiera que yo siga ¿Eliminar miembros? Eliminar Añadir miembro Buscar entre las personas a las que sigues Añadir/quitar de listas… Añadir a lista Administrar las listas en las que %s aparece Quitar de lista ¿Eliminar miembro? Manténgase al día con los intereses siguiendo las etiquetas Los seguidores aparecerán aquí Organiza tu feed de inicio con Listas Tus listas aparecerán aquí Añadir o cambiar de cuentas %,d publicación reciente %,d publicaciones recientes Crear una lista Paso %1$d de %2$d Crear Administrar miembros de la lista Sin miembros aún Buscar usuarios para añadir Responder a %s Publicado en %s ¡Hola, nueva conexión! Parece que estás por responderle a alguien que aún no es una conexión mutual. Hagamos una buena primera impresión. Entendido No me lo vuelvas a recordar Ésta publicación es de hace %s Todavía puedes responder, pero puede que ya no sea relevante. %,d mes %,d meses más de 2 años Sé respetuoso & relevante Asegúrate de que tu respuesta sea cordial y en el tema. Acoge la bondad Un tono positivo siempre es apreciado. Sé abierto El estilo de conversación de todo el mundo es único. Prepárate para adaptarte. Hacer que mi perfil aparezca en búsquedas Descubrimiento Cuando eliges que tu cuenta aparezca en búsquedas en Mastodon, tus publicaciones podrán aparecer en resultados de búsqueda y tendencias.\n\nTu perfil podrá ser recomendado a gente con gustos similares a tí.\n\nElegir que no aparezca en búsquedas no esconderá tu perfil si alguien te busca por tu nombre. Numero de versión copiado al portapapeles Tú curas tu feed de inicio. Mientras más personas sigas, más activo e interesante será. Personaliza tu feed de inicio Por %s Información Impulsado Añadido a favoritos Añadido a marcadores Únete a %s con invitación Enlace de invitación expirado El enlace de invitación para %1$s en tu portapapeles ha expirado y no puede ser utilizado para registrarse.\n\nPuedes solicitar un nuevo enlace de un usuario existente y registrarte a través de %2$s, elegir otro servidor para registrarte. Enlace de invitación inválido El enlace de invitación para %1$s en tu portapapeles no es válido y no puede ser utilizado para registrarse.\n\nPuedes solicitar un nuevo enlace de un usuario existente y registrarte a través de %2$s, elegir otro servidor para registrarte. Usar enlace de invitación Ingresar enlace de invitación Este enlace de invitación no es válido. Este enlace de invitación ha expirado. Enlace pegado desde el portapapeles. Para unirte a %s, necesitarás un enlace de invitación de un usuario existente. ¿Silenciar usuario? No sabrán que han sido silenciados. Todavía pueden ver tus publicaciones, pero no verás las suyas. No verás publicaciones que lo mencionen. Pueden mencionarte y seguirte, pero no los verás. %s ya no está silenciado ¿Bloquear usuario? Pueden ver que están bloqueados. No pueden ver tus publicaciones y no verás las suyas. No pueden mencionarte ni seguirte. %s ya no está bloqueado ¿Bloquear dominio? Bloquear servidor Bloquear a %s en su lugar No verás publicaciones ni notificaciones de usuarios en este servidor. No verás ninguna publicación de usuarios en este servidor. Tus seguidores de este servidor serán eliminados. Nadie de este servidor puede seguirte. Las personas de este servidor pueden interactuar con tus mensajes antiguos. El dominio %s ya no está bloqueado ¿En qué consiste el alias? Su alias Su identificador único en su servidor. Es posible encontrar usuarios con el mismo nombre de usuario en diferentes servidores. Tu alias Tu identificador único en este servidor. Es posible encontrar usuarios con el mismo nombre de usuario en diferentes servidores. Servidor Su hogar digital, donde residen todas sus publicaciones. Los alias indican quiénes son y dónde se encuentran, y gracias a ellos puedes interactuar con personas a través de las redes sociales compatibles con <a>ActivityPub</a>. Tu hogar digital, donde residen todas tus publicaciones. ¿No te gusta este sitio? Muévete a otro servidor en cualquier momento y llévate a tus seguidores. Los alias indican quién eres y dónde te encuentras, y gracias a ellos puedes interactuar con personas a través de las redes sociales compatibles con <a>ActivityPub</a>. ¿Qué es ActivityPub? ActivityPub es como el idioma que Mastodon habla con otras redes sociales.\n\nTe permite conectar e interactuar con personas no sólo en Mastodon, sino también a través de diferentes aplicaciones sociales. Alias copiado al portapapeles. Código QR Escanear código QR Guardado Imagen guardada. Vídeo guardado. Ver %s en Mastodon %1$s en Mastodon: “%2$s” Copiar enlace de perfil Navegador en la app Navegador del sistema Añadir palabra Inicio Explorar Perfil Anclar en el perfil Desanclar del perfil La publicación ha sido anclada La publicación ha sido desanclada Notificarme cuando %s publique algo Dejar de notificarme cuando %s publique algo Recibirás notificaciones de nuevas publicaciones. Ya no recibirás notificaciones de nuevas publicaciones. Silenciar conversación Dejar de silenciar conversación Público silencioso Notificaciones filtradas Filtrar notificaciones de... Personas que no sigues Hasta que los apruebes manualmente Personas que no te siguen Incluyendo a las personas que te han seguido por menos de 3 días Cuentas nuevas Creadas en los últimos 30 días Menciones privadas no solicitadas Filtradas a menos que sea en respuesta a tu propia mención o sigas al remitente Permitir notificaciones Descartar solicitud de notificación %,d persona a la que tal vez conoces %,d personas a las que tal vez conoces Notificaciones de %s Las notificaciones de %s han sido descartadas. Ahora aparecerá %s en tu lista de notificaciones.