325 lines
18 KiB
XML
325 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="get_started">Snulfu-d amiḍan</string>
|
||
<string name="already_have_account">Γur-i yakan amiḍan</string>
|
||
<string name="log_in">Qqen</string>
|
||
<string name="next">Uḍfiṛ</string>
|
||
<string name="error">Tuccḍa</string>
|
||
<string name="ok">IH</string>
|
||
<string name="preparing_auth">Aheyyi i usesteb…</string>
|
||
<string name="finishing_auth">Keffu n usesteb…</string>
|
||
<string name="in_reply_to">D tiririt i %s</string>
|
||
<string name="notifications">Ilɣa</string>
|
||
<string name="user_followed_you">iṭṭafar-ik·ikem</string>
|
||
<string name="user_sent_follow_request">yuzen-ak•am-d assuter n uḍfar</string>
|
||
<string name="poll_ended">asenqed iffuk</string>
|
||
<string name="time_seconds">%dtsn</string>
|
||
<string name="time_minutes">%dtsd</string>
|
||
<string name="time_hours">%dtsd</string>
|
||
<string name="time_days">%dd</string>
|
||
<string name="share_toot_title">Bḍu</string>
|
||
<string name="settings">Iɣewwaren</string>
|
||
<string name="publish">Suffeɣ</string>
|
||
<string name="discard_draft">Kkes arewway?</string>
|
||
<string name="discard">Sefsex</string>
|
||
<string name="cancel">Sefsex</string>
|
||
<plurals name="followers">
|
||
<item quantity="one">aneḍfar</item>
|
||
<item quantity="other">ineḍfaren</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="following">
|
||
<item quantity="one">yeṭṭafr</item>
|
||
<item quantity="other">ṭṭafaren</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="posts">
|
||
<item quantity="one">tasuffeγt</item>
|
||
<item quantity="other">tisuffaɣ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="posts">Tisuffaɣ</string>
|
||
<string name="posts_and_replies">Tisuffaɣ d tririyin</string>
|
||
<string name="media">Amidya</string>
|
||
<string name="profile_about">Ɣef</string>
|
||
<string name="button_follow">Ḍfeṛ</string>
|
||
<string name="button_following">Aḍfar</string>
|
||
<string name="edit_profile">Ẓreg amaɣnu</string>
|
||
<string name="mention_user">Bder-d %s</string>
|
||
<string name="share_user">Bḍu %s</string>
|
||
<string name="mute_user">Sgugem %s</string>
|
||
<string name="unmute_user">Kkes asgugem i %s</string>
|
||
<string name="block_user">Sewḥel %s</string>
|
||
<string name="unblock_user">Serreḥ i %s</string>
|
||
<string name="report_user">Cetki ɣef %s</string>
|
||
<string name="block_domain">Sewḥel %s</string>
|
||
<string name="unblock_domain">Serreḥ i %s</string>
|
||
<plurals name="x_posts">
|
||
<item quantity="one">%,d n tsuffeɣt</item>
|
||
<item quantity="other">%,d n tsuffaɣ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="profile_joined">Yerna</string>
|
||
<string name="done">Immed</string>
|
||
<string name="loading">Asali…</string>
|
||
<string name="field_label">Tabzimt</string>
|
||
<string name="field_content">Agbur</string>
|
||
<string name="saving">Asekles…</string>
|
||
<string name="post_from_user">Tasuffeɣt sɣur %s</string>
|
||
<string name="poll_option_hint">Taxtiṛt %d</string>
|
||
<plurals name="x_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d n tesdat</item>
|
||
<item quantity="other">%d n tesdatin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours">
|
||
<item quantity="one">%d n usrag</item>
|
||
<item quantity="other">%d n yisragen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days">
|
||
<item quantity="one">%d n wass</item>
|
||
<item quantity="other">%d n wussan</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="compose_poll_duration">Tanzagt: %s</string>
|
||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||
<item quantity="one">%d tasint i d-yeqqimen</item>
|
||
<item quantity="other">%d tsinin i d-yeqqimen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_left">
|
||
<item quantity="one">%d tesdat i d-yeqqimen</item>
|
||
<item quantity="other">%d tesdatin i d-yeqqimen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_left">
|
||
<item quantity="one">%d usrag i d-yeqqim-d</item>
|
||
<item quantity="other">Qqimen-d %d yisragen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days_left">
|
||
<item quantity="one">%d wuss i d-yeqqimen</item>
|
||
<item quantity="other">%d wussan i d-yeqqimen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_voters">
|
||
<item quantity="one">%,d umefran</item>
|
||
<item quantity="other">%,d yimefranen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_closed">Ifukk</string>
|
||
<string name="confirm_mute_title">Sgugem amiḍan</string>
|
||
<string name="confirm_mute">Sentem asgugem i %s</string>
|
||
<string name="do_mute">Sgugem</string>
|
||
<string name="confirm_unmute_title">Kkes asgugem i umiḍan</string>
|
||
<string name="confirm_unmute">Sentem tukksa n usgugem i %s</string>
|
||
<string name="do_unmute">Kkes asgugem</string>
|
||
<string name="confirm_block_title">Sewḥel amiḍan</string>
|
||
<string name="confirm_block_domain_title">Sewḥel taɣult</string>
|
||
<string name="confirm_block">Sentem asewḥel n %s</string>
|
||
<string name="do_block">Sewḥel</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_title">Kkes asewḥel i umiḍan</string>
|
||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Serreḥ i taγult</string>
|
||
<string name="confirm_unblock">Sentem tukksa n usgugem i %s</string>
|
||
<string name="do_unblock">Serreḥ</string>
|
||
<string name="button_muted">Yettwasgugem</string>
|
||
<string name="button_blocked">Yettusewḥel</string>
|
||
<string name="action_vote">Fren</string>
|
||
<string name="tap_to_reveal">Sit i uskan</string>
|
||
<string name="delete">Kkes</string>
|
||
<string name="confirm_delete_title">Kkes tasuffeɣt</string>
|
||
<string name="confirm_delete">Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeɣt-agi?</string>
|
||
<string name="deleting">Tukksa…</string>
|
||
<string name="notification_channel_audio_player">Taɣuri n umeslaw</string>
|
||
<string name="play">Urar</string>
|
||
<string name="pause">Seḥbes</string>
|
||
<string name="log_out">Ffeɣ</string>
|
||
<string name="add_account">Rnu amiḍan</string>
|
||
<string name="search_hint">Nadi</string>
|
||
<string name="hashtags">Ihacṭagen</string>
|
||
<string name="news">Isallen</string>
|
||
<string name="for_you">I kečč·kem</string>
|
||
<string name="all_notifications">Akk</string>
|
||
<string name="mentions">Tibdarin</string>
|
||
<plurals name="x_people_talking">
|
||
<item quantity="one">%d umdan i yettmeslayen</item>
|
||
<item quantity="other">%d yimdanen i yettmeslayen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="discussed_x_times">
|
||
<item quantity="one">Yettusqerdec %d n tikkelt</item>
|
||
<item quantity="other">Yettusqerdec %d n tikkal</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="report_title">Cetki ɣef %s</string>
|
||
<string name="report_choose_reason">Acu n wugur yellan d tsuffeɣt-a?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_account">Acu n wugur yellan d %s?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Fren amṣada akk igerrzen</string>
|
||
<string name="report_reason_personal">Ur ḥemmleɣ ara aya</string>
|
||
<string name="report_reason_personal_subtitle">D ayen akk ur bɣiɣ ara ad waliɣ</string>
|
||
<string name="report_reason_spam">D aspam</string>
|
||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Yir iseɣwan, yir agman d tririyin i d-yettuɣalen</string>
|
||
<string name="report_reason_violation">Truẓi n yilugan n uqeddac</string>
|
||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Teẓriḍ y•tettruẓu kra n yilugan</string>
|
||
<string name="report_reason_other">Ɣef ssebba-nniḍen</string>
|
||
<string name="report_reason_other_subtitle">Ugur ur yemṣada ara akk d taggayin-nniḍen</string>
|
||
<string name="report_choose_rule">Acu n yilugan i yettwarẓan?</string>
|
||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Fren akk tifrat ara yettusnasen</string>
|
||
<string name="report_choose_posts">Llant tsuffaɣ ara isdemren aneqqis-a?</string>
|
||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Fren akk tifrat ara yettusnasen</string>
|
||
<string name="report_comment_title">Yella wayen-nniḍen i ilaqen ad t-nẓer?</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Iwenniten-nniḍen</string>
|
||
<string name="sending_report">Tuzna n uneqqis…</string>
|
||
<string name="report_sent_title">Tanemmirt ɣef uneqqis, ad nwali deg waya.</string>
|
||
<string name="report_sent_subtitle">Ideg nekkni nessenqad tuttra-inek•inem, tzemreḍ ad tḥadreḍ mgal %s.</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Y•Teḥbes aḍfar n %s</string>
|
||
<string name="unfollow">Ur ṭṭafaṛ ara</string>
|
||
<string name="block_user_explain">Ur ttuɣalen ara ad izmiren ad ak•akem-ḍefren neɣ ad walin tisuffaɣ-inek•inem, maca ad walin ma yella ttusweḥlen.</string>
|
||
<string name="report_personal_title">Ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ aya?</string>
|
||
<string name="report_personal_subtitle">Mi ara twaliḍ kra ur ak•am-neɛǧib ara ɣef Mastodon, tzemreḍ ad tekkseḍ amdan-nni seg tirmit-ik•im.</string>
|
||
<string name="back">Tuɣalin</string>
|
||
<string name="edit_photo">ẓreg</string>
|
||
<string name="display_name">Isem</string>
|
||
<string name="username">Isem n useqdac</string>
|
||
<string name="email">Imayl</string>
|
||
<string name="password">Awal uffir</string>
|
||
<string name="confirm_password">Sentem awal uffir</string>
|
||
<string name="password_note">Seddu isekkilen imeqqranen, isekkilen imaẓlayen d wuṭṭunen i useǧhed ugar n wawal-ik•im uffir.</string>
|
||
<string name="category_academia">Akadimi</string>
|
||
<string name="category_activism">Tinuɣmest</string>
|
||
<string name="category_all">Akk</string>
|
||
<string name="category_art">Taẓuri</string>
|
||
<string name="category_food">Učči</string>
|
||
<string name="category_furry">S taḍut</string>
|
||
<string name="category_games">Uraren</string>
|
||
<string name="category_general">Amatu</string>
|
||
<string name="category_journalism">Taɣamsa</string>
|
||
<string name="category_lgbt">LGBT</string>
|
||
<string name="category_music">Aẓawan</string>
|
||
<string name="category_regional">Amnaḍan</string>
|
||
<string name="category_tech">Atiknikan</string>
|
||
<!-- %s is the email address -->
|
||
<string name="resend">Ales tuzna</string>
|
||
<string name="open_email_app">Ldi asnas n yimayl</string>
|
||
<string name="resent_email">Asentem n tuzna n yimayl</string>
|
||
<string name="compose_hint">Aru neɣ senteḍ ayen yellan deg wallaɣ-ik•im</string>
|
||
<string name="content_warning">Alɣu ɣef ugbur</string>
|
||
<string name="add_image_description">Rnu aglam n tugna…</string>
|
||
<string name="retry_upload">Ɛreḍ asali i tikkelt-nniḍen</string>
|
||
<string name="edit_image">Ẓreg tugna</string>
|
||
<string name="save">Sekles</string>
|
||
<string name="add_alt_text">Rnu ɣer uḍris</string>
|
||
<string name="alt_text_subtitle">Aḍris-nniḍen ara d-igelmen ugar tiwlafin-inek•inem i yimdanen ixuṣṣen deg usenqed neɣ ulac akk. Ɛreḍ ad tsedduḍ ugar n telqayt i usishel n gezzu n usatal.</string>
|
||
<string name="alt_text_hint">am. Aqjun yettmuqul akkin akka s wallen yeẓẓan ɣer tkamiṛat.</string>
|
||
<string name="visibility_public">Azayaz</string>
|
||
<string name="visibility_followers_only">Imeḍfaṛen kan</string>
|
||
<string name="visibility_private">Imdanen i d-bedreɣ kan</string>
|
||
<string name="search_all">Akk</string>
|
||
<string name="search_people">Imdanen</string>
|
||
<string name="recent_searches">Inadiyen imaynuten</string>
|
||
<string name="step_x_of_n">Takkayt %1$d n %2$d</string>
|
||
<string name="skip">Zgel</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">Ineḍfanen imaynuten</string>
|
||
<string name="notification_type_favorite">Imenyafen</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">Tibdarin</string>
|
||
<string name="notification_type_poll">Isenqaden</string>
|
||
<string name="choose_account">Fren amiḍan</string>
|
||
<string name="err_not_logged_in">Ttxil-k·m qqen qbel ɣer Mastodon</string>
|
||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n %d umsedday amidyat</item>
|
||
<item quantity="other">Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n %d yimseddayen imidyaten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Anaw n ufaylu %s ur yettusefrak ara</string>
|
||
<string name="media_attachment_too_big">Afaylu %1$s iɛedda talast n teɣzi n %2$s MAṬ</string>
|
||
<string name="settings_theme">Arwes amwalan</string>
|
||
<string name="theme_auto">Awurman</string>
|
||
<string name="theme_light">Aceɛlal</string>
|
||
<string name="theme_dark">Aberkan</string>
|
||
<string name="theme_true_black">Askar aberkan n tidet</string>
|
||
<string name="settings_behavior">Tiddin</string>
|
||
<string name="settings_gif">Urar s yivaṭaren d yimujiten yettembiwilen</string>
|
||
<string name="settings_custom_tabs">Seqdec deg yiminig web usliɣ</string>
|
||
<string name="settings_notifications">Ilɣa</string>
|
||
<string name="notify_me_when">Selɣu-yi-d mi ara</string>
|
||
<string name="notify_anyone">yal yiwen</string>
|
||
<string name="notify_follower">aneḍfar</string>
|
||
<string name="notify_followed">win ara ḍefreɣ</string>
|
||
<string name="notify_none">ula yiwen</string>
|
||
<string name="notify_favorites">Yerna tasuffeɣt-iw ɣer yismenyafen-ines</string>
|
||
<string name="notify_follow">Yeṭṭafar-iyi</string>
|
||
<string name="notify_mention">Ibder-iyi-d</string>
|
||
<string name="settings_boring">Tamnaḍt yessefcalen</string>
|
||
<string name="settings_account">Iɣewwaren n umiḍan</string>
|
||
<string name="settings_contribute">Ttekki deg usenfar Mastodon</string>
|
||
<string name="settings_tos">Tiwtilin n useqdec</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy">Tasertit tabaḍnit</string>
|
||
<string name="settings_spicy">Tamnaḍt tamihawt</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache">Sfeḍ takatut tuffirt n umidyat</string>
|
||
<string name="settings_app_version">Mastodon i Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="media_cache_cleared">Takatut tuffirt n umidyat tettwasfeḍ</string>
|
||
<string name="confirm_log_out">Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?</string>
|
||
<string name="sensitive_content">Agbur amḥulfu</string>
|
||
<string name="sensitive_content_explain">Ameskar yecreḍ ɣef umidyat-a d amḥulfu. Sit ad d-iban.</string>
|
||
<string name="media_hidden">Sit i uskan</string>
|
||
<string name="avatar_description">Ddu ɣer umaɣnu n %s</string>
|
||
<string name="more_options">Ugar n yiɣewwaren</string>
|
||
<string name="reveal_content">Sken agbur</string>
|
||
<string name="hide_content">Ffer agbur</string>
|
||
<string name="new_post">Tasuffeɣt tamaynut</string>
|
||
<string name="button_reply">Err</string>
|
||
<string name="button_favorite">Amenyaf</string>
|
||
<string name="button_share">Bḍu</string>
|
||
<string name="media_no_description">Amidyat s war aglam</string>
|
||
<string name="add_media">Rnu amidyat</string>
|
||
<string name="add_poll">Rnu asenqed</string>
|
||
<string name="emoji">Imujit</string>
|
||
<string name="post_visibility">Abani n tsuffeɣt</string>
|
||
<string name="home_timeline">Tasuddemt tagejdant</string>
|
||
<string name="my_profile">Amaɣnu-inu</string>
|
||
<string name="media_viewer">Amsenqad n umidyat</string>
|
||
<string name="follow_user">Ḍfer %s</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">Y•Teḥbes aḍfar n %s</string>
|
||
<string name="followed_user">Aql-ak·akem teṭṭafareḍ %s</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Ldi deg yiminig</string>
|
||
<string name="signup_reason_note">Aya ad aɣ-iɛiwen ad nessenqed tuttra-inek•inem.</string>
|
||
<string name="clear">Sfeḍ</string>
|
||
<string name="profile_header">Tugna n uqerru</string>
|
||
<string name="profile_picture">Tugna n umaɣnu</string>
|
||
<string name="reorder">Beddel amyizwer</string>
|
||
<string name="download">Sader</string>
|
||
<string name="permission_required">Tettwasra tsiregt</string>
|
||
<string name="storage_permission_to_download">Asnas yesra ad yekcem ɣer tallunt-inek•inem n uklas i wakken ad issekles afaylu-a.</string>
|
||
<string name="open_settings">Ldi iɣewwaren</string>
|
||
<string name="error_saving_file">Tuccḍa deg usekles n ufaylu</string>
|
||
<string name="file_saved">Afaylu yettwasekles</string>
|
||
<string name="downloading">Asader…</string>
|
||
<string name="no_app_to_handle_action">Ulac akk asnas yessefraken tigawt-a</string>
|
||
<string name="local_timeline">Tamɣiwent</string>
|
||
<string name="trending_posts_info_banner">Tigi d tisuffaɣ i d-ijebbden s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon.</string>
|
||
<string name="trending_hashtags_info_banner">Wigi d hashtas i d-ijebbden s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon.</string>
|
||
<string name="trending_links_info_banner">Tigi d tiqsiḍin timaynutin i yettwabḍan s waṭas deg tama-inek•inem n Mastodon.</string>
|
||
<string name="local_timeline_info_banner">Tigi d tuget n tsuffaɣ timaynutin sɣur yimdanen ara yesseqdacen aqeddac n Mastodon kifkif d win i tesseqdaceḍ.</string>
|
||
<string name="dismiss">Ffer</string>
|
||
<string name="see_new_posts">Ẓer tissufaɣ timaynutin</string>
|
||
<string name="load_missing_posts">Sali tisuffaɣ i iruḥen</string>
|
||
<string name="follow_back">Ḍfeṛ</string>
|
||
<string name="button_follow_pending">Yettraǧu</string>
|
||
<string name="follows_you">Yeṭṭafaṛ-ik·em-id</string>
|
||
<string name="current_account">Amiḍan amiran</string>
|
||
<string name="log_out_account">Ffeɣ seg %s</string>
|
||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||
<string name="timestamp_via_app">%1$s s %2$s</string>
|
||
<string name="time_now">tura</string>
|
||
<string name="post_info_favorites">Imenyafen</string>
|
||
<string name="time_just_now">tura kan</string>
|
||
<string name="edit">Ẓreg</string>
|
||
<string name="discard_changes">Sefsex ibeddilen?</string>
|
||
<string name="upload_failed">Asali yecceḍ</string>
|
||
<string name="file_upload_time_remaining">%s i d-yeqqimen</string>
|
||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||
<string name="update_available">Mastodon i Android %s yewjed i usader.</string>
|
||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||
<!-- %s is file size -->
|
||
<string name="download_update">Asider (%s)</string>
|
||
<string name="install_update">Sbedd</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Creḍ</string>
|
||
<string name="your_favorites">Imenyifen-ik·im</string>
|
||
<string name="login_title">Ansuf yess·ek·em</string>
|
||
<string name="welcome_page1_title">D acu-t Maṣṭudun?</string>
|
||
<string name="server_filter_any_language">Yal tutlayt</string>
|
||
<string name="server_filter_region_europe">Turuft</string>
|
||
<string name="server_filter_region_africa">Tafriqt</string>
|
||
<string name="server_filter_region_asia">Asya</string>
|
||
<string name="server_filter_region_oceania">Usyani</string>
|
||
<!-- %s is server domain -->
|
||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||
</resources>
|