moshidon/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="log_in">Bejelentkezés</string>
	<string name="next">Következő</string>
	<string name="loading_instance">Kiszolgáló információinak lekérése…</string>
	<string name="error">Hiba</string>
	<string name="not_a_mastodon_instance">%s nem tűnik Mastodon példánynak.</string>
	<string name="ok">OK</string>
	<string name="preparing_auth">Felkészülés a hitelesítésre…</string>
	<string name="finishing_auth">Hitelesítés befejezése…</string>
	<string name="user_boosted">%s megtolta</string>
	<string name="in_reply_to">Válaszolva %s számára</string>
	<string name="notifications">Értesítések</string>
	<string name="user_followed_you">%s bekövetett téged</string>
	<string name="user_sent_follow_request">%s követési kérelmet küldött neked</string>
	<string name="user_favorited">%s kedvencnek jelölte a bejegyzésedet</string>
	<string name="notification_boosted">%s megtolta a bejegyzésedet</string>
	<string name="poll_ended">Nézd meg a szavazás eredményeit amiben részt vettél</string>
	<string name="share_toot_title">Megosztás</string>
	<string name="settings">Beállítások</string>
	<string name="publish">Közzététel</string>
	<string name="discard_draft">Elveted a piszkozatot?</string>
	<string name="discard">Elvetés</string>
	<string name="cancel">Mégsem</string>
	<plurals name="followers">
		<item quantity="one">követő</item>
		<item quantity="other">követő</item>
	</plurals>
	<plurals name="following">
		<item quantity="one">követett</item>
		<item quantity="other">követett</item>
	</plurals>
	<string name="posts">Bejegyzések</string>
	<string name="posts_and_replies">Bejegyzések és válaszok</string>
	<string name="media">Média</string>
	<string name="profile_about">Névjegy</string>
	<string name="button_follow">Követés</string>
	<string name="button_following">Követve</string>
	<string name="edit_profile">Profil szerkesztése</string>
	<string name="share_user">Profil megosztása</string>
	<string name="mute_user">%s némítása</string>
	<string name="unmute_user">%s némításának feloldása</string>
	<string name="block_user">%s letiltása</string>
	<string name="unblock_user">%s tiltásának feloldása</string>
	<string name="report_user">%s jelentése</string>
	<string name="block_domain">%s letiltása</string>
	<string name="unblock_domain">%s tiltásának feloldása</string>
	<plurals name="x_posts">
		<item quantity="one">%,d poszt</item>
		<item quantity="other">%,d poszt</item>
	</plurals>
	<string name="profile_joined">Csatlakozott</string>
	<string name="done">Kész</string>
	<string name="loading">Betöltés…</string>
	<string name="field_label">Címke</string>
	<string name="field_content">Tartalom</string>
	<string name="saving">Mentés…</string>
	<string name="post_from_user">Poszt tőle: %s</string>
	<string name="poll_option_hint">%d. opció</string>
	<plurals name="x_minutes">
		<item quantity="one">%d perc</item>
		<item quantity="other">%d perc</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_hours">
		<item quantity="one">%d óra</item>
		<item quantity="other">%d óra</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_days">
		<item quantity="one">%d nap</item>
		<item quantity="other">%d nap</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_seconds_left">
		<item quantity="one">%d másodperc van hátra</item>
		<item quantity="other">%d másodperc van hátra</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_minutes_left">
		<item quantity="one">%d perc van hátra</item>
		<item quantity="other">%d perc van hátra</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_hours_left">
		<item quantity="one">%d óra van hátra</item>
		<item quantity="other">%d óra van hátra</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_days_left">
		<item quantity="one">%d nap van hátra</item>
		<item quantity="other">%d nap van hátra</item>
	</plurals>
	<string name="poll_closed">Lezárva</string>
	<string name="confirm_mute_title">Fiók némítása</string>
	<string name="confirm_mute">Valóban némítani szeretnéd őt: %s?</string>
	<string name="do_mute">Némítás</string>
	<string name="confirm_unmute_title">Fiók némításának feloldása</string>
	<string name="confirm_unmute">Valóban fel szeretnéd oldani %s némítását?</string>
	<string name="do_unmute">Némítás feloldása</string>
	<string name="confirm_block_title">Fiók tiltása</string>
	<string name="confirm_block_domain_title">Domain letiltása</string>
	<string name="confirm_block">Erősítsd meg, hogy tiltod a(z) %s domaint</string>
	<string name="do_block">Letilt</string>
	<string name="confirm_unblock_title">Fiók tiltásának feloldása</string>
	<string name="confirm_unblock_domain_title">Domén letiltásának feloldása</string>
	<string name="confirm_unblock">Valóban fel szeretnéd oldani %s tiltását?</string>
	<string name="do_unblock">Tiltás feloldása</string>
	<string name="button_blocked">Tiltva</string>
	<string name="action_vote">Szavazás</string>
	<string name="delete">Törlés</string>
	<string name="confirm_delete_title">Bejegyzés törlése</string>
	<string name="confirm_delete">Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?</string>
	<string name="deleting">Törlés…</string>
	<string name="notification_channel_audio_player">Audiolejátszás</string>
	<string name="play">Lejátszás</string>
	<string name="pause">Szüneteltetés</string>
	<string name="log_out">Kijelentkezés</string>
	<string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
	<string name="search_hint">Keresés</string>
	<string name="hashtags">Hashtagek</string>
	<string name="news">Hírek</string>
	<string name="for_you">Neked</string>
	<string name="all_notifications">Minden</string>
	<string name="mentions">Megemlítések</string>
	<plurals name="x_people_talking">
		<item quantity="one">%d ember beszél róla</item>
		<item quantity="other">%d ember beszél róla</item>
	</plurals>
	<string name="report_title">%s jelentése</string>
	<string name="report_choose_reason">Mi a probléma ezzel a poszttal?</string>
	<string name="report_choose_reason_account">Mi a probléma ezzel: %s?</string>
	<string name="report_choose_reason_subtitle">Válaszd ki a legjobb találatot</string>
	<string name="report_reason_personal">Nem tetszik</string>
	<string name="report_reason_personal_subtitle">Ezt nem szeretném látni</string>
	<string name="report_reason_spam">Kéretlen tartalom vagy spam</string>
	<string name="report_reason_spam_subtitle">Rosszindulatú hivatkozások, hamis interakció vagy ismétlődő válaszok</string>
	<string name="report_reason_violation">Sérti a kiszolgáló szabályait</string>
	<string name="report_reason_violation_subtitle">Tudod, hogy mely konkrét szabályokat sért meg</string>
	<string name="report_reason_other">Valami más</string>
	<string name="report_reason_other_subtitle">Az eset nem illik egyik kategóriába sem</string>
	<string name="report_choose_rule">Mely szabályok lettek megsértve?</string>
	<string name="report_choose_rule_subtitle">Válaszd ki az összes megfelelőt</string>
	<string name="report_choose_posts">Vannak olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?</string>
	<string name="report_choose_posts_subtitle">Válaszd ki az összes megfelelőt</string>
	<string name="report_comment_title">Van valami, amiről tudnunk kellene?</string>
	<string name="report_comment_hint">További megjegyzések</string>
	<string name="sending_report">Jelentés elküldése…</string>
	<string name="report_sent_title">Köszönjük, hogy jelentetted, meg fogjuk nézni.</string>
	<string name="report_sent_subtitle">Amíg megnézzük, a következőket teheted %s felhasználóval szemben:</string>
	<string name="unfollow_user">%s követésének megszüntetése</string>
	<string name="unfollow">Követés megszüntetése</string>
	<string name="mute_user_explain">Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.</string>
	<string name="block_user_explain">A bejegyzései nem lesznek láthatóak számodra. Nem nézheti majd meg a saját bejegyzéseidet és nem tud majd követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották.</string>
	<string name="report_personal_title">Nem szeretnéd ezt látni?</string>
	<string name="report_personal_subtitle">Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz Mastodonon:</string>
	<string name="back">Vissza</string>
	<string name="search_communities">Kiszolgáló neve vagy URL</string>
	<string name="instance_rules_title">Kiszolgáló Szabályai</string>
	<string name="instance_rules_subtitle">A folytatással beleegyezel, hogy követed a következő szabályokat, melyeket a %s moderatorai állítottak és tartatnak be.</string>
	<string name="signup_title">Fiók Létrehozása</string>
	<string name="display_name">Név</string>
	<string name="username">Felhasználónév</string>
	<string name="email">Email</string>
	<string name="password">Jelszó</string>
	<string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
	<string name="password_note">A jelszó erősségének növelése érdekében használjon nagybetűket, speciális karaktereket és számokat.</string>
	<string name="category_academia">Egyetem/Felsőoktatás</string>
	<string name="category_activism">Aktivizmus</string>
	<string name="category_all">Összes</string>
	<string name="category_art">Művészet</string>
	<string name="category_food">Étel</string>
	<string name="category_furry">Furry</string>
	<string name="category_games">Játékok</string>
	<string name="category_general">Általános</string>
	<string name="category_journalism">Újságírás</string>
	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
	<string name="category_music">Zene</string>
	<string name="category_regional">Regionális</string>
	<string name="category_tech">Tech</string>
	<string name="confirm_email_title">Nézd meg a bejővő emailfiókodat</string>
	<!-- %s is the email address -->
	<string name="confirm_email_subtitle">Kattints a hivatkozásra, melyet a %s ellenőrzése céljából küldtünk neked. Mi addig itt várunk.</string>
	<string name="confirm_email_didnt_get">Nem kaptad meg a hivatkozást?</string>
	<string name="resend">Újraküldés</string>
	<string name="open_email_app">E-mail alkalmazás megnyitása</string>
	<string name="resent_email">Megerősítő email elküldve</string>
	<string name="compose_hint">Gépeld vagy másold be, ami a fejedben jár</string>
	<string name="content_warning">Tartalmi figyelmeztetés</string>
	<string name="save">Mentés</string>
	<string name="add_alt_text">Helyettesítő szöveg hozzáadása</string>
	<string name="visibility_public">Nyilvános</string>
	<string name="visibility_followers_only">Csak követőknek</string>
	<string name="visibility_private">Csak a megemlítettek</string>
	<string name="recent_searches">Legutóbbiak</string>
	<string name="skip">Átugrás</string>
	<string name="notification_type_follow">Új követők</string>
	<string name="notification_type_favorite">Kedvencek</string>
	<string name="notification_type_reblog">Megtolások</string>
	<string name="notification_type_mention">Említések</string>
	<string name="notification_type_poll">Szavazások</string>
	<string name="choose_account">Fiók kiválasztása</string>
	<string name="err_not_logged_in">Először jelentkezz be a Mastodonra</string>
	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
		<item quantity="one">Nem adhatsz hozzá %d-nél több csatolmányt</item>
		<item quantity="other">Nem adhatsz hozzá %d-nél több csatolmányt</item>
	</plurals>
	<string name="media_attachment_unsupported_type">%s fájl nem támogatott</string>
	<string name="media_attachment_too_big">Ez a fájl (%1$s) túllépi a %2$s MB-os feltöltési korlátot</string>
	<string name="settings_theme">Megjelenés</string>
	<string name="theme_auto">Rendszertéma követése</string>
	<string name="theme_light">Világos</string>
	<string name="theme_dark">Sötét</string>
	<string name="settings_behavior">Viselkedés</string>
	<string name="settings_gif">Animált avatarok és hangulatjelek lejátszása</string>
	<string name="settings_custom_tabs">Beépített böngésző használata</string>
	<string name="settings_notifications">Értesítések</string>
	<string name="settings_contribute">Közreműködés a Mastodonhoz</string>
	<string name="settings_tos">Felhasználási feltételek</string>
	<string name="settings_privacy_policy">Adatvédelmi szabályzat</string>
	<string name="settings_clear_cache">Gyorsítótár törlése</string>
	<string name="settings_app_version">Mastodon Androidra v%1$s (%2$d)</string>
	<string name="media_cache_cleared">Gyorsítótár törölve</string>
	<string name="confirm_log_out">Kijelentkezel a %s felhasználói fiókból?</string>
	<string name="sensitive_content_explain">A szerző ezt a médiát érzékenynek jelölte meg.</string>
	<string name="avatar_description">Ugrás %s profiljához</string>
	<string name="more_options">További beállítások</string>
	<string name="new_post">Új bejegyzés</string>
	<string name="button_reply">Válasz</string>
	<string name="button_reblog">Megtolás</string>
	<string name="button_favorite">Kedvenc</string>
	<string name="button_share">Megosztás</string>
	<string name="media_no_description">Média leírás nélkül</string>
	<string name="add_media">Média hozzáadása</string>
	<string name="add_poll">Szavazás hozzáadása</string>
	<string name="emoji">Hangulatjel</string>
	<string name="home_timeline">Kezdőlap</string>
	<string name="my_profile">Profilom</string>
	<string name="media_viewer">Média nézegető</string>
	<string name="follow_user">%s követése</string>
	<string name="unfollowed_user">%s követését visszavontad</string>
	<string name="followed_user">Most már követed őt: %s</string>
	<string name="following_user_requested">Követési kérelem elküldve %s felhasználónak</string>
	<string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
	<string name="hide_boosts_from_user">\@%s megtolásainak elrejtése</string>
	<string name="show_boosts_from_user">\@%s megtolásainak mutatása</string>
	<string name="signup_reason">Miért szeretnél csatlakozni?</string>
	<string name="signup_reason_note">Ez segít nekünk átnézni a jelentkezésedet.</string>
	<string name="clear">Törlés</string>
	<string name="profile_header">Fejléc kép</string>
	<string name="profile_picture">Profilkép</string>
	<string name="reorder">Újrarendezés</string>
	<string name="download">Letöltés</string>
	<string name="permission_required">Engedély szükséges</string>
	<string name="storage_permission_to_download">Az alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a tárhelyedhez a fájl mentéséhez.</string>
	<string name="open_settings">Beállítások megnyitása</string>
	<string name="error_saving_file">Hiba a fájl mentése során</string>
	<string name="file_saved">Fájl elmentve</string>
	<string name="downloading">Letöltés…</string>
	<string name="no_app_to_handle_action">Nincs olyan alkalmazásod telepítve, ami ezt a műveleted kezelni tudná</string>
	<string name="local_timeline">Helyi</string>
	<string name="trending_posts_info_banner">Ezek a felkapottabb posztok Mastodonon.</string>
	<string name="trending_links_info_banner">Ez a legújabb hírek amikről Mastodonon beszélgetnek.</string>
	<!-- %s is the server domain -->
	<string name="local_timeline_info_banner">Itt található az összes bejegyzés az összes felhasznólótól a példányodon (%s).</string>
	<string name="recommended_accounts_info_banner">Ezek a fiókok tetszhetnek neked azok alapján, akiket követsz.</string>
	<string name="see_new_posts">Új bejegyzések megtekintése</string>
	<string name="load_missing_posts">Hiányzó bejegyzések betöltése</string>
	<string name="follow_back">Visszakövetés</string>
	<string name="button_follow_pending">Függőben</string>
	<string name="follows_you">Követ téged</string>
	<string name="manually_approves_followers">Kézzel erősíti meg a követőit</string>
	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
	<plurals name="x_followers">
		<item quantity="one">%,d követő</item>
		<item quantity="other">%,d követő</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_following">
		<item quantity="one">%d követett</item>
		<item quantity="other">%d követett</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_favorites">
		<item quantity="one">%,d kedvenc</item>
		<item quantity="other">%,d kedvenc</item>
	</plurals>
	<string name="timestamp_via_app">%1$s %2$s használatával</string>
	<string name="time_now">most</string>
	<string name="edit_history">Szerkesztési előzmények</string>
	<string name="last_edit_at_x">Utoljára szerkesztve: %s</string>
	<string name="time_just_now">pont most</string>
	<plurals name="x_seconds_ago">
		<item quantity="one">%d másodperce</item>
		<item quantity="other">%d másodperce</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_minutes_ago">
		<item quantity="one">%d perce</item>
		<item quantity="other">%d perce</item>
	</plurals>
	<string name="edited_timestamp">szerkesztve %s</string>
	<string name="edit_original_post">Eredeti bejegyzés</string>
	<string name="edit_text_edited">Szöveg szerkesztve</string>
	<string name="edit_spoiler_added">Tartalmi figyelmeztetés hozzáadva</string>
	<string name="edit_spoiler_edited">Tartalmi figyelmeztetés szerkesztve</string>
	<string name="edit_spoiler_removed">Tartalmi figyelmeztetés eltávolítva</string>
	<string name="edit_poll_added">Szavazás hozzáadva</string>
	<string name="edit_poll_edited">Szavazás módosítva</string>
	<string name="edit_poll_removed">Szavazás eltávolítva</string>
	<string name="edit_media_added">Média hozzáadva</string>
	<string name="edit_media_removed">Média eltávolítva</string>
	<string name="edit_media_reordered">Csatolmányok átrendezve</string>
	<string name="edit_marked_sensitive">Érzékenynek jelölve</string>
	<string name="edit_marked_not_sensitive">Kényesnek nem jelölve</string>
	<string name="edit_multiple_changed">Poszt módosítva</string>
	<string name="edit">Szerkesztés</string>
	<string name="discard_changes">Módosítások elvetése?</string>
	<string name="upload_failed">Sikertelen feltöltés</string>
	<string name="file_size_bytes">%d bájt</string>
	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
	<string name="upload_processing">Feldolgozás…</string>
	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
	<!-- %s is file size -->
	<string name="download_update">(%s) letöltése</string>
	<string name="install_update">Telepítés</string>
	<string name="privacy_policy_title">Személyes Adatbiztonság</string>
	<string name="privacy_policy_subtitle">Bár a Mastodon app nem gyűjt adatokat, a kiszolgáló, melyen bejelentkezel rendelkezhet más szabályokkal.\n\nHa nem értesz egyet a %s szabályzatával, visszamehetsz és választhatsz egy másik kiszolgálót.</string>
	<string name="i_agree">Elfogadom</string>
	<string name="empty_list">A lista üres</string>
	<string name="instance_signup_closed">Ez a szerver nem fogad új regisztrációkat.</string>
	<string name="text_copied">A szöveg a vágólapra másolva</string>
	<string name="add_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
	<string name="remove_bookmark">Könyvjelző eltávolítása</string>
	<string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
	<string name="your_favorites">Kedvencek</string>
	<string name="login_title">Üdv újra</string>
	<string name="login_subtitle">Azon a kiszolgálón jelentkezz be, ahol a fiókodat létrehoztad.</string>
	<string name="server_url">Kiszolgáló URL</string>
	<string name="signup_random_server_explain">Választunk egy kiszolgálót a saját nyelvedhez igazodva, ha választás nélkül folytatod.</string>
	<string name="server_filter_any_language">Bármely Nyelv</string>
	<string name="server_filter_instant_signup">Azonnali Regisztráció</string>
	<string name="server_filter_manual_review">Kézi Felülvizsgálat</string>
	<string name="server_filter_any_signup_speed">Bármely Regisztrációs Sebesség</string>
	<string name="server_filter_region_europe">Európa</string>
	<string name="server_filter_region_north_america">Észak-Amerika</string>
	<string name="server_filter_region_south_america">Dél-Amerika</string>
	<string name="server_filter_region_africa">Afrika</string>
	<string name="server_filter_region_asia">Ázsia</string>
	<string name="server_filter_region_oceania">Óceánia</string>
	<string name="not_accepting_new_members">Nem fogad új tagokat</string>
	<string name="category_special_interests">Különleges Érdeklődés</string>
	<string name="signup_passwords_dont_match">Jelszavak nem egyeznek</string>
	<string name="pick_server_for_me">Válassz egyet nekem</string>
	<string name="profile_add_row">Sor hozzáadása</string>
	<string name="profile_setup">Profilbeállítás</string>
	<string name="profile_setup_subtitle">Ezt később is bármikor kitöltheted a Profil fülön.</string>
	<string name="profile_setup_explanation">Legfeljebb négy profilmezőt adhatsz hozzá bármiről, amiről csak akarsz. Helyadatok, hivatkozások, szólítások/névmások — határ a csillagos ég.</string>
	<string name="popular_on_mastodon">Népszerű Mastodonon</string>
	<string name="follow_all">Összes követése</string>
	<string name="server_rules_disagree">Elutasítás</string>
	<string name="privacy_policy_explanation">Röviden: Nem gyűjtünk és nem dolgozunk fel semmit.</string>
	<!-- %s is server domain -->
	<string name="server_policy_disagree">Nem egyezek bele a %s szabályzatába</string>
	<string name="profile_bio">Bemutatkozás</string>
	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
	<string name="sending_follows">Felhasználók bekövetése…</string>
	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Találd meg akiket keresel</string>
	<!-- %s is the server domain -->
	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
	<!-- %s is the username -->
	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
</resources>