Files
moshidon/mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings_mo.xml
ghose 8f571e7d74 Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: Moshidon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/moshidon/values/gl/
2025-05-15 11:36:08 +00:00

124 lines
10 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="mo_hide_compose_button_while_scrolling_setting">Agochar o botón do editor ao desprazarse</string>
<string name="mo_welcome_text">Para comezar escribe o nome de dominio da instancia da túa conta.</string>
<string name="mo_personal_note_confirm">Confirma os cambios na nota</string>
<string name="mo_personal_note_update_failed">Non se gardou a nota</string>
<string name="mo_settings_contribute">Contribúe a Moshidon</string>
<string name="mo_update_available">Moshidon %s está lista para descarga.</string>
<string name="mo_no_image_desc_title">Sen descrición para a imaxe</string>
<string name="mo_emoji_recent">Usados recentemente</string>
<string name="mo_clear_recent_emoji">Limpar lista emojis recentes</string>
<string name="mo_disable_relocate_publish_button_to_enable_customization">Desactivar a opción de Mover o botón de publicar para permitir personalización</string>
<string name="mo_poll_option_add">Engadir nova opción á enquisa</string>
<string name="mo_fab_compose">Redactar</string>
<string name="mo_sending_error">Erro ao publicar</string>
<string name="mo_color_palette_nord">Nord</string>
<string name="mo_disable_dividers">Desactivar divisores de publicación</string>
<string name="mo_relocate_publish_button">Mover o botón de publicar</string>
<string name="mo_personal_note">Engade unha nota para este perfil</string>
<string name="mo_update_ready">Moshidon %s foi descargada e lista para instalar.</string>
<string name="mo_no_image_desc">As imaxes incluídas non teñen descrición. Por favor, considera engadila para axudar ás persoas con dificultades visuais.</string>
<string name="mo_filtered">Filtrados: %s</string>
<string name="mo_setting_uniform_summary">Usar a icona da app para todas as notificacións</string>
<string name="mo_instance_info_moderated_servers">Moderación de servidores</string>
<string name="mo_confirm_unfollow_title">Deixar de seguir Conta</string>
<string name="mo_setting_marquee_summary">Desactiva o desprazamento do título acurtado</string>
<string name="mo_setting_reduced_motion_summary">Desactiva as animacións das interaccións</string>
<string name="mo_unmute_hashtag">Reactivar cancelo</string>
<string name="mo_haptic_feedback">Resposta táctil</string>
<string name="mo_show_media_preview">Mostrar vista previa multimedia na cronoloxía</string>
<string name="mo_severity_silence">Acalados</string>
<string name="mo_settings_show_posts_without_alt">Mostrar multimedia aínda que non teña descrición</string>
<string name="mo_instance_users">Usuarias</string>
<string name="mo_muted_accounts">Contas acaladas</string>
<string name="mo_instance_registration">Rexistro</string>
<string name="mo_duration_minutes_5">5 minutos</string>
<string name="mo_duration_minutes_30">30 minutos</string>
<string name="mo_notification_audience_settings">Audiencia da Notificación</string>
<string name="mo_download_latest_nightly_release">Descargar a úlitma versión nightly</string>
<string name="mo_camera_not_available">Non hai cámara!</string>
<string name="mo_unmuted_conversation_successfully">Reactivaches correctamente a conversa</string>
<string name="mo_confirm_to_unmute_conversation">Tes certeza de querer reactivar esta conversa\?</string>
<string name="mo_share_open_url">Abrir en App</string>
<string name="mo_mute_label">Duración:</string>
<string name="mo_confirm_to_unmute_hashtag">Tes certeza de querer reactivar este cancelo\?</string>
<string name="mo_instance_info_open_timeline">Cronoloxía local</string>
<string name="mo_change_default_reply_visibility_to_unlisted">Responder por defecto como \'Non Listado\'</string>
<string name="mo_instance_contact">Contacto</string>
<string name="mo_composer_behavior">Comportamento do Editor</string>
<string name="mo_setting_interaction_count_summary">Mostrar na cronoloxía cantas persoas interactuaron cunha publicación</string>
<string name="mo_open_camera">Facer foto</string>
<string name="mo_blocked_accounts">Contas bloqueadas</string>
<string name="mo_notification_action_replied">Respondeches á publicación de %s</string>
<string name="mo_setting_default_reply_privacy_summary">Vanse obviar as respostas nas ferramentas de descubrimento</string>
<string name="mo_enable_dividers">Mostrar divisores entre publicacións</string>
<string name="mo_color_palette_black_and_white">Blanco e Negro</string>
<string name="mo_add_custom_server_local_timeline">Engade a cronoloxía local doutra instancia</string>
<string name="mo_severity_suspend">Bloqueados</string>
<string name="mo_setting_true_black_summary">Pode axudar a aforrar enerxía en patallas AMOLED</string>
<string name="mo_duration_days_7">7 días</string>
<string name="mo_settings_show_posts_without_alt_summary">As publicacións estarán agochadas en todas as cronoloxías, pero pódense ver en conversas e notificacións</string>
<string name="mo_confirm_to_mute_conversation">Tes certeza de querer acalar esta conversa\?</string>
<string name="mo_muted_conversation_successfully">Conversa acalada con éxito</string>
<string name="mo_swap_bookmark_with_reblog">Intercambiar a acción Marcar con Promover</string>
<string name="mo_instance_status">Estados</string>
<string name="mo_notification_management_settings">Xestión das Notificacións</string>
<string name="mo_unmute_conversation">Reactivar conversa</string>
<string name="mo_duration_days_1">1 día</string>
<string name="mo_mute_conversation">Acalar conversa</string>
<string name="mo_recent_emoji_cleared">Limpouse a lista de emojis recentes</string>
<string name="mo_instance_registration_approval">Require aprobación</string>
<string name="mo_setting_play_gif_summary">Reprodución automática de GIFs nos avatares e emojis</string>
<string name="mo_mute_hashtag">Acalar cancelo</string>
<string name="mo_duration_hours_6">6 horas</string>
<string name="mo_duration_hours_1">1 hora</string>
<string name="mo_double_tap_to_swipe_between_tabs">Dobre toque para moverse entre lapelas</string>
<string name="mo_setting_disable_swipe_summary">Desprazar para cambiar de cronoloxía</string>
<string name="mo_filter_notifications">Filtro das notificacións</string>
<string name="mo_disable_reminder_to_add_alt_text">Desactivar recordatorio para engadir descrición</string>
<string name="mo_muting">Acalando…</string>
<string name="mo_mention_reblogger_automatically">Ao responder mencionar automáticamente a conta que promoveu a publicación</string>
<string name="mo_unmuting">Reactivando…</string>
<string name="mo_duration_indefinite">Non establecida</string>
<string name="mo_double_tap_to_search">Dobre toque para abrir a busca</string>
<string name="mo_load_remote_followers">Cargar os seguimentos e seguidoras do perfil remoto</string>
<string name="mo_setting_haptic_feedback_summary">Vibrar ao interactuar con publicacións</string>
<string name="mo_confirm_to_mute_hashtag">Tes certeza de querer acalar este cancelo\?</string>
<string name="mo_swap_bookmark_with_reblog_summary">Marcar ou promover publicacións desde a notificación</string>
<string name="mo_setting_relocate_publish_summary">Mover o botón de publicar á barra de botóns</string>
<string name="mo_confirm_unfollow">Confirma que non vas seguir a %s</string>
<string name="mo_instance_admin">Administrada por</string>
<string name="mo_instance_registration_open">Aberto</string>
<string name="mo_duration_days_3">3 días</string>
<string name="mo_setting_remote_follower_summary">Mostrar seguidoras doutras instancias</string>
<string name="mo_notification_filter_reset">Restablecer por defecto</string>
<string name="mo_instance_view_info">Ver Info do Servidor</string>
<string name="mo_mute_notifications">Agochar as notificacións de esta usuaria?</string>
<string name="mo_settings_unifiedpush_warning_disabled">UnifiedPush non está activado. Non vas recibir notificacións.</string>
<string name="mo_settings_unifiedpush_enable">Activar</string>
<string name="import_settings_confirm">Confirmas a importación de axustes?</string>
<string name="import_settings_confirm_body">Todos os axustes actuais e cronoloxías serán substituídas! Esta decisión non ten volta.</string>
<string name="import_settings_failed">Fallou a importación de axutes</string>
<string name="export_settings_share">Exportar Axustes</string>
<string name="export_settings_fail">Fallou a exportación dos axustes</string>
<string name="export_settings_title">Exportar axustes</string>
<string name="import_settings_title">Importar axustes</string>
<string name="import_settings_summary">Importar axustes e cronoloxías de contas previamente exportadas</string>
<string name="mo_error_display_copy_error_details">Copiar detalles</string>
<string name="mo_trending_link_read">Ler</string>
<string name="mo_settings_unifiedpush_warning">UnifiedPush non está activado</string>
<string name="mo_settings_unifiedpush_warning_no_distributors">Non hai distribuidores UnifiedPush instalados. Non vas recibir notificacións.</string>
<string name="export_settings_summary">Exportar os axustes e cronoloxías de todas as contas</string>
<string name="mo_error_display_title">Non se puido mostrar a publicación</string>
<string name="mo_error_display_text">Algo fallou ao cargar esta publicación. Se o problema persiste, informa dos detalles do problema na nosa páxina de Incidencias.</string>
<string name="mo_settings_remove_tracking_params">Ligazóns privadas</string>
<string name="mo_settings_remove_tracking_params_summary">Retirar os parámetros de rastrexo das ligazóns</string>
<string name="mo_personal_note_saved">Gardouse a nota</string>
<string name="mo_settings_enhance_text_size_summary">Aumenta o tamaño do texto da app</string>
<string name="mo_settings_enhance_text_size">Mellorar tamaño do texto</string>
<string name="mo_mute_hashtag_explanation_discreet">As outras persoas non saberás que acalaches este cancelo.</string>
<string name="mo_mute_hashtag_explanation_search">Poderás seguir atopando publicacións con este cancelo noutras cronoloxías ou nas buscas.</string>
<string name="mo_mute_hashtag_explanation_muted_home">Non verás na cronoloxía de Inicio as publicacións que mencionen este cancelo.</string>
</resources>