Merge branch 'l10n_master'

fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ماستودون بهترین راه برای پیگیری اتفاقات است. Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
 
-این کاره رسمی اندروید برای ماستودون است. It is blazing fast and stunningly beautiful, designed to be not just powerful but also easy to use. In our app, you can:
+این کاره رسمی اندروید برای ماستودون است. It is blazing fast and stunningly beautiful, designed to be not just powerful but also easy to use. در کاره ما، شما می‌توانید:
 
 گشت و گذار
 
@@ -32,7 +32,7 @@ CURATE
 
 یک سکوی انتشار قدرتمند
 
-You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. If they follow you, they’ll see it.
+You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. اگر آنها شما را پی بگیرند، آن را خواهند دید.
 
 If you publish it to the open web, it’s accessible on the open web. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings
 
 به لطف خوراک زمانی خانه، تشخیص اینکه چه زمانی از همه به‌روزرسانی‌ها مطلع شده‌اید و می‌توانید به چیز دیگری بروید، آسان است.
 
-No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. ما حدس نمی‌زنیم که چه چیزی می‌خواهید ببینید، به شما اجازه می‌دهیم آن را کنترل کنید.
+لازم نیست نگران باشید که یک کلیک اشتباه توصیه های شما را برای همیشه خراب می کند. ما حدس نمی‌زنیم که چه چیزی می‌خواهید ببینید، به شما اجازه می‌دهیم آن را کنترل کنید.
 
 شیوه‌نامه‌ها، بدون سکوها
 

fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-Mastodon is the best way to keep up with what’s happening. Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
+Olan biteni takip etmenin en iyi yolu. Herhangi birini federe ağında takip edin ve her şeyi kronolojik sırayla görün. Görünürde algoritma, reklam veya tıklama tuzağı yok.
 
-This is the official Android app for Mastodon. It is blazing fast and stunningly beautiful, designed to be not just powerful but also easy to use. In our app, you can:
+Bu, aşağıdakiler için resmi uygulamasıdır. Sadece güçlü değil aynı zamanda kullanımı kolay olacak şekilde tasarlanmış, son derece hızlı ve şaşırtıcı derecede güzel. Uygulamamızda şunları yapabilirsiniz:
 
-EXPLORE
+KEŞFET
 
-■ Discover new writers, journalists, artists, photographers, scientists and more
-■ See what’s happening in the world
+■ Yeni yazarlar, gazeteciler, sanatçılar, fotoğrafçılar, bilim insanları ve daha fazlasını keşfedin
+■ Dünyada neler olup bittiğini görün
 
-READ
+OKU
 
-■ Keep up with people you care about in a chronological feed with no interruptions
-■ Follow hashtags to keep up with specific topics in real time
+■ Önem verdiğiniz kişileri kesintisiz bir kronolojik akışta takip edin
+■ Belirli konuları gerçek zamanlı olarak takip etmek için etiketleri takip edin
 
 CREATE
 
@@ -25,37 +25,37 @@ CURATE
 AND MORE!
 
 ■ A beautiful theme that adapts to your personalized color scheme, light or dark
-■ Share and scan QR codes to quickly exchange Mastodon profiles with others
-■ Login and switch between multiple accounts
-■ Get notified when a specific person posts with the bell button
-■ No spoilers! You can put your posts behind content warnings
+■ Profillerini başkalarıyla hızlıca paylaşmak için QR kodlarını paylaşın ve tarayın
+■ Giriş yapın ve birden fazla hesap arasında geçiş yapın
+■ Zil butonu ile belirli bir kişi paylaşım yaptığında bildirim alın
+■ İpucu yok! Yayınlarınızı içerik uyarılarının arkasına koyabilirsiniz
 
-A POWERFUL PUBLISHING PLATFORM
+GÜÇLÜ BIR YAYINCILIK PLATFORMU
 
-You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. If they follow you, they’ll see it.
+Artık arkadaşlarınızın paylaştıklarını görüp görmeyeceğine karar veren şeffaf olmayan bir algoritmayı yatıştırmaya çalışmak zorunda değilsiniz. Sizi takip ederlerse görürler.
 
-If you publish it to the open web, it’s accessible on the open web. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in.
+Eğer bunu açık olarak yayınlarsanız, herkese açık olarak erişilebilir olur. Herkesin giriş yapmadan okuyabileceğinden emin olarak bağlantılarını güvenle paylaşabilirsiniz.
 
-Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings, Mastodon offers plenty of ways to express yourself in a way that suits you.
+Başlıklar, anketler, yüksek kaliteli görüntüler, videolar, sesler ve içerik uyarıları arasında, kendinizi size uygun bir şekilde ifade etmenin birçok yolunu sunar.
 
-A POWERFUL READING PLATFORM
+GÜÇLÜ BİR OKUMA PLATFORMU
 
-We don’t need to show you ads, so we don’t need to keep you in our app. Mastodon has the richest selection of 3rd party apps and integrations so you can choose the experience that fits you best. 
+Size reklam göstermemize gerek yok, bu yüzden sizi uygulamamızda tutmamıza da gerek yok. Sosyal ağımız, size en uygun deneyimi seçebileceğiniz en zengin 3. parti uygulama ve entegrasyon seçeneklerine sahiptir. 
 
-Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught up on all updates and can move on to something else.
+Kronolojik ana sayfa akışı sayesinde, tüm güncellemeleri ne zaman yakaladığınızı ve başka bir şeye geçebileceğinizi anlamak kolaydır.
 
-No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it.
+Yanlış bir tıklamanın önerilerinizi sonsuza dek mahvedeceğinden endişelenmenize gerek yok. Ne görmek istediğinizi tahmin etmiyoruz, sizin kontrol etmenize izin veriyoruz.
 
-PROTOCOLS, NOT PLATFORMS
+PLATFORMLAR DEĞİL, PROTOKOLLER
 
-Mastodon is not like a traditional social media platform, but is built on a decentralized protocol. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience.
+Sosyal ağımız geleneksel bir sosyal medya platformu gibi değil, merkezi olmayan bir protokol üzerine inşa edilmiştir. Resmi sunucumuza kayıt olabilir veya verilerinizi barındırmak ve deneyiminizi denetlemek için 3. bir taraf seçebilirsiniz.
 
-Thanks to the common protocol, no matter what you choose, you can communicate seamlessly with people on other Mastodon servers. But there’s more: With just one account, you can communicate with people from other fediverse platforms.
+Ortak protokol sayesinde, neyi seçerseniz seçin, diğer sunucularındaki kişilerle sorunsuz bir şekilde iletişim kurabilirsiniz. Ama dahası da var: Sadece tek bir hesapla, diğer federe platformlarındaki kişilerle iletişim kurabilirsiniz.
 
-Not happy with your choice? You can always switch to a different Mastodon server while taking your followers with you. For advanced users, you can even host your data on your own infrastructure, since Mastodon is open-source.
+Seçimden memnun değil misiniz? Takipçilerini yanınızda götürürken her zaman farklı bir sunucusuna geçebilirsiniz. İleri düzey kullanıcılar için, Açık kaynaklı olduğundan verilerinizi kendi altyapınızda bile barındırabilir.
 
-NON-PROFIT IN NATURE
+KÂR AMACI GÜTMEYEN NİTELİKTE 
 
-Mastodon is a registered non-profit in the US and Germany. We are not motivated by extracting monetary value from the platform, but by what’s best for the platform.
+Mastıdon,ABD ve Almanya'da kâr amacı gütmeyen kayıtlı bir kuruluştur. Platformdan parasal değer elde etmek için değil, platform için en iyi olanı yapmak için motive oluyoruz.
 
-AS FEATURED IN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, and more.
+YER ALDIĞI GİBİ: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, ve dahası.

fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Where conversations happen
+Konuşmaların gerçekleştiği yer

mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -651,6 +651,7 @@
 	<string name="user_wont_know_muted">آنها نخواهند دانست که خموش شده‌اند.</string>
 	<string name="user_can_still_see_your_posts">آنها هنوز می‌توانند فرسته‌هایتان را ببینند، ولی فرسته‌هایشان را نمی‌بینید.</string>
 	<string name="you_wont_see_user_mentions">فرسته‌هایی که به او اشاره کرده‌اند را نخواهید دید.</string>
+	<string name="user_can_mention_and_follow_you">آنها می توانند شما را ذکر کنند و پی بگیرند، اما شما آنها را نخواهید دید.</string>
 	<string name="unmuted_user_x">خموشی %s رفع شد</string>
 	<string name="block_user_confirm_title">کاربر مسدود شود؟</string>
 	<string name="user_can_see_blocked">آنها می‌توانند ببینند که مسدود شده اند.</string>

mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -775,16 +775,16 @@ Più persone segui, più sarà attivo e interessante.</string>
 		<item quantity="other">%d allegati</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="user_and_x_more_favorited">
-		<item quantity="one">%1$s e %2 altro utente hanno aggiunto ai preferiti:</item>
-		<item quantity="other">%1$s e %2 altri utenti hanno aggiunto ai preferiti:</item>
+		<item quantity="one">%1$s e %2$,d altro utente hanno aggiunto ai preferiti:</item>
+		<item quantity="other">%1$s e %2$,d altri utenti hanno aggiunto ai preferiti:</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="user_and_x_more_boosted">
-		<item quantity="one">%1$s e %2 altro utente hanno condiviso:</item>
-		<item quantity="other">%1$s e %2 altri utenti hanno condiviso:</item>
+		<item quantity="one">%1$s e %2$,d altro utente hanno condiviso:</item>
+		<item quantity="other">%1$s e %2$,d altri utenti hanno condiviso:</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="poll_ended_x_voters">
-		<item quantity="one">%1$s ha condotto un sondaggio a cui hanno votato tu e %2 altro utente</item>
-		<item quantity="other">%1$s ha condotto un sondaggio a cui hanno votato tu e %2 altri utenti</item>
+		<item quantity="one">%1$s ha condotto un sondaggio a cui hanno votato tu e %2$,d altro utente</item>
+		<item quantity="other">%1$s ha condotto un sondaggio a cui hanno votato tu e %2$,d altri utenti</item>
 	</plurals>
 	<string name="own_poll_ended">Il tuo sondaggio è terminato</string>
 	<string name="user_just_posted">%s ha appena pubblicato un post</string>

mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -13,6 +13,8 @@
 	<string name="notifications">Meldingen</string>
 	<string name="user_followed_you">%s volgt jou nu</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">%s wil jou graag volgen</string>
+	<string name="user_favorited">%s markeerde als favoriet:</string>
+	<string name="notification_boosted">%s boostte:</string>
 	<string name="share_toot_title">Delen</string>
 	<string name="settings">Instellingen</string>
 	<string name="publish">Toot</string>
@@ -230,11 +232,11 @@
 	<string name="file_saved">Bestand opgeslagen</string>
 	<string name="downloading">Downloaden…</string>
 	<string name="no_app_to_handle_action">Kon geen app vinden om deze actie uit te voeren</string>
-	<string name="local_timeline">Livefeed</string>
+	<string name="local_timeline">Lokale tijdlijn</string>
 	<string name="trending_posts_info_banner">Dit zijn berichten die populair zijn op Mastodon.</string>
 	<string name="trending_links_info_banner">Dit zijn de nieuwsverhalen waarover op Mastodon wordt gesproken.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline_info_banner">Dit zijn alle berichten van alle gebruikers op uw server (%s).</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Dit zijn alle berichten van alle gebruikers op jouw server (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Mogelijk vind je deze accounts leuk op basis van andere accounts die je volgt.</string>
 	<string name="see_new_posts">Nieuwe berichten</string>
 	<string name="load_missing_posts">Resterende berichten laden</string>
@@ -764,6 +766,28 @@
 	<string name="donation_server_error">Het spijt ons, er is een fout opgetreden en we zijn niet in staat om je donatie te verwerken.\n\nProbeer het over een paar minuten opnieuw.</string>
 	<string name="settings_donate">Aan Mastodon doneren</string>
 	<string name="settings_manage_donations">Donaties beheren</string>
+	<string name="cant_load_image">Kon afbeelding niet laden</string>
+	<string name="poll_see_results">Resultaten bekijken</string>
+	<string name="poll_hide_results">Resultaten verbergen</string>
+	<plurals name="x_attachments">
+		<item quantity="one">%d bijlage</item>
+		<item quantity="other">%d bijlagen</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="user_and_x_more_favorited">
+		<item quantity="one">%1$s en %2$,d ander persoon markeerde als favoriet:</item>
+		<item quantity="other">%1$s en %2$,d andere personen markeerde als favoriet:</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="user_and_x_more_boosted">
+		<item quantity="one">%1$s en %2$,d ander persoon boostte:</item>
+		<item quantity="other">%1$s en %2$,d andere personen boostte:</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="poll_ended_x_voters">
+		<item quantity="one">%1$s hield een peiling, waaraan jij en %2$,d ander persoon hebben meegedaan</item>
+		<item quantity="other">%1$s hield een peiling, waaraan jij en %2$,d andere personen hebben meegedaan</item>
+	</plurals>
+	<string name="own_poll_ended">Jouw peiling is beëindigd</string>
 	<!-- %1$s is your server domain, %2$s is the domain that was blocked, %3$,d is the follower count, %4$s is the `x_accounts` plural string -->
 	<!-- %1$s is the domain that was blocked, %2$,d is the follower count, %3$s is the `x_accounts` plural string -->
+	<string name="relationship_severance_learn_more">Meer informatie</string>
+	<string name="moderation_warning_learn_more">Meer informatie</string>
 </resources>

mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -9,10 +9,12 @@
 	<string name="preparing_auth">Kimlik doğrulama için hazırlanıyor…</string>
 	<string name="finishing_auth">Kimlik doğrulama tamamlanıyor…</string>
 	<string name="user_boosted">%s yineledi</string>
-	<string name="in_reply_to">için  %s yanıt</string>
+	<string name="in_reply_to">%s yanıt olarak</string>
 	<string name="notifications">Bildirimler</string>
 	<string name="user_followed_you">%s seni takip etti</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">%s size bir takip isteği gönderdi</string>
+	<string name="user_favorited">%s favoriler:</string>
+	<string name="notification_boosted">%s yükseltilen:</string>
 	<string name="share_toot_title">Paylaş</string>
 	<string name="settings">Ayarlar</string>
 	<string name="publish">Yayınla</string>
@@ -40,8 +42,8 @@
 	<string name="block_user">%s Engelle</string>
 	<string name="unblock_user">%s Engeli kaldır</string>
 	<string name="report_user">%s Raporla</string>
-	<string name="block_domain">%s kişisini engelle</string>
-	<string name="unblock_domain">%s kişisinin engelini kaldır</string>
+	<string name="block_domain">%s Kişisini engelle</string>
+	<string name="unblock_domain">%s Kişisinin engelini kaldır</string>
 	<plurals name="x_posts">
 		<item quantity="one">%,d gönderi</item>
 		<item quantity="other">%,d gönderi</item>
@@ -52,7 +54,7 @@
 	<string name="field_label">Etiket</string>
 	<string name="field_content">İçerik</string>
 	<string name="saving">Kaydediliyor…</string>
-	<string name="post_from_user">%s kullanıcına ait gönderi</string>
+	<string name="post_from_user">%s Gönderen</string>
 	<string name="poll_option_hint">Seçenek %d</string>
 	<plurals name="x_minutes">
 		<item quantity="one">%d dakika</item>
@@ -96,7 +98,7 @@
 	<string name="delete">Sil</string>
 	<string name="confirm_delete_title">Gönderiyi sil</string>
 	<string name="confirm_delete">Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
-	<string name="deleting">Siliniyor</string>
+	<string name="deleting">Siliniyor…</string>
 	<string name="notification_channel_audio_player">Ses çal</string>
 	<string name="play">Oynat</string>
 	<string name="pause">Durdur</string>
@@ -135,10 +137,10 @@
 	<string name="report_sent_subtitle">Biz bunu incelerken siz %s hesabına karşı önlem alabilirsiniz:</string>
 	<string name="unfollow_user">Takipten çık %s</string>
 	<string name="unfollow">Takipten çık</string>
-	<string name="mute_user_explain">Gönderilerini görmeyeceksiniz. Sizi takip etmeye devam edebilir ve gönderilerinizi görebilirler ama sessize alındığını anlamayacaktır.</string>
-	<string name="block_user_explain">Gönderilerini göremeyeceksiniz. Gönderilerinizi göremez veya sizi takip edemez. Engelli olduğunu anlayabilir.</string>
+	<string name="mute_user_explain">Onların gönderilerini göremezsiniz. Sizi takip etmeye ve yayınını görmeye devam edebilirler ve sessize alındıklarını bilmezler.</string>
+	<string name="block_user_explain">Onların gönderilerini göremezsiniz. Sizin yayınlarınızı göremezler veya sizi takip edemezler. Engellendiklerini anlayabilecekler.</string>
 	<string name="report_personal_title">Bunu görmek istemiyor musunuz?</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">Mastodon\'da görebileceklerinizi kontrol etmek için seçenekleriniz şunlardır:</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Gördüklerinizi kontrol etmek için seçenekleriniz şunlardır:</string>
 	<string name="back">Geri</string>
 	<string name="search_communities">Sunucu adı veya bağlantısı</string>
 	<string name="instance_rules_title">Sunucu kuralları</string>
@@ -146,7 +148,7 @@
 	<string name="signup_title">Hesap oluştur</string>
 	<string name="display_name">Ad</string>
 	<string name="username">Kullanıcı adı</string>
-	<string name="email">E-Posta</string>
+	<string name="email">Posta</string>
 	<string name="password">Parola</string>
 	<string name="confirm_password">Parolayı doğrula</string>
 	<string name="category_general">Genel</string>
@@ -155,8 +157,8 @@
 	<string name="confirm_email_subtitle">%s adresini doğrulamak için size gönderdiğimiz bağlantıya dokunun. Hemen burada bekleyeceğiz.</string>
 	<string name="confirm_email_didnt_get">Bağlantı gelmedi mi?</string>
 	<string name="resend">Yeniden gönder</string>
-	<string name="open_email_app">E-Posta uygulamasını aç</string>
-	<string name="resent_email">Onay epostası gönderildi</string>
+	<string name="open_email_app">Mail uygulamasını aç</string>
+	<string name="resent_email">Onay mail gönderildi</string>
 	<string name="compose_hint">Aklınızdan geçenleri yazın veya yapıştırın</string>
 	<string name="content_warning">İçerik uyarısı</string>
 	<string name="save">Kaydet</string>
@@ -172,27 +174,27 @@
 	<string name="notification_type_mention">Bahsetmeler</string>
 	<string name="notification_type_poll">Anketler</string>
 	<string name="choose_account">Hesap seç</string>
-	<string name="err_not_logged_in">Lütfen önce Mastodonda oturum açın</string>
+	<string name="err_not_logged_in">Lütfen önce oturum açın</string>
 	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
 		<item quantity="one">%d adetten fazla medya ekleyemezsiniz</item>
 		<item quantity="other">%d adetten fazla medya ekleyemezsiniz</item>
 	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">%s dosyası desteklenmeyen türde</string>
-	<string name="media_attachment_too_big">%1$s dosyası, %2$s MB\'lik boyut sınırını aşıyor</string>
+	<string name="media_attachment_too_big">%1$s dosyası, %2$s MB boyut sınırını aşıyor</string>
 	<string name="settings_theme">Görünüm</string>
 	<string name="theme_auto">Cihaz görünümünü kullan</string>
 	<string name="theme_light">Aydınlık</string>
 	<string name="theme_dark">Karanlık</string>
 	<string name="settings_behavior">Ayarlar</string>
-	<string name="settings_gif">Animasyonlu avatarları ve emojileri oynat</string>
+	<string name="settings_gif">Animasyonlu görsel ve simgeleri oynat</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">Bağlantıyı aç</string>
 	<string name="settings_notifications">Bildirimler</string>
 	<string name="settings_contribute">Mastodon\'a katkıda bulunun</string>
 	<string name="settings_tos">Kullanım şartları</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
-	<string name="settings_clear_cache">Medya önbelleğini temizle</string>
-	<string name="settings_app_version">Android için Mastodon v%1$s (%2$d)</string>
-	<string name="media_cache_cleared">Medya önbelleği temizlendi</string>
+	<string name="settings_clear_cache">Temizle medya önbellek</string>
+	<string name="settings_app_version">Uygulama için %1$s (%2$d)</string>
+	<string name="media_cache_cleared">Medya önbellek temizlendi</string>
 	<string name="confirm_log_out">%s oturumu kapatılsın mı?</string>
 	<string name="sensitive_content_explain">Medya, gönderi sahibi tarafından hassas olarak işaretlendi.</string>
 	<string name="avatar_description">%s kullanıcısının profiline git</string>
@@ -205,12 +207,12 @@
 	<string name="media_no_description">Açıklamasız medya</string>
 	<string name="add_media">Medya ekle</string>
 	<string name="add_poll">Anket ekle</string>
-	<string name="emoji">Emoji</string>
-	<string name="home_timeline">Anasayfa</string>
+	<string name="emoji">Simge</string>
+	<string name="home_timeline">Ev akışı</string>
 	<string name="my_profile">Profilim</string>
 	<string name="media_viewer">Medya görüntüleyici</string>
-	<string name="follow_user">%s takip et</string>
-	<string name="unfollowed_user">%s takipden çıkıldı</string>
+	<string name="follow_user">%s Takip et</string>
+	<string name="unfollowed_user">%s Takip edilmiyor</string>
 	<string name="followed_user">Artık %s kullanıcısını takip ediyorsun</string>
 	<string name="following_user_requested">%s takip isteği gönderdi</string>
 	<string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
@@ -219,7 +221,7 @@
 	<string name="signup_reason">Neden katılmak istiyorsunuz?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Bu, başvurunuzu incelememize yardımcı olacaktır.</string>
 	<string name="clear">Temizle</string>
-	<string name="profile_header">Üstbaşlık görseli</string>
+	<string name="profile_header">Başlık görseli</string>
 	<string name="profile_picture">Profil fotoğrafı</string>
 	<string name="reorder">Sırala</string>
 	<string name="download">İndir</string>
@@ -230,10 +232,11 @@
 	<string name="file_saved">Dosya kaydedildi</string>
 	<string name="downloading">İndiriliyor…</string>
 	<string name="no_app_to_handle_action">Bu eylemi gerçekleştirebilecek bir uygulama bulunmuyor</string>
-	<string name="trending_posts_info_banner">Bunlar, Mastodon\'da ilgi gören gönderiler.</string>
-	<string name="trending_links_info_banner">Bunlar Mastodon\'da konuşulan haberler.</string>
+	<string name="local_timeline">Canlı yayın</string>
+	<string name="trending_posts_info_banner">Bunlar, Ağda ilgi gören gönderiler.</string>
+	<string name="trending_links_info_banner">Bunlar Ağda konuşulan haberler.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline_info_banner">Bunlar, sunucunuzdaki (%s) tüm kullanıcıların gönderileri.</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Bunlar, ağlardaki (%s) tüm kullanıcıların gönderileri.</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Takip ettiğiniz hesaplara göre bu hesapları beğenebilirsiniz.</string>
 	<string name="see_new_posts">Yeni gönderiler</string>
 	<string name="load_missing_posts">Daha fazlası</string>
@@ -297,20 +300,22 @@
 	<string name="download_update">İndir (%s)</string>
 	<string name="install_update">Kur</string>
 	<string name="privacy_policy_title">Gizlilik</string>
-	<string name="privacy_policy_subtitle">Mastodon uygulaması herhangi bir veri toplamasa da, kaydolduğunuz sunucunun farklı bir politikası olabilir.\n\nlf için politikayı kabul etmiyorsanız %s, geri dönüp farklı bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Ağ uygulaması herhangi bir veri toplamasa da, kayıt olduğunuz sunucunun farklı bir politikası olabilir.\n\n  için politikayı kabul etmiyorsanız, %s geri dönerek farklı bir sunucu tercih edebilirsiniz.</string>
 	<string name="i_agree">Kabul ediyorum</string>
 	<string name="empty_list">Bu liste boş</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Bu sunucu yeni kayıtları kabul etmemektedir.</string>
 	<string name="text_copied">Panoya kopyalandı</string>
 	<string name="add_bookmark">Yer imlerine ekle</string>
-	<string name="remove_bookmark">Yerimini kaldır</string>
+	<string name="remove_bookmark">Yer imini kaldır</string>
 	<string name="bookmarks">Yer imleri</string>
 	<string name="your_favorites">Gözdeler</string>
-	<string name="login_title">Tekrar hoşgeldiniz</string>
+	<string name="login_title">Tekrar hoş geldiniz</string>
 	<string name="login_subtitle">Hesabınızı oluşturduğunuz sunucuya giriş yapın.</string>
 	<string name="server_url">Sunucu bağlantısı</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Herhangi bir dil</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Anında kayıt</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">Elle inceleme</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Herhangi bir kayıt hızı</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Avrupa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Kuzey Amerika</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Güney Amerika</string>
@@ -322,17 +327,17 @@
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Parolalar eşleşmiyor</string>
 	<string name="profile_add_row">Satır ekle</string>
 	<string name="profile_setup">Profilini ayarla</string>
-	<string name="profile_setup_subtitle">Bunu istediğin zaman Profil sekmesinden tamamlayabilirsin.</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Bunu istediğin zaman Profil sekmesinden tamamla.</string>
 	<string name="follow_all">Hepsini takip et</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Reddet</string>
 	<string name="privacy_policy_explanation">Kısacası: Hiçbir şey toplamıyoruz veya işlemiyoruz.</string>
 	<!-- %s is server domain -->
-	<string name="server_policy_disagree">%s\'nı reddet</string>
+	<string name="server_policy_disagree">%s Katılmıyorum</string>
 	<string name="profile_bio">Hakkımda</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<string name="sending_follows">Hesaplar takip ediliyor…</string>
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
-	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s, %2$s tarafından kayıt yapılmasına izin vermiyor. Farklı bir e-posta adresi deneyin veya &lt;a&gt;farklı bir sunucu seçin&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s, tarafından kayıt yapılmasına izin vermiyor. %2$s Farklı bir mail adresi deneyin veya &lt;a&gt;farklı bir sunucu seçin&lt;/a&gt;.</string>
 	<string name="spoiler_show">Yine de göster</string>
 	<string name="spoiler_hide">Yeniden gizle</string>
 	<string name="poll_multiple_choice">Bir ya da daha fazla seçim yapın</string>
@@ -348,10 +353,10 @@
 	<string name="pick_server">Başka sunucu seç</string>
 	<string name="signup_or_login">veya</string>
 	<string name="learn_more">Daha fazlası</string>
-	<string name="welcome_to_mastodon">Mastodon\'a hoş geldiniz</string>
-	<string name="welcome_paragraph1">Mastodon merkezi olmayan bir sosyal ağdır, yani onu tek bir şirket kontrol etmiyor. Hepsi birbirine bağlı, bağımsız olarak çalışan birçok sunucudan oluşur.</string>
+	<string name="welcome_to_mastodon">Hoş geldiniz</string>
+	<string name="welcome_paragraph1">Merkezi olmayan bir sosyal ağdır, yani onu tek bir şirket kontrol etmiyor. Hepsi birbirine bağlı, bağımsız olarak çalışan birçok sunucudan oluşur.</string>
 	<string name="what_are_servers">Sunucular nedir?</string>
-	<string name="welcome_paragraph2">Her Mastodon hesabı bir sunucuda barındırılır - her birinin kendi değerleri, kuralları ve yöneticileri vardır. Hangisini seçerseniz seçin, herhangi bir sunucudaki insanları takip edebilir ve onlarla etkileşime geçebilirsiniz.</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Her ağ hesabı bir sunucuda barındırılır - her birinin kendi değerleri, kuralları ve &amp; yöneticileri vardır. Hangisini seçerseniz seçin, herhangi bir sunucudaki insanları takip edebilir ve onlarla etkileşime geçebilirsiniz.</string>
 	<string name="opening_link">Bağlantı açılıyor…</string>
 	<string name="link_not_supported">Bu bağlantı uygulamada desteklenmiyor</string>
 	<string name="log_out_all_accounts">Tüm hesaplardan çıkış yap</string>
@@ -379,10 +384,10 @@
 	<string name="alt_text">Alternatif metin</string>
 	<string name="help">Yardım</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Alternatif metin nedir?</string>
-	<string name="alt_text_help">Alternatif metin, görme bozukluğu olan, düşük bant genişliğine sahip bağlantıları olan veya ekstra bağlam arayan kişiler için görsel açıklamaları sağlar.\n\n Net, sade ve nesnel alternatif metin yazarak herkes için erişilebilirliği ve anlaşılabilirliği iyileştirebilirsiniz.\n\n<ul><li>Önemli öğeleri yakalayın</li>\n<li>Resimlerdeki metni özetleyin</li>\n<li>Düzenli cümle yapısı kullanın</li>\n<li>Gereksiz bilgilerden kaçının</li>\n<li>Karmaşık görsellerde (şemalar veya haritalar gibi) trendlere ve temel bulgulara odaklanın</li></ul></string>
+	<string name="alt_text_help">Alternatif metin, görme bozukluğu olan, düşük bant genişliğine sahip bağlantıları olan veya ekstra bağlam arayan kişiler için görsel açıklamaları sağlar.\n\n Net, sade ve nesnel alternatif metin yazarak herkes için erişilebilirliği ve anlaşılabilirliği iyileştirebilirsiniz.\n\n<ul><li>Önemlileri yakalayın</li>\n<li>Resimlerdeki metni özetleyin</li>\n<li>Düzenli cümle yapısı kullanın</li>\n<li>Gereksiz bilgilerden kaçının</li>\n<li>Karmaşık görsellerde (şemalar veya haritalar gibi) trendlere ve temel bulgulara odaklanın</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Gönderiyi düzenle</string>
 	<string name="no_verified_link">Doğrulanmamış bağlantı</string>
-	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji bul</string>
+	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Simge bul</string>
 	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Kimi aradığınızı bulun</string>
 	<string name="no_search_results">Bu arama terimleri için hiçbir şey bulunamadı</string>
 	<string name="language">Dil</string>
@@ -394,20 +399,20 @@
 	<string name="media_hidden">Medya gizlendi</string>
 	<string name="post_hidden">Gönderi gizlendi</string>
 	<string name="report_title_post">Gönderiyi bildir</string>
-	<string name="forward_report_explanation">Hesap başka bir sunucudan. Bu raporun anonimleştirilmiş bir kopyası oraya da gönderilsin mi?</string>
+	<string name="forward_report_explanation">Hesap başka bir sunucudan. Bu raporun anonim bir kopyası oraya da gönderilsin mi?</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="forward_report_to_server">İlet %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Bildirildi</string>
-	<string name="report_unfollow_explanation">Gönderilerini artık ana sayfa akışınızda görmemek için takibi bırakın.</string>
-	<string name="muted_user">sessize alındı %s</string>
+	<string name="report_unfollow_explanation">Gönderilerini artık ana sayfa akışında görmemek için takibi bırakın.</string>
+	<string name="muted_user">%s Sessize alındı</string>
 	<string name="report_sent_already_blocked">Bu kullanıcıyı zaten engellediniz. Biz raporunuzu incelerken yapmanız gereken başka bir şey yok.</string>
 	<string name="report_personal_already_blocked">Bu kullanıcıyı zaten engellediniz, yani yapmanız gereken başka bir şey yok.\n\nMastodon\'u herkes için güvenli bir yer olarak tutmaya yardımcı olduğunuz için teşekkürler!</string>
 	<string name="blocked_user">%s engellendi</string>
 	<string name="mark_all_notifications_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
 	<string name="settings_display">Görünüm</string>
 	<string name="settings_filters">Süzgeçler</string>
-	<string name="settings_server_explanation">Genel bakış, kurallar, moderatörler</string>
+	<string name="settings_server_explanation">Genel bakış, kurallar, ler</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
 	<string name="about_app">%s Hakkında</string>
 	<string name="default_post_language">Varsayılan gönderi dili</string>
@@ -448,7 +453,7 @@
 	<string name="settings_show_cws">İçerik uyarılarını göster</string>
 	<string name="settings_hide_sensitive_media">Hassas olarak işaretlenen medyayı gizle</string>
 	<string name="settings_show_interaction_counts">Gönderi etkileşim sayısı</string>
-	<string name="settings_show_emoji_in_names">Görünen adlarda özel emoji</string>
+	<string name="settings_show_emoji_in_names">Görünen adlarda özel simge</string>
 	<plurals name="in_x_seconds">
 		<item quantity="one">%d saniye içinde</item>
 		<item quantity="other">%d saniye içinde</item>
@@ -501,19 +506,19 @@
 	<string name="selection_2_options">%1$s ve %2$s</string>
 	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
 	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s ve %3$d daha fazlası</string>
-	<string name="filter_context_home_lists">Anasayfa ve listeler</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Ev &amp; listeler</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Bildirimler</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Herkese açık zaman çizelgeleri</string>
 	<string name="filter_context_threads_replies">Konular &amp; cevaplar</string>
 	<string name="filter_context_profiles">Profiller</string>
 	<string name="settings_filter_title">Başlık</string>
 	<string name="settings_delete_filter_title">“%s” süzgeci silinsin mi?</string>
-	<string name="settings_delete_filter_confirmation">Bu süzgeç, tüm cihazlarınızdaki hesabınızdan silinecek.</string>
+	<string name="settings_delete_filter_confirmation">Bu süzgeç tüm cihaz hesabınızdan silinecektir.</string>
 	<string name="add_muted_word">Sessize alınacak kelime ekle</string>
 	<string name="edit_muted_word">Sessize alınmış kelimeyi düzenle</string>
 	<string name="add">Ekle</string>
 	<string name="filter_word_or_phrase">Kelime veya kelime grubu</string>
-	<string name="filter_add_word_help">Kelimeler büyük/küçük harfe duyarlı değildir ve yalnızca tam sözcüklerle eşleşir.\n\n\"Elma\" anahtar kelimesini filtrelerseniz, \"elma\" veya \"eLlMa\" içeren gönderileri gizler ancak \"elmacı\" içeren gönderileri gizlemez.</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Kelimeler büyük-küçük harfe duyarlı değildir ve yalnızca tam kelimelerle eşleşir.\n\nIf anahtar kelimeyi süzgeç işleminde “Nar,” içeren gönderileri gizleyecektir. Ama “nar” “Tanesi” “Suyu.” değil</string>
 	<string name="settings_delete_filter_word">“%s” kelimesi silinsin mi?</string>
 	<string name="enter_selection_mode">Seç</string>
 	<string name="select_all">Tümünü seç</string>
@@ -524,8 +529,8 @@
 		<item quantity="other">%d kelime silinsin mi?</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_items_selected">
-		<item quantity="one">%d öğe seçildi</item>
-		<item quantity="other">%d öğe seçildi</item>
+		<item quantity="one">%d seçildi</item>
+		<item quantity="other">%d seçildiler</item>
 	</plurals>
 	<string name="required_form_field_blank">Boş bırakılamaz</string>
 	<string name="filter_word_already_in_list">Zaten listede</string>
@@ -534,9 +539,9 @@
 	<string name="downloading_update">İndiriliyor (%d%%)</string>
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
 	<string name="post_matches_filter_x">“%s” süzgeciyle eşleşiyor</string>
-	<string name="search_mastodon">Mastodon\'da ara</string>
+	<string name="search_mastodon">Ara</string>
 	<string name="clear_all">Tümünü temizle</string>
-	<string name="search_open_url">Bağlantıyı Mastodon\'da aç</string>
+	<string name="search_open_url">Bağlantıyı ağ içinde aç</string>
 	<string name="posts_matching_hashtag">“%s” içeren gönderiler</string>
 	<string name="search_go_to_account">Git %s</string>
 	<string name="posts_matching_string">“%s” içeren gönderiler</string>
@@ -551,9 +556,9 @@
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
 	<string name="post_translated">%2$s kullanılarak %1$s dilinden çevrildi</string>
 	<string name="translation_show_original">Özgün içeriği göster</string>
-	<string name="translation_failed">Çeviri başarısız oldu. Yönetici bu sunucuda çevirileri etkinleştirmemiş olabilir veya bu sunucu çevirilerin henüz desteklenmediği eski bir Mastodon sürümünü çalıştırıyor olabilir.</string>
+	<string name="translation_failed">Çeviri başarısız oldu. Yönetici bu sunucuda çevirileri etkin olmayabilir veya bu sunucu çevirilerin henüz desteklenmediği eski bir sürümünü çalıştırıyor olabilir.</string>
 	<string name="settings_privacy">Gizlilik ve erişim</string>
-	<string name="settings_discoverable">Profil ve gönderileri keşif algoritmalarında kullan</string>
+	<string name="settings_discoverable">Keşif aracında profil ve gönderileri öne çıkar</string>
 	<string name="settings_indexable">Herkese açık gönderileri arama sonuçlarına ekle</string>
 	<plurals name="x_participants">
 		<item quantity="one">%d katılımcılar</item>
@@ -564,7 +569,7 @@
 		<item quantity="other">%,d bunları gönder</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Video oynatılırken hata oluştu</string>
-	<string name="timeline_following">Anasayfa</string>
+	<string name="timeline_following">Ev</string>
 	<string name="lists">Listeler</string>
 	<string name="followed_hashtags">Takip edilen etiketler</string>
 	<string name="manage_lists">Listeleri yönetin</string>
@@ -577,7 +582,7 @@
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<string name="delete_list_confirm">Sil “%s”?</string>
 	<string name="list_exclusive">Takip edilen üyeleri gizle</string>
-	<string name="list_exclusive_subtitle">Birisi bu listede yer alıyorsa, gönderilerini iki kez görmekten kaçınmak için onu Takip Edenleri zaman akışınızdan gizleyin.</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Birisi bu listede yer alıyorsa, gönderilerini iki kez görmekten kaçınmak için onu Takip edenleri zaman akışta gizleyin.</string>
 	<string name="list_name">Liste ismi</string>
 	<string name="list_show_replies_to">Yanıtları göster</string>
 	<string name="list_replies_no_one">Hiç kimse</string>
@@ -587,7 +592,7 @@
 	<string name="remove">Kaldır</string>
 	<string name="add_list_member">Üye ekle</string>
 	<string name="search_among_people_you_follow">Takip ettiğiniz kişiler arasında arama yapın</string>
-	<string name="add_user_to_list">Listelere ekle/kaldır...</string>
+	<string name="add_user_to_list">Listelerden ekle/kaldır…</string>
 	<string name="add_user_to_list_title">Listeye ekle</string>
 	<!-- %s is a username -->
 	<string name="manage_user_lists">Listeleri yönet %s şurada görünür</string>
@@ -600,41 +605,41 @@
 	<string name="manage_accounts">Hesap ekleme veya değiştirme</string>
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="one">%,d son zamanlardaki yayın</item>
-		<item quantity="other">%,d yakın zamanda gönderilerim</item>
+		<item quantity="other">%,d yakın zamanda yayınlarım</item>
 	</plurals>
 	<string name="create_list">Liste oluştur</string>
 	<string name="step_x_of_y">Step %1$d ile %2$d</string>
 	<string name="create">Oluştur</string>
 	<string name="manage_list_members">Liste üyelerini yönet</string>
-	<string name="list_no_members">Henüz üye yok.</string>
+	<string name="list_no_members">Henüz üye yok</string>
 	<string name="list_find_users">Eklenecek kullanıcıları bul</string>
-	<string name="reply_to_user"> %s Yanıtla</string>
+	<string name="reply_to_user">%s Yanıtla</string>
 	<string name="posted_at">%s tarafından gönderildi</string>
 	<string name="non_mutual_sheet_title">Merhaba, yeni bağlantı!</string>
 	<string name="non_mutual_sheet_text">Görünüşe göre henüz ortak bağlantınız olmayan birine yanıt vermek üzeresiniz. Harika bir ilk izlenim bırakınız.</string>
 	<string name="got_it">Anladım</string>
-	<string name="dont_remind_again">Bana tekrar hatırlatmayınız.</string>
+	<string name="dont_remind_again">Bana bir daha hatırlatma</string>
 	<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
 	<string name="old_post_sheet_title">Bu gönderi %s eski</string>
-	<string name="old_post_sheet_text">Hâlâ yanıt verebilirsiniz, ancak konuyla ilgili olmayabilir.</string>
+	<string name="old_post_sheet_text">Hala yanıt verebilirsiniz, ancak artık konuyla ilgili olmayabilir.</string>
 	<plurals name="x_months">
 		<item quantity="one">%,d ay</item>
 		<item quantity="other">%,d aylar</item>
 	</plurals>
 	<string name="more_than_two_years">2 yıldan fazla süredir</string>
-	<string name="non_mutual_title1">Saygılı ve ilgili olunuz</string>
+	<string name="non_mutual_title1">Saygılı &amp; ilgili olunuz</string>
 	<string name="non_mutual_text1">Yanıtınızın nazik ve konuyla ilgili olduğundan emin olunuz.</string>
 	<string name="non_mutual_title2">Nezaketle sarıl</string>
 	<string name="non_mutual_text2">Olumlu bir yaklaşım her zaman takdir edilir.</string>
 	<string name="non_mutual_title3">Açık olunuz</string>
 	<string name="non_mutual_text3">Herkesin konuşma tarzı kendine özgüdür. Uyum sağlamaya hazır olunuz.</string>
-	<string name="make_profile_discoverable">Profilimi keşfedilebilir hale getiriniz</string>
-	<string name="discoverability">Keşfedebilirlik</string>
-	<string name="discoverability_help">Mastodon\'da keşfedilebilirliği tercih ettiğinizde, gönderileriniz arama sonuçlarında ve trendlerde görünebilir.\n\nProfiliniz sizinle benzer ilgi alanlarına sahip kişilere önerilebilir.\n\nBirisi sizi isminizle ararsa, devre dışı bırakma işlemi profilinizi gizlemez.</string>
+	<string name="make_profile_discoverable">Profil sayfamı keşfedilebilir hale getiriniz</string>
+	<string name="discoverability">Keşfet</string>
+	<string name="discoverability_help">Ağ da keşfet tercih ettiğinizde, yayınlarınız arama sonuçlarında ve trendlerde görünebilir.\n\nProfiliniz sizinle benzer ilgi alanlarına sahip kişilere önerilebilir.\n\nBirisi sizi isminizle ararsa, devre dışı bırakma işlemi profilinizi gizlemez.</string>
 	<string name="app_version_copied">Sürüm numarası panoya kopyalandı</string>
 	<string name="onboarding_recommendations_intro">Kendi ana akışınızı düzenlersiniz.
 Ne kadar çok kişiyi takip ederseniz, o kadar aktif ve ilginç olacaktır.</string>
-	<string name="onboarding_recommendations_title">Anasayfa akışınızı kişiselleştirin</string>
+	<string name="onboarding_recommendations_title">Ev akışınızı kişiselleştirin</string>
 	<string name="article_by_author">Yazan %s</string>
 	<string name="info">Bilgi</string>
 	<string name="button_reblogged">Yeniden paylaştı</string>
@@ -642,9 +647,9 @@ Ne kadar çok kişiyi takip ederseniz, o kadar aktif ve ilginç olacaktır.</str
 	<string name="bookmarked">Yer işareti</string>
 	<string name="join_server_x_with_invite">Davetiye ile %s \'ye katılınız</string>
 	<string name="expired_invite_link">Süresi dolmuş davet bağlantısı</string>
-	<string name="expired_clipboard_invite_link_alert">Panonuzdaki %1$s davet bağlantısının süresi doldu ve kaydolmak için kullanılamıyor.\n\nMevcut bir kullanıcıdan yeni bir bağlantı talep edebilir, %2$s, üzerinden kaydolabilir veya kaydolmak için başka bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
+	<string name="expired_clipboard_invite_link_alert">Pano %1$s davet bağlantısının süresi doldu ve kaydolmak için kullanılamıyor.\n\nMevcut bir kullanıcıdan yeni bir bağlantı talep edebilir, %2$s, üzerinden kayıt olabilir veya kayıt olmak için başka bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
 	<string name="invalid_invite_link">Geçersiz davet bağlantısı</string>
-	<string name="invalid_clipboard_invite_link_alert">Panonuzdaki %1$s davet bağlantısının süresi doldu ve kaydolmak için kullanılamıyor.\n\nMevcut bir kullanıcıdan yeni bir bağlantı talep edebilir, %2$s, üzerinden kaydolabilir veya kaydolmak için başka bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
+	<string name="invalid_clipboard_invite_link_alert">Pano %1$s davet bağlantısının süresi doldu ve kaydolmak için kullanılamıyor.\n\nMevcut bir kullanıcıdan yeni bir bağlantı talep edebilir, %2$s, üzerinden kayıt olabilir veya kayıt olmak için başka bir sunucu seçebilirsiniz.</string>
 	<string name="use_invite_link">Davet bağlantısını kullan</string>
 	<string name="enter_invite_link">Davet bağlantısı gir</string>
 	<string name="this_invite_is_invalid">Bu davet bağlantısı geçerli değil.</string>
@@ -653,57 +658,57 @@ Ne kadar çok kişiyi takip ederseniz, o kadar aktif ve ilginç olacaktır.</str
 	<string name="need_invite_to_join_server">Katılmak %s için mevcut bir kullanıcıdan davet bağlantısı almanız gerekir.</string>
 	<string name="mute_user_confirm_title">Kullanıcıyı sustur?</string>
 	<string name="user_wont_know_muted">Susturulduklarını bilmeyecekler.</string>
-	<string name="user_can_still_see_your_posts">Onlar sizin gönderilerinizi görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.</string>
+	<string name="user_can_still_see_your_posts">Onlar sizin yayınlarınızı görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.</string>
 	<string name="you_wont_see_user_mentions">Onlardan bahseden gönderiler göremezsiniz.</string>
 	<string name="user_can_mention_and_follow_you">Sizden bahsedebilir ve sizi takip edebilirler, ancak siz onları göremezsiniz.</string>
 	<string name="unmuted_user_x">%s Sesini aç</string>
 	<string name="block_user_confirm_title">Kullanıcıyı Engelle?</string>
 	<string name="user_can_see_blocked">Engellendiklerini görebiliyorlar.</string>
-	<string name="user_cant_see_each_other_posts">Onlar sizin gönderilerinizi görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.</string>
+	<string name="user_cant_see_each_other_posts">Onlar sizin yayınlarınızı görmeye devam edebilir, ancak siz onlarınkini göremezsiniz.</string>
 	<string name="user_cant_mention_or_follow_you">Sizden bahsedemez veya sizi takip edemezler.</string>
 	<string name="unblocked_user_x">%s İçin Engel Kaldırılsın</string>
 	<string name="block_domain_confirm_title">Alan adını engelle?</string>
 	<string name="do_block_server">Sunucuyu engelle</string>
-	<string name="block_user_x_instead">Bunun yerine %s\'yi engelle</string>
+	<string name="block_user_x_instead">Bunun yerine %s engelle</string>
 	<string name="users_cant_see_blocked">Bu sunucudaki kullanıcılardan gelen gönderileri veya bildirimleri göremezsiniz.</string>
 	<string name="you_wont_see_server_posts">Bu sunucudaki kullanıcılardan gelen gönderileri veya bildirimleri göremezsiniz.</string>
-	<string name="server_followers_will_be_removed">Bu sunucudaki takipçileriniz kaldırılacaktır.</string>
+	<string name="server_followers_will_be_removed">Bu sunucudaki takipçilerin kaldırılacaktır.</string>
 	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Bu sunucudan kimse sizi takip edemez.</string>
-	<string name="server_can_interact_with_older">Bu sunucudaki kişiler eski gönderileriniz ile etkileşime geçebilir.</string>
+	<string name="server_can_interact_with_older">Bu sunucudaki kişiler eski yayınlarınız ile etkileşime geçebilir.</string>
 	<string name="unblocked_domain_x">Engellenmemiş alan %s</string>
 	<string name="handle_help_title">Tanıtıcı nedir?</string>
-	<string name="handle_title"></string>
-	<string name="handle_username_explanation">Sunucularındaki benzersiz tanımlayıcıları. Aynı kullanıcı adına sahip kullanıcıları farklı sunucularda bulmak mümkündür.</string>
-	<string name="handle_title_own">Tanıtıcınız</string>
-	<string name="handle_username_explanation_own">Sunucularındaki benzersiz tanımlayıcıları. Aynı kullanıcı adına sahip kullanıcıları farklı sunucularda bulmak mümkündür.</string>
+	<string name="handle_title">Onların adı</string>
+	<string name="handle_username_explanation">Sunucularındaki benzersiz tanımlama. Aynı kullanıcı adına sahip kullanıcıları farklı sunucularda bulmak mümkündür.</string>
+	<string name="handle_title_own">Takma adınız</string>
+	<string name="handle_username_explanation_own">Sunucularındaki benzersiz tanımlama. Aynı kullanıcı adına sahip kullanıcıları farklı sunucularda bulmak mümkündür.</string>
 	<string name="server">Sunucu</string>
-	<string name="handle_server_explanation">Tüm paylaşımlarının yer aldığı dijital anasayfalar.</string>
-	<string name="handle_explanation">Tanıtıcılar bir kişinin kim olduğunu ve nerede olduğunu söylediği için, &lt;a&gt;ActivityPub destekli platformların&lt;/a&gt; sosyal ağındaki insanlarla etkileşime geçebilirsiniz.</string>
-	<string name="handle_server_explanation_own">Tüm gönderilerinizin yer aldığı dijital anasayfanız. Bunu beğenmediniz mi? İstediğiniz zaman sunucularınızı değiştirin ve takipçilerinizi de getirin.</string>
-	<string name="handle_explanation_own">Tanıtıcılar bir kişinin kim olduğunu ve nerede olduğunu söylediği için, &lt;a&gt;ActivityPub destekli platformların&lt;/a&gt; sosyal ağındaki insanlarla etkileşime geçebilirsiniz.</string>
-	<string name="what_is_activitypub_title">ActivityPub nedir?</string>
-	<string name="what_is_activitypub">ActivityPub, Mastodon\'un diğer sosyal ağlarla konuştuğu bir dil gibidir.\n\nSadece Mastodon\'da değil, farklı sosyal uygulamalarda da insanlarla bağlantı kurmanızı ve etkileşimde bulunmanızı sağlar.</string>
+	<string name="handle_server_explanation">Tüm gönderilerinin bulunduğu dijital evleri.</string>
+	<string name="handle_explanation">Tanım bir kişinin kim olduğunu ve nerede olduğunu söylediği için, &lt;a&gt;Etkin destekli platformların&lt;/a&gt; sosyal ağındaki insanlarla etkileşime geçebilirsiniz.</string>
+	<string name="handle_server_explanation_own">Tüm yayının yer aldığı dijital eviniz. Bunu beğenmediniz mi? İstediğiniz zaman sunucularınızı değiştirin ve takipçilerinizi de, getirin.</string>
+	<string name="handle_explanation_own">Tanım bir kişinin kim olduğunu ve nerede olduğunu söylediği için, &lt;a&gt;Etnik destekli platformların&lt;/a&gt; sosyal ağındaki insanlarla etkileşime geçebilirsiniz.</string>
+	<string name="what_is_activitypub_title">Etkin nedir?</string>
+	<string name="what_is_activitypub">ActivityPub nedir?, Mastodon\'un diğer sosyal ağlarla konuştuğu bir dil gibidir.\n\nSadece Mastodon\'da değil, farklı sosyal uygulamalarda da insanlarla bağlantı kurmanızı ve etkileşimde bulunmanızı sağlar.</string>
 	<string name="handle_copied">Panoya kopyalanan tutamaç.</string>
-	<string name="qr_code">Karekod kodu</string>
-	<string name="scan_qr_code">Karekodunu tarayın</string>
+	<string name="qr_code">QR kod</string>
+	<string name="scan_qr_code">QR kodu tarayın</string>
 	<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
 	<string name="saved">Kaydet</string>
-	<string name="image_saved">Görsel katdet.</string>
+	<string name="image_saved">Görsel kaydet.</string>
 	<string name="video_saved">Video kaydet seçeneğini.</string>
 	<string name="view_file">Görüntüle</string>
-	<string name="share_sheet_preview_profile">Mastodon\'da %s</string>
-	<string name="share_sheet_preview_post">%1$s Mastodon\'da: “%2$s”</string>
+	<string name="share_sheet_preview_profile">%s üzerinden</string>
+	<string name="share_sheet_preview_post">%1$s üzerinden: “%2$s”</string>
 	<string name="copy_profile_link">Bağlantıyı profile kopyala</string>
 	<string name="in_app_browser">Uygulama içi tarayıcı</string>
 	<string name="system_browser">Sistem tarayıcısı</string>
 	<string name="add_muted_word_short">Kelime ekle</string>
-	<string name="tab_home">Anasayfa</string>
+	<string name="tab_home">Ev</string>
 	<string name="tab_search">Keşfet</string>
 	<string name="tab_profile">Profil</string>
 	<string name="pin_post">Profile sabitle</string>
 	<string name="unpin_post">Profilden sabitlemeyi kaldır</string>
 	<string name="post_pinned">Gönderi sabitlendi</string>
-	<string name="post_unpinned">Gönderi sabitlenemedi</string>
+	<string name="post_unpinned">Gönderi sabitlenme hatası</string>
 	<!-- %s is the username -->
 	<string name="enable_new_post_notifications">Yayınlandığında %s bana bildir</string>
 	<string name="disable_new_post_notifications">%s Kişisinin gönderi bildirimlerini kapat</string>
@@ -713,17 +718,93 @@ Ne kadar çok kişiyi takip ederseniz, o kadar aktif ve ilginç olacaktır.</str
 	<string name="unmute_conversation">Konuşmanın sesini aç</string>
 	<string name="visibility_unlisted">Sessizce herkese açık</string>
 	<string name="filtered_notifications">Bildirimleri süzgeçle</string>
-	<string name="filter_notifications">Şundan bildirimleri süzgeçle…...</string>
+	<string name="filter_notifications">Gelen bildirimleri süzgeçle...</string>
 	<string name="notification_filter_following">Takip etmediğin kullanıcılar</string>
-	<string name="notification_filter_following_explanation">Onları manuel olarak onaylayana kadar</string>
+	<string name="notification_filter_following_explanation">Siz elle onaylayana kadar</string>
 	<string name="notification_filter_followers">Seni takip etmeyen kullanıcılar</string>
 	<string name="notification_filter_followers_explanation">Sizi 3 günden daha az süredir takip eden kullanıcılar dahil</string>
 	<string name="notification_filter_new_accounts">Yeni hesaplar</string>
 	<string name="notification_filter_new_accounts_explanation">Son 30 gün içinde oluşturuldu</string>
 	<string name="notification_filter_mentions">İstenmeyen özel değinmeler</string>
-	<string name="notification_filter_mentions_explanation">Kendi değinmenize yanıt veya takip ettiğiniz kullanıcıdan değilse süzgeçlenir</string>
+	<string name="notification_filter_mentions_explanation">Kendi yayınınıza yanıt olarak veya göndereni takip ediyorsanız süzgeç işlemi yapmaz</string>
 	<string name="allow_notifications">Bildirimlere izin ver</string>
 	<string name="mute_notifications">Bildirim talebini reddet</string>
+	<plurals name="x_people_you_may_know">
+		<item quantity="one">tanıyabi̇leceği̇ni̇z %,d insan</item>
+		<item quantity="other">tanıyor olabileceğiniz %,d insanlar</item>
+	</plurals>
+	<string name="notifications_from_user">%s Gelen bildirimler</string>
+	<string name="notifications_muted">%s gelen bildirimler reddedildi.</string>
+	<string name="notifications_allowed">%s artık bildirim listenizde görünecek.</string>
+	<string name="visibility_subtitle_public">Ağdaki herkes</string>
+	<string name="visibility_subtitle_unlisted">Daha az tantana</string>
+	<string name="visibility_subtitle_followers">Sadece senin takipçilerin</string>
+	<string name="visibility_subtitle_private">Yazıda adı geçen herkes</string>
+	<string name="view_boosts">Destekleri görüntüle</string>
+	<string name="view_favorites">Favorileri görüntüle</string>
+	<string name="undo_reblog">Güçlendirmeyi geri al</string>
+	<string name="undo_favorite">Favoriyi geri al</string>
+	<string name="could_not_reach_server">Sunucuya ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin?</string>
+	<string name="connection_timed_out">İstek zaman aşımına uğradı. Bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin?</string>
+	<string name="server_error">Sunucunuz ile konuşurken bir şeyler ters gitti. Muhtemelen senin hatan değildir. Tekrar deneyelim mi?</string>
+	<string name="not_found">Silinmiş ya da belki de hiç var olmamış olabilir.</string>
+	<string name="no_servers_found">\"%s\" için sunucu bulunamadı</string>
+	<string name="signup_username_taken">Bu kullanıcı adı alınmış. Farklı bir tane deneyin veya &lt;a&gt;farklı bir sunucu seçin&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="signup_email_invalid">Bu geçerli bir mail adresine benzemiyor.</string>
+	<string name="signup_email_taken">Mail adresi zaten kullanımda. Sen &lt;a&gt; parola unuttun &lt;/a&gt;?</string>
+	<plurals name="x_new_notifications">
+		<item quantity="one">%,d yeni bildirim</item>
+		<item quantity="other">%,d yeni bildirimler</item>
+	</plurals>
+	<string name="dismiss">Reddet</string>
+	<string name="donation_once">Sadece bir kez</string>
+	<string name="donation_monthly">Aylık</string>
+	<string name="donation_yearly">Yıllık</string>
+	<string name="currency">Para birimi</string>
+	<string name="donation_success_share">Kelimeyi yay</string>
+	<string name="donation_success_title">Katkılarınız için teşekkür ederiz!</string>
+	<string name="donation_success_subtitle">Yakında size bağışınızı onaylayan bir onaylayan mail almış olmanız gerekir.</string>
+	<string name="donation_server_error">Üzgünüz, bir hata oluştu ve bağışınızı işleme koyamadık.\n\nLütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyiniz.</string>
+	<string name="settings_donate">Bağış yapınız</string>
+	<string name="settings_manage_donations">Bağışları yönetin</string>
+	<string name="cant_load_image">Görsel yüklenemedi</string>
+	<string name="poll_see_results">Sonuçları görün</string>
+	<string name="poll_hide_results">Sonuçları gizle</string>
+	<plurals name="x_attachments">
+		<item quantity="one">%d ek</item>
+		<item quantity="other">%d ekler</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="user_and_x_more_favorited">
+		<item quantity="one">%1$s ve %2$,d diğer favori:</item>
+		<item quantity="other">%1$s ve %2$,d diğer favoriler:</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="user_and_x_more_boosted">
+		<item quantity="one">%1$s ve %2$,d diğer yükseltme:</item>
+		<item quantity="other">%1$s ve %2$,d diğer yükseltmeler:</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="poll_ended_x_voters">
+		<item quantity="one">%1$s sizin ve %2$,d diğerinin oy verdiği bir anket düzenledi</item>
+		<item quantity="other">%1$s sizin ve %2$,d diğerinin oy verdiği bir anket düzenlediler</item>
+	</plurals>
+	<string name="own_poll_ended">Senin anketin sona erdi</string>
+	<string name="user_just_posted">%s birazdan gönderildi</string>
+	<string name="user_edited_post">%s etkileşimde bulunduğunuz bir gönderiyi düzenlediniz</string>
+	<string name="relationship_severance_account_suspension">%1$s bir yönetici %2$s askıya aldı, bu da artık onlardan güncelleme alamayacağınız veya onlarla etkileşime geçemeyeceğiniz anlamına geliyor.</string>
 	<!-- %1$s is your server domain, %2$s is the domain that was blocked, %3$,d is the follower count, %4$s is the `x_accounts` plural string -->
+	<string name="relationship_severance_domain_block">%1$s\'den bir yönetici, takipçilerin %3$,d\'si ve takip ettiğiniz %4$s dahil olmak üzere %2$s engelledi.</string>
+	<plurals name="x_accounts">
+		<item quantity="one">%,d hesap</item>
+		<item quantity="other">%,d hesaplar</item>
+	</plurals>
 	<!-- %1$s is the domain that was blocked, %2$,d is the follower count, %3$s is the `x_accounts` plural string -->
+	<string name="relationship_severance_user_domain_block">%1$s engellediniz, takipçilerin %2$,d ve takip ettiğiniz %3$s kaldırdınız.</string>
+	<string name="relationship_severance_learn_more">Daha fazlası</string>
+	<string name="moderation_warning_action_none">Hesabınız bir uyarı aldı.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_disable">Hesabınız devre dışı bırakıldı.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Bazı yayınlarınız hassas olarak işaretlendi.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Bazı yayınlarınız kaldırıldı.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_sensitive">Yayınlarınız bundan sonra hassas olarak işaretlenecektir.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_silence">Hesabınız sınırlandırıldı.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_suspend">Hesabınız askıya alındı.</string>
+	<string name="moderation_warning_learn_more">Daha fazlası</string>
 </resources>