435 lines
26 KiB
XML
435 lines
26 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="get_started">Crear cuenta</string>
|
|
<string name="already_have_account">Ya tengo una cuenta</string>
|
|
<string name="log_in">Iniciar sesión</string>
|
|
<string name="next">Siguiente</string>
|
|
<string name="loading_instance">Recuperando información del servidor…</string>
|
|
<string name="error">Error</string>
|
|
<string name="not_a_mastodon_instance">%s no parece ser un servidor de Mastodon.</string>
|
|
<string name="ok">Aceptar</string>
|
|
<string name="preparing_auth">Preparando para autenticación…</string>
|
|
<string name="finishing_auth">Finalizando autenticación…</string>
|
|
<string name="user_boosted">%s reblogueó</string>
|
|
<string name="in_reply_to">En respuesta a %s</string>
|
|
<string name="notifications">Notificaciones</string>
|
|
<string name="user_followed_you">ha empezado a seguirte</string>
|
|
<string name="user_sent_follow_request">te envió una solicitud de seguimiento</string>
|
|
<string name="user_favorited">marcó como favorita</string>
|
|
<string name="notification_boosted">reblogueó</string>
|
|
<string name="poll_ended">encuesta finalizada</string>
|
|
<string name="time_seconds">%ds</string>
|
|
<string name="time_minutes">%dm</string>
|
|
<string name="time_hours">%dh</string>
|
|
<string name="time_days">%dd</string>
|
|
<string name="share_toot_title">Compartir</string>
|
|
<string name="settings">Ajustes</string>
|
|
<string name="publish">Publicar</string>
|
|
<string name="discard_draft">¿Descartar borrador?</string>
|
|
<string name="discard">Descartar</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<plurals name="followers">
|
|
<item quantity="one">seguidor</item>
|
|
<item quantity="other">seguidores</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="following">
|
|
<item quantity="one">siguiendo</item>
|
|
<item quantity="other">siguiendo</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="posts">
|
|
<item quantity="one">publicación</item>
|
|
<item quantity="other">publicaciones</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="posts">Publicaciones</string>
|
|
<string name="posts_and_replies">Publicaciones y respuestas</string>
|
|
<string name="media">Multimedia</string>
|
|
<string name="profile_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="button_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="button_following">Siguiendo</string>
|
|
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="mention_user">Mencionar a %s</string>
|
|
<string name="share_user">Compartir %s</string>
|
|
<string name="mute_user">Silenciar a %s</string>
|
|
<string name="unmute_user">Dejar de silenciar a %s</string>
|
|
<string name="block_user">Bloquear a %s</string>
|
|
<string name="unblock_user">Desbloquear a %s</string>
|
|
<string name="report_user">Denunciar a %s</string>
|
|
<string name="block_domain">Bloquear %s</string>
|
|
<string name="unblock_domain">Desbloquear %s</string>
|
|
<plurals name="x_posts">
|
|
<item quantity="one">%,d publicación</item>
|
|
<item quantity="other">%,d publicaciones</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="profile_joined">Se unió</string>
|
|
<string name="done">Hecho</string>
|
|
<string name="loading">Cargando…</string>
|
|
<string name="field_label">Etiqueta</string>
|
|
<string name="field_content">Contenido</string>
|
|
<string name="saving">Guardando…</string>
|
|
<string name="post_from_user">Publicación de %s</string>
|
|
<string name="poll_option_hint">Opción %d</string>
|
|
<plurals name="x_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_hours">
|
|
<item quantity="one">%d hora</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_days">
|
|
<item quantity="one">%d día</item>
|
|
<item quantity="other">%d días</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="compose_poll_duration">Duración: %s</string>
|
|
<plurals name="x_seconds_left">
|
|
<item quantity="one">%d segundo restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d segundos restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_minutes_left">
|
|
<item quantity="one">%d minuto restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_hours_left">
|
|
<item quantity="one">%d hora restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_days_left">
|
|
<item quantity="one">%d día restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d días restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_voters">
|
|
<item quantity="one">%,d votante</item>
|
|
<item quantity="other">%,d votantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_closed">Cerrado</string>
|
|
<string name="confirm_mute_title">Silenciar cuenta</string>
|
|
<string name="confirm_mute">Confirmar para silenciar a %s</string>
|
|
<string name="do_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="confirm_unmute_title">Dejar de silenciar cuenta</string>
|
|
<string name="confirm_unmute">Confirmar para dejar de silenciar a %s</string>
|
|
<string name="do_unmute">Dejar de silenciar</string>
|
|
<string name="confirm_block_title">Bloquear cuenta</string>
|
|
<string name="confirm_block_domain_title">Bloquear dominio</string>
|
|
<string name="confirm_block">Confirmar para bloquear a %s</string>
|
|
<string name="do_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="confirm_unblock_title">Desbloquear cuenta</string>
|
|
<string name="confirm_unblock_domain_title">Desbloquear dominio</string>
|
|
<string name="confirm_unblock">Confirmar para desbloquear a %s</string>
|
|
<string name="do_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="button_muted">Silenciado</string>
|
|
<string name="button_blocked">Bloqueado</string>
|
|
<string name="action_vote">Votar</string>
|
|
<string name="tap_to_reveal">Toca para mostrar</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="confirm_delete_title">Eliminar publicación</string>
|
|
<string name="confirm_delete">¿Confirma que quiere eliminar esta publicación?</string>
|
|
<string name="deleting">Eliminando…</string>
|
|
<string name="notification_channel_audio_player">Reproducción de audio</string>
|
|
<string name="play">Reproducir</string>
|
|
<string name="pause">Pausar</string>
|
|
<string name="log_out">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="add_account">Añadir cuenta</string>
|
|
<string name="search_hint">Buscar</string>
|
|
<string name="hashtags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="news">Noticias</string>
|
|
<string name="for_you">Para ti</string>
|
|
<string name="all_notifications">Todas</string>
|
|
<string name="mentions">Menciones</string>
|
|
<plurals name="x_people_talking">
|
|
<item quantity="one">%d persona está hablando</item>
|
|
<item quantity="other">%d personas están hablando</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="discussed_x_times">
|
|
<item quantity="one">Debatido %d vez</item>
|
|
<item quantity="other">Debatido %d veces</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="report_title">Denunciar a %s</string>
|
|
<string name="report_choose_reason">¿Cuál es el problema con esta publicación?</string>
|
|
<string name="report_choose_reason_account">¿Cuál es el problema con %s?</string>
|
|
<string name="report_choose_reason_subtitle">Seleccione la mejor opción</string>
|
|
<string name="report_reason_personal">No me gusta</string>
|
|
<string name="report_reason_personal_subtitle">No es algo que quieras ver</string>
|
|
<string name="report_reason_spam">Es publicidad no deseada</string>
|
|
<string name="report_reason_spam_subtitle">Enlaces maliciosos, interacciones falsas o respuestas repetitivas</string>
|
|
<string name="report_reason_violation">Viola las reglas del servidor</string>
|
|
<string name="report_reason_violation_subtitle">Eres consciente de que infringe normas específicas</string>
|
|
<string name="report_reason_other">Es otra cosa</string>
|
|
<string name="report_reason_other_subtitle">El problema no encaja en otras categorías</string>
|
|
<string name="report_choose_rule">¿Qué normas se están violando?</string>
|
|
<string name="report_choose_rule_subtitle">Selecciona todos los que correspondan</string>
|
|
<string name="report_choose_posts">¿Hay alguna publicación que respalde esta denuncia?</string>
|
|
<string name="report_choose_posts_subtitle">Selecciona todos los que correspondan</string>
|
|
<string name="report_comment_title">¿Hay algo más que deberíamos saber?</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Comentarios adicionales</string>
|
|
<string name="sending_report">Enviando denuncia…</string>
|
|
<string name="report_sent_title">Gracias por denunciar; estudiaremos el caso.</string>
|
|
<string name="report_sent_subtitle">Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra %s.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Dejar de seguir a %s</string>
|
|
<string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="mute_user_explain">No verás sus publicaciones o reblogueos en tu línea temporal. No sabrán que han sido silenciados.</string>
|
|
<string name="block_user_explain">Ya no podrán seguir o ver tus mensajes, pero pueden ver si han sido bloqueados.</string>
|
|
<string name="report_personal_title">¿No quieres ver esto?</string>
|
|
<string name="report_personal_subtitle">Cuando vea en Mastodon algo que no le agrada, puede sacar a la persona de su experiencia.</string>
|
|
<string name="back">Atrás</string>
|
|
<string name="instance_catalog_title">Mastodon está hecho por usuarios den diferentes servidores.</string>
|
|
<string name="instance_catalog_subtitle">Selecciona un servidor basado en tus intereses, región o un propósito general. Aun así puedes conectarte con todo el mundo, sin importar el servidor.</string>
|
|
<string name="search_communities">Nombre del servidor o URL</string>
|
|
<string name="instance_rules_title">Reglas del servidor</string>
|
|
<string name="instance_rules_subtitle">Al continuar, aceptas seguir las siguientes reglas establecidas y aplicadas por los %s moderadores.</string>
|
|
<string name="signup_title">Crear cuenta</string>
|
|
<string name="edit_photo">editar</string>
|
|
<string name="display_name">Nombre</string>
|
|
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="email">Correo electrónico</string>
|
|
<string name="password">Contraseña</string>
|
|
<string name="confirm_password">Confirmar contraseña</string>
|
|
<string name="password_note">Incluye letras mayúsculas, caracteres especiales y números para aumentar la fuerza de tu contraseña.</string>
|
|
<string name="category_academia">Académico</string>
|
|
<string name="category_activism">Activismo</string>
|
|
<string name="category_all">Todas</string>
|
|
<string name="category_art">Arte</string>
|
|
<string name="category_food">Comida</string>
|
|
<string name="category_furry">Furry</string>
|
|
<string name="category_games">Juegos</string>
|
|
<string name="category_general">General</string>
|
|
<string name="category_journalism">Periodismo</string>
|
|
<string name="category_lgbt">LGBT</string>
|
|
<string name="category_music">Música</string>
|
|
<string name="category_regional">Regional</string>
|
|
<string name="category_tech">Tecnología</string>
|
|
<string name="confirm_email_title">Revisa tu bandeja de entrada</string>
|
|
<!-- %s is the email address -->
|
|
<string name="confirm_email_subtitle">Pulsa el enlace que te hemos enviado para verificar %s. Esperaremos aquí mismo.</string>
|
|
<string name="confirm_email_didnt_get">¿No recibiste un enlace?</string>
|
|
<string name="resend">Reenviar</string>
|
|
<string name="open_email_app">Abrir aplicación de email</string>
|
|
<string name="resent_email">Correo de confirmación enviado</string>
|
|
<string name="compose_hint">Escribe o pega lo que tienes en mente</string>
|
|
<string name="content_warning">Advertencia de contenido</string>
|
|
<string name="add_image_description">Añadir descripción de la imagen…</string>
|
|
<string name="retry_upload">Reintentar subida</string>
|
|
<string name="edit_image">Editar imagen</string>
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
<string name="add_alt_text">Añadir texto alternativo</string>
|
|
<string name="alt_text_subtitle">El texto alternativo describe tus fotos para personas con poca o ninguna visión. Intenta incluir sólo los detalles necesarios para entender el contexto.</string>
|
|
<string name="alt_text_hint">e.j. Un perro mirando a su alrededor de forma sospechosa con los ojos estrechados hacia la cámara.</string>
|
|
<string name="visibility_public">Público</string>
|
|
<string name="visibility_followers_only">Sólo seguidores</string>
|
|
<string name="visibility_private">Mensaje privado</string>
|
|
<string name="search_all">Todos</string>
|
|
<string name="search_people">Gente</string>
|
|
<string name="recent_searches">Búsquedas recientes</string>
|
|
<string name="step_x_of_n">Paso %1$d de %2$d</string>
|
|
<string name="skip">Saltar</string>
|
|
<string name="notification_type_follow">Nuevos seguidores</string>
|
|
<string name="notification_type_favorite">Favoritos</string>
|
|
<string name="notification_type_reblog">Reblogueos</string>
|
|
<string name="notification_type_mention">Menciones</string>
|
|
<string name="notification_type_poll">Encuestas</string>
|
|
<string name="choose_account">Elegir cuenta</string>
|
|
<string name="err_not_logged_in">Por favor inicie sesión primero en Mastodon</string>
|
|
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
|
<item quantity="one">No puede añadir más de %d archivo adjunto</item>
|
|
<item quantity="other">No puede añadir más de %d archivos adjuntos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="media_attachment_unsupported_type">El archivo %s es de un tipo no compatible</string>
|
|
<string name="media_attachment_too_big">El archivo %1$s supera el límite de tamaño de %2$s MB</string>
|
|
<string name="settings_theme">Apariencia visual</string>
|
|
<string name="theme_auto">Automático</string>
|
|
<string name="theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="theme_dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="theme_true_black">Modo negro</string>
|
|
<string name="settings_behavior">Comportamiento</string>
|
|
<string name="settings_gif">Reproducir avatares animados y emoji</string>
|
|
<string name="settings_custom_tabs">Usar navegador interno</string>
|
|
<string name="settings_notifications">Notificaciones</string>
|
|
<string name="notify_me_when">Notificarme cuando</string>
|
|
<string name="notify_anyone">cualquiera</string>
|
|
<string name="notify_follower">un seguidor</string>
|
|
<string name="notify_followed">alguien que sigo</string>
|
|
<string name="notify_none">nadie</string>
|
|
<string name="notify_favorites">Marca mi post como favorito</string>
|
|
<string name="notify_follow">Me sigue</string>
|
|
<string name="notify_reblog">Impulsa mi post</string>
|
|
<string name="notify_mention">Me menciona</string>
|
|
<string name="settings_boring">La zona aburrida</string>
|
|
<string name="settings_account">Ajustes de la cuenta</string>
|
|
<string name="settings_contribute">Contribuir a Mastodon</string>
|
|
<string name="settings_tos">Términos del servicio</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy">Política de privacidad</string>
|
|
<string name="settings_spicy">La zona picante</string>
|
|
<string name="settings_clear_cache">Limpiar caché multimedia</string>
|
|
<string name="settings_app_version">Mastodon para Android -%1$s (%2$d)</string>
|
|
<string name="media_cache_cleared">Caché multimedia borrada</string>
|
|
<string name="confirm_log_out">¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?</string>
|
|
<string name="sensitive_content">Contenido sensible</string>
|
|
<string name="sensitive_content_explain">El autor marcó este medio como sensible. Toca para revelarlo.</string>
|
|
<string name="media_hidden">Toca para mostrar</string>
|
|
<string name="avatar_description">Ir al perfil de %s</string>
|
|
<string name="more_options">Más opciones</string>
|
|
<string name="reveal_content">Mostrar contenido</string>
|
|
<string name="hide_content">Ocultar contenido</string>
|
|
<string name="new_post">Nuevo post</string>
|
|
<string name="button_reply">Responder</string>
|
|
<string name="button_reblog">Impulsar</string>
|
|
<string name="button_favorite">Favorito</string>
|
|
<string name="button_share">Compartir</string>
|
|
<string name="media_no_description">Medios sin descripción</string>
|
|
<string name="add_media">Añadir medios</string>
|
|
<string name="add_poll">Añadir una encuesta</string>
|
|
<string name="emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="post_visibility">Visibilidad del post</string>
|
|
<string name="home_timeline">Línea de tiempo principal</string>
|
|
<string name="my_profile">Mi perfil</string>
|
|
<string name="media_viewer">Visor de medios</string>
|
|
<string name="follow_user">Seguir a %s</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">No sigues a %s</string>
|
|
<string name="followed_user">Ahora estás siguiendo a %s</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
|
|
<string name="hide_boosts_from_user">Ocultar reblogueos de %s</string>
|
|
<string name="show_boosts_from_user">Mostrar reblogueos de %s</string>
|
|
<string name="signup_reason">¿Por qué quieres unirte?</string>
|
|
<string name="signup_reason_note">Esto nos ayudará a revisar su solicitud.</string>
|
|
<string name="clear">Borrar</string>
|
|
<string name="profile_header">Imagen de cabecera</string>
|
|
<string name="profile_picture">Imagen de perfil</string>
|
|
<string name="reorder">Reordenar</string>
|
|
<string name="download">Descargar</string>
|
|
<string name="permission_required">Permiso requerido</string>
|
|
<string name="storage_permission_to_download">La aplicación necesita acceso al almacenamiento para guardar este archivo.</string>
|
|
<string name="open_settings">Abrir la configuración</string>
|
|
<string name="error_saving_file">Error al guardar el archivo</string>
|
|
<string name="file_saved">Archivo guardado</string>
|
|
<string name="downloading">Descargando…</string>
|
|
<string name="no_app_to_handle_action">No hay ninguna aplicación para manejar esta acción</string>
|
|
<string name="local_timeline">Comunidad</string>
|
|
<string name="trending_posts_info_banner">Estas son las publicaciones que están ganando tracción en tu rincón de Mastodon.</string>
|
|
<string name="trending_hashtags_info_banner">Estos son los hashtags que están ganando tracción en tu rincón de Mastodon.</string>
|
|
<string name="trending_links_info_banner">Estas son las nuevas historias que más están siendo compartidas en tu rincón de Mastodon.</string>
|
|
<string name="local_timeline_info_banner">Estas son las publicaciones más recientes de la gente que usa el mismo servidor de Mastodon que tú.</string>
|
|
<string name="dismiss">Descartar</string>
|
|
<string name="see_new_posts">Ver nuevas publicaciones</string>
|
|
<string name="load_missing_posts">Cargar publicaciones faltantes</string>
|
|
<string name="follow_back">Seguir de vuelta</string>
|
|
<string name="button_follow_pending">Pendiente</string>
|
|
<string name="follows_you">Te sigue</string>
|
|
<string name="manually_approves_followers">Aprueba seguidores manualmente</string>
|
|
<string name="current_account">Cuenta actual</string>
|
|
<string name="log_out_account">Cerrar sesión %s</string>
|
|
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
|
<plurals name="x_followers">
|
|
<item quantity="one">%,d seguidor</item>
|
|
<item quantity="other">%,d seguidores</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_following">
|
|
<item quantity="one">%,d siguiendo</item>
|
|
<item quantity="other">%,d siguiendo</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_favorites">
|
|
<item quantity="one">%,d favorito</item>
|
|
<item quantity="other">%,d favoritos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_reblogs">
|
|
<item quantity="one">%,d reblogueo</item>
|
|
<item quantity="other">%,d reblogueos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="timestamp_via_app">%1$s a través de %2$s</string>
|
|
<string name="time_now">ahora</string>
|
|
<string name="post_info_reblogs">Reblogueos</string>
|
|
<string name="post_info_favorites">Favoritos</string>
|
|
<string name="edit_history">Editar historial</string>
|
|
<string name="last_edit_at_x">Última edición: %s</string>
|
|
<string name="time_just_now">justo ahora</string>
|
|
<plurals name="x_seconds_ago">
|
|
<item quantity="one">Hace %d segundo</item>
|
|
<item quantity="other">Hace %d segundos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_minutes_ago">
|
|
<item quantity="one">Hace %d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">Hace %d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="edited_timestamp">editado %s</string>
|
|
<string name="edit_original_post">Publicación original</string>
|
|
<string name="edit_text_edited">Texto editado</string>
|
|
<string name="edit_spoiler_added">Advertencia de contenido añadida</string>
|
|
<string name="edit_spoiler_edited">Advertencia de contenido editada</string>
|
|
<string name="edit_spoiler_removed">Advertencia de contenido eliminada</string>
|
|
<string name="edit_poll_added">Encuesta añadida</string>
|
|
<string name="edit_poll_edited">Encuesta editada</string>
|
|
<string name="edit_poll_removed">Encuesta eliminada</string>
|
|
<string name="edit_media_added">Contenido multimedia añadido</string>
|
|
<string name="edit_media_removed">Contenido multimedia eliminado</string>
|
|
<string name="edit_media_reordered">Contenido multimedia reordenado</string>
|
|
<string name="edit_marked_sensitive">Marcado como sensible</string>
|
|
<string name="edit_marked_not_sensitive">Marcado como no sensible</string>
|
|
<string name="edit_multiple_changed">Publicación editada</string>
|
|
<string name="edit">Editar</string>
|
|
<string name="discard_changes">¿Descartar cambios?</string>
|
|
<string name="upload_failed">Subida fallida</string>
|
|
<string name="file_size_bytes">%d bytes</string>
|
|
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
|
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
|
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
|
<string name="file_upload_progress">%1$s de %2$s</string>
|
|
<string name="file_upload_time_remaining">%s restantes</string>
|
|
<string name="upload_error_connection_lost">Tu dispositivo ha perdido la conexión a internet</string>
|
|
<string name="upload_processing">Procesando…</string>
|
|
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
|
<string name="update_available">Mastodon para Android %s está listo para descargar.</string>
|
|
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
|
<string name="update_ready">Mastodon para Android %s ha sido descargado y está listo para instalar.</string>
|
|
<!-- %s is file size -->
|
|
<string name="download_update">Descargar (%s)</string>
|
|
<string name="install_update">Instalar</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">Tu privacidad</string>
|
|
<string name="privacy_policy_subtitle">Aunque la aplicación Mastodon no recoge ningún dato, el servidor al que se registra puede tener una política diferente.\n\nSi no está de acuerdo con la política para %s, puede volver atrás y elegir un servidor diferente.</string>
|
|
<string name="i_agree">Acepto</string>
|
|
<string name="empty_list">Esta lista está vacía</string>
|
|
<string name="instance_signup_closed">Este servidor no acepta altas nuevas.</string>
|
|
<string name="text_copied">Copiado en el portapapeles</string>
|
|
<string name="add_bookmark">Marcadores</string>
|
|
<string name="remove_bookmark">Eliminar marcador</string>
|
|
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="your_favorites">Sus favoritos</string>
|
|
<string name="login_title">Qué bueno verle de nuevo</string>
|
|
<string name="login_subtitle">Inicie sesión con el servidor donde creó su cuenta.</string>
|
|
<string name="server_url">URL del servidor</string>
|
|
<string name="welcome_page1_title">¿Qué es Mastodon?</string>
|
|
<string name="welcome_page1_text">Imagina que tienes una dirección de correo electrónico que termina con @ejemplo.com.\n\nPuedes enviar y recibir correos electrónicos de cualquier persona, incluso si su correo electrónico termina en @gmail.com o @icloud.com o @ejemplo.com.</string>
|
|
<string name="welcome_page2_title">Mastodon es parecido.</string>
|
|
<string name="welcome_page2_text">Tu cuenta puede ser @gothgirl654@example.social, pero puedes seguir, rebloguear, y chatear con @fallout5ever@example.online.</string>
|
|
<string name="welcome_page3_title">¿Cómo elijo un servidor?</string>
|
|
<string name="welcome_page3_text">Diferentes personas eligen diferentes servidores por diferentes motivos. Por ejemplo, art.example es un buen lugar para artistas, mientras que madrid.example puede ser una buena elección para los madrileños.\n\nNo te equivocarás con ninguno de nuestros servidores recomendados, por lo que independientemente del que escojas (o si introduces tu propio servidor en la barra de búsqueda), no te perderás ni una en ningún lugar.</string>
|
|
<string name="signup_random_server_explain">Seleccionaremos un servidor basado en tu idioma si continúas sin hacer una selección.</string>
|
|
<string name="server_filter_any_language">Cualquier idioma</string>
|
|
<string name="server_filter_instant_signup">Registro instantáneo</string>
|
|
<string name="server_filter_manual_review">Revisión manual</string>
|
|
<string name="server_filter_any_signup_speed">Cualquier velocidad de registro</string>
|
|
<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
|
|
<string name="server_filter_region_north_america">Norteamérica</string>
|
|
<string name="server_filter_region_south_america">Suramérica</string>
|
|
<string name="server_filter_region_africa">África</string>
|
|
<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
|
|
<string name="server_filter_region_oceania">Oceanía</string>
|
|
<string name="not_accepting_new_members">No se aceptan nuevos miembros</string>
|
|
<string name="category_special_interests">Intereses especiales</string>
|
|
<string name="signup_passwords_dont_match">Las contraseñas no coinciden</string>
|
|
<string name="pick_server_for_me">Elegir por mí</string>
|
|
<string name="profile_add_row">Añadir fila</string>
|
|
<string name="profile_setup">Configuración del perfil</string>
|
|
<string name="profile_setup_subtitle">Siempre puedes completar esto más tarde en la pestaña Perfil.</string>
|
|
<string name="profile_setup_explanation">Puedes añadir hasta cuatro campos de perfil para todo lo que quieras. Ubicación, enlaces, pronombres — el cielo es el límite.</string>
|
|
<string name="popular_on_mastodon">Popular en Mastodon</string>
|
|
<string name="follow_all">Seguir a todos</string>
|
|
<string name="server_rules_disagree">En desacuerdo</string>
|
|
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: No recogemos o procesamos nada.</string>
|
|
<!-- %s is server domain -->
|
|
<string name="server_policy_disagree">En desacuerdo con %s</string>
|
|
<string name="profile_bio">Biografía</string>
|
|
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
|
<string name="sending_follows">Siguiendo usuarios…</string>
|
|
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
|
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s no permite registros desde %2$s. Prueba uno diferente o <a>elige un servidor diferente</a>.</string>
|
|
<string name="signup_username_taken">Este nombre de usuario ya existe.</string>
|
|
</resources>
|